[中文汉化]尘埃3汉化进度报告，29日最新内测视频2个！

czkimi

不是我不想发汉化，很多玩家催很紧，但发布权需要鸟姐跟技术说了算，我只是打酱油的。
纵观3dm赛车游戏汉化，本次汉化是有史以来，参与汉化人数最少，一次汉化质量最高，汉化效率最高，汉化发布时间最快的。
http://player.56.com/v_NjA5MDE2MDg.swf

http://player.56.com/v_NjA5MDE2Nzk.swf
=================================================================

尘埃3从发布以来已经由3DM接手汉化
暂时由我和技术lotsbiss俩人负责现阶段的汉化。
通过辛勤的劳动，文本初翻3/4，技术字库1/4。
通过边玩游戏，边理解游戏，边汉化，确保汉化质量，杜绝低质量汉化。
我相信不久，汉化就能到来，玩家们请准备好你们的热情！

有玩家建议弄个设置汉化先发一下？
NO。文本里面很乱，单词句子都是错行的，我都不知道哪些是界面的哪些是隐藏……
=================================================================
好多玩家已经等得不耐烦了，其实我也等得不耐烦了，文本中好多灰常坑爹的东西翻译出来很多笑话，猫抓老鼠 面包圈 漂移门 ……OMG 把艳照门加进去算了。
GYMKHANA那部分内容比较麻烦，还有任务内容，嗯，晚上明天再修改修改，尽量贴切游戏的意思。
=================================================================
一些广告的翻译
横滨车队
NX功能饮料
怪物饮料WRC车队
海拉汽车电子
史莱姆汽车运动
摇滚巨星竞速
雪铁龙道达尔WRC车队
科林麦克雷视觉福利
迷你竞速车队
OSIRIS板鞋
雪铁龙青年车队
OAKEY运动服饰
GARMIN电子
英石油福特阿布扎比WRC车队
KICKER音响
KONI避震
FLIP越野
DALIKFODDA越野
美孚一号性能
嘉实多竞速
雷普索尔竞速车队
阿尔卑斯星运动
建伍音响
德士古石油
菲丹扎越野
OXY® 曼秀雷敦男士护肤
BREMBO制动系统
RECARO赛车座椅
BP极限运动车队
英石油福特阿布扎比WRC车队
ARAI头盔
怪物功能饮料WRC车队
彪马汽车运动
REDDMANGO竞速
FALKEN轮胎
尼克松极限运动
米其林轮胎
斯密斯光学极限运动
DC板鞋
怪物功能饮料
=================================================================
26号最新成果，好烦好烦啊……好多内容根本都没听说过。