游戏精英
 
- 贡献度
- 616
- 金元
- 28401
- 积分
- 5304
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2009-6-13

|
本帖最后由 jackie36 于 2011-6-1 23:29 编辑
好吧。。你们牛叉、、一定要我写的具体点。。。于是:
乐神大大语录:
做了多久,我也不知道,但我接到文本然后开始分配是3月初的事,龙裔也好,复仇之炎也罢,前前后后经历了太多波折,跟本组六月要发布的万智牌一样。
引用吉猪大哥的原话“如果你想接的话就联系Imp吧,难得他有心想继续下去”,所以,跟大家说,你们喷谁都不应该去喷他,没有他的话,这游戏可能七月八月都不一定汉化完成。
2. 这个游戏是哪个组汉化的?
毫无疑问,功劳归圣殿汉化组。虽然他们已经解散了,但没有他们,也就没有这个项目的起步论坛里的“骷髅哥”就是圣殿组的原成员,是他一如既往的坚持让多个原成员参与进来,也打动我派了几个翻译主力进来,直到后来自己动手去进行最终校对修正(本人一向是很懒的)。
所以,如果被人问起“神界2:龙骑士”是哪个组汉化的? 请回答是圣殿组。 鸾霄组只是帮个忙而已。
3. 为什么要接这个项目?你们闲的蛋疼吗?与其汉化这个还不如给我汉化XXXXXXXX!
是啊,我也想问自己,是不是闲的蛋疼呢?对于一个没玩过的游戏,没有爱的游戏,看起来像是烂尾的汉化,交接文档写的一塌糊涂(Imp你脸红了没有~)的坑,为什么还要接?而且还是主动去接?
其实原因很简单。
圣殿组解散那时候恰逢春节,在家很难上网的我还是被组员告知的,说实话,我还以为他们在开玩笑。 因为据鸟姐说,圣殿的组长是“3DM各合作汉化组中积极性最高的之一”。以我跟毒神的交情(大大小小吵过好几次,所谓不打不成交),本应该去关心一下,可惜网络不给力,等年过完,正常上网的时候,打开他的聊天窗口又不知道说些什么了。
与其汉化这个不如给你汉化XXXXXXXX么。。。如果你也是一位让我敬佩的人物,也许我可以考虑。
4. 到底什么时候发龙骑士的汉化?
无不可抗力的条件下(不可抗力包括但不限于台风洪水火山地震断电断网硬盘被格人被迫害等),六月中旬准发。
在发布之前本人会拿出除睡觉洗澡吃饭逛论坛以外的所有业余时间去校对修正文本。
乐神大大同时给予了我们2个希望。。。所以,等待吧。。。。(原文就是反白处理,请自主查看。)
如果你们不相信我,就去原帖看吧。。。安静的等待,才是一个玩家真正的应有的素质。
另,为《神界2:龙骑士》区拉点人气。。。我们一定会回归热门游戏版块的!
原帖地址如下:http://bbs.3dmgame.com/thread-2024915-1-1.html |
|