二代主角的称号，到底该怎么翻译好？

甜有

现在比较主流的译法是“勇士”，但是个人觉得不是很好。二代主角和一代主角有个很大的区别，一代主角的行为是为了“全人类”这个大义（其实矮人、精灵也该归到人类范畴，就像黑种人白种人，只是人种不同而已），所以近乎所有人在名义上都对他的行为表示支持和赞同，所以“英雄”这名号名至实归。 champion这个单词直译是“冠军”即“勇冠三军”之意，其实意思和二代的剧情很是贴切。二代主角战翻奎因人大佬，表现出过人的勇力和收拾乱局的魄力，并且为城市立了一大功，所以获得这个称号，并获得与之相对应的政治影响力。然而二代的剧情不像一代那么二元化，骑士和法师实际上在当地都有支持者，包括民众和贵族。实际上这个城市也很分裂，民众当中也对于法师和骑士的行为正当性各执一词，但总的来说，由于骑士团长期对法师的宣传攻势，支持骑士团的民众大概多一些。但是现在实际情况是主角无论支持哪一方，都有大把的人不赞同主角的行为，大家无异议的只是主角的武力和人格而已。所以主角武力虽强，然而在政治上其实是处于一个没多少基础而且十分尴尬的境地的。而且主角出身寒微（别说什么他外公是贵族。。。。。），“勇士”一词并未很好的暗示出主角的这个处境，所以个人觉得不是十分好。
  但是现代汉语当中“冠军”一词已经十分的专用化了，基本上是特指“体育比赛的赢家”所以这个词不能用。这个词还有“捍卫者”、“守护者”的意思，但是“柯克沃尔的守护者”太冗长了，而且比较容易使人联想起防御系的战士或者骑士。。。。。我想能不能翻译成“柯克沃尔的强者”会好一点？或者“首席”？俗气一点的，“霸者”，或者“武圣”？有朋友开玩笑：干脆翻译成“柯克沃尔的狂霸跩爷”得了。。。。。各位的意思呢？