[Terraria][汉化]汉化测试版发布[依旧求汉化字典帮助][客户端更新][服务端发布]

golddiablo

期待汉化 谢谢楼主

dlh0225

支持了~

cqiong

好东西啊~

a212214

您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 2 字节系统限制: 10 到 50000 字节

wulinkaokao

xialaikankan

White.K

这个游戏很耐玩啊~

zkorcl

汉化支持。。。下来测试

z5710760

11111111111111111111

dy8303737

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

qwe891027

让我来帮你测试吧，不用谢

jork

繁體字能用嗎????
JIM22528059 发表于 2011-6-6 17:47

    现在版本中文实现是字库匹配 只有中文GB2312的那些字，下个版本试试用GDI+绘字 那样就可以支持所有字符了。

ywc红警

汉化组辛苦了

jork

TerrariaServerPlus中文服务器程序发布~~

jork

回复  jork


    請問有開服時間限制嗎
tgwby04525 发表于 2011-6-4 23:46

    是这样的,现在建服的机器是我的个人台式电脑..网通4M ADSL 因为是ADSL不能保证IP长期稳定..个人电脑又不能保证长期开机...基本上三五天一关机..如果连不上了就来这帖子看看是不是换IP了吧..
另外最新的包里面附带服务端程序了  有服务器条件的朋友可以自己架着玩...

zja239

加油啊 楼主

kaibi

插不进去啊 建议楼主联系某些专题论坛看能不能帮忙开服

GOOKO

TerrariaServerPlus中文服务器程序发布~~
jork 发表于 2011-6-7 06:53

    好快，谢谢，等你更完善的版本。
有个问题提下：我切换至搜狗拼音输入法后，回车键输入聊天信息发送后，按“w/a/s/d/"键后，一直处于拼写状态。。。拉出好多。。但切换至英文输入法，就没问题。

freestailo

强烈期待汉化

a12076543

测试回报...合成物品的时候...滚轮键使用不能
然后...刚刚我打这句话的时候游戏弹了OTZ
多谢LZ汉化这个游戏~~~ 很感谢

zaz5554

回复 1# jork

试试加了点进去……但是为什么有些不能加呢（比如<item key="Glass" value="玻璃">），一加就出错了- -

liangsok

汉化进行中…………
有感兴趣者 请短消息联系~~

liangsok

回复 113# zaz5554


    后面缺了一个</item>的尾巴

zaz5554

回复 115# liangsok


   = =……我汗……原来是漏复制了

liangsok

现在界面以及物品、NPC的名字都已经基本汉化完成 大家不需要再做重复性劳动
NPC对话内容以及绝大部分物品的属性文字目前因缺少英文原文 我只能开着游戏对照英文在记事本上手打出来) 翻译进度缓慢
希望感兴趣者帮忙提供一下原文
先在这里先谢谢大家的支持

zzaz

随便搞了一下物品汉化 老眼昏花，不知有没错  用你的那个文件，参考中文物品合成表和自己添加的


<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<item key="Items" value="物品"></item>
<item key="Life" value="生命" ></item>
<item key="Inventory" value="背包"></item>
<item key="Coins" value="硬币" align="right"></item>
<item key="Helmet" value="帽子" align="right"></item>
<item key="Shirt" value="衣服" align="right"></item>
<item key="Pants" value="裤子" align="right"></item>
<item key="Accessories" value="附件" align="right"></item>
<item key="Crafting" value="制作"></item>
<item key="Mana" value="魔法"></item>
<item key="Dirt Block" value="泥土块"></item>
<item key="Iron Anvil" value="铁砧"></item>
<item key="Work Bench" value="工作台"></item>
<item key="Furnace" value="壁炉"></item>
<item key="Iron Chain" value="铁链"></item>
<item key="Torch" value="火把"></item>
<item key="Bed" value="床"></item>
<item key="Candle" value="烛台"></item>
<item key="Copper Chandelier" value="铜吊灯"></item>
<item key="Silver Chandelier" value="银吊灯"></item>
<item key="Gold Chandelier" value="金吊灯"></item>
<item key="Alchemy Station" value="炼金台"></item>
<item key="Lesser Healing Potion" value="轻微治疗药剂"></item>
<item key="Healing Potion" value="治疗药剂"></item>
<item key="Life Crystal" value="生命水晶"></item>
<item key="Mushroom" value="蘑菇"></item>
<item key="Glowing Mushroom" value="闪光蘑菇"></item>
<item key="Slim Gel" value="史莱姆胶"></item>
<item key="Wooden Hammer" value="木锤"></item>
<item key="Wooden Axe" value="木斧"></item>
<item key="Wooden Pickaxe" value="木镐"></item>
<item key="Copper Hammer" value="铜锤"></item>
<item key="Copper Axe" value="铜斧"></item>
<item key="Copper Pickaxe" value="铜镐"></item>
<item key="Iron Hammer" value="铁锤"></item>
<item key="Iron Axe" value="铁斧"></item>
<item key="Iron Pickaxe" value="铁镐"></item>
<item key="Gold Hammer" value="金锤"></item>
<item key="Gold Axe" value="金斧"></item>
<item key="Gold Pickaxe" value="金镐"></item>
<item key="War Axe of the Night" value="夜之战斧"></item>
<item key="Nightmare Pickaxe" value="噩梦之镐"></item>
<item key="Meteorite Hamaxe" value="陨铁斧锤"></item>
<item key="Shackle" value="枷锁"></item>
<item key="Silver Watch" value="金表"></item>
<item key="Gold Watch" value="银表"></item>
<item key="Copper Watch" value="铜表"></item>
<item key="Wooden Sword" value="木剑"></item>
<item key="Wooden Bow" value="木弓"></item>
<item key="Copper Shortsword" value="铜短剑"></item>
<item key="Copper Broadsword" value="铜宽幅剑"></item>
<item key="Copper Bow" value="铜弓"></item>
<item key="Iron Shortsword" value="铁短剑"></item>
<item key="Iron Broadsword" value="铁宽幅剑"></item>
<item key="Iron Bow" value="铁弓"></item>
<item key="Silver Bow" value="银弓"></item>
<item key="Silver Broadsword" value="银宽幅剑"></item>
<item key="Gold Bow" value="金弓"></item>
<item key="Gold Shortsword" value="金短剑"></item>
<item key="Gold Broadsword" value="金宽幅剑"></item>
<item key="Demon Bow" value="恶魔之弓"></item>
<item key="Light's Bane" value="光之诛戮"></item>
<item key="Yellow Phase Blade" value="黄色光剑(相位刃)"></item>
<item key="Minishark" value="鲨鱼机枪"></item>
<item key="Star Cannon" value="星炮"></item>
<item key="Musket" value="滑膛枪"></item>
<item key="Flintlock Pistol" value="燧石枪"></item>
<item key="Blade of Grass" value="草之刃"></item>
<item key="Enchanted Boomerang" value="魔力回旋镖"></item>
<item key="Muramasa" value="村正"></item>
<item key="Vilethorn" value="恶刺"></item>
<item key="Aqua Scepter" value="水笏"></item>
<item key="Magic Missile" value="魔法弹"></item>
<item key="Space Gun" value="激光枪"></item>
<item key="Wooden Arrow" value="木箭"></item>
<item key="Flaming Arrow" value="火焰箭"></item>
<item key="Unholy Arrow" value="恶魔箭"></item>
<item key="Jester's Arrow" value="杰斯特之箭"></item>
<item key="Musket Ball" value="枪弹"></item>
<item key="Bones" value="骨头"></item>
<item key="Bomb" value="炸弹"></item>
<item key="Grenade" value="手雷"></item>
<item key="Dynamite" value="炸药"></item>
<item key="Shuriken" value="手里剑"></item>
<item key="Vile Powder" value="毒粉"></item>

<item key="Copper Greaves" value="铜护膝"></item>
<item key="Copper Chainmail" value="铜链甲"></item>
<item key="Copper Helmet" value="铜头盔"></item>
<item key="Iron Chainmail" value="铁链甲"></item>
<item key="Iron Greaves" value="铁护膝"></item>
<item key="Iron Helmet" value="铁头盔"></item>
<item key="Silver Greaves" value="银护膝"></item>
<item key="Silver Chainmail" value="银链甲"></item>
<item key="Gold Greaves" value="金护膝"></item>
<item key="Gold Chainmail" value="金链甲"></item>
<item key="Gold Helmet" value="金头盔"></item>
<item key="Meteor Leggings" value="陨铁护膝"></item>
<item key="Meteor Suit" value="陨铁盔甲"></item>
<item key="Meteor Helmet" value="陨铁头盔"></item>
<item key="Miner's Helmet" value="矿工头盔"></item>
<item key="Goggles" value="护目镜"></item>
<item key="Stone Block" value="石块"></item>
<item key="Sand Block" value="沙块"></item>
<item key="Clay Block" value="粘土块"></item>
<item key="Gray Brick" value="灰砖"></item>
<item key="Copper Brick" value="铜砖"></item>
<item key="Red Brick" value="红砖"></item>
<item key="Silver Brick" value="银砖"></item>
<item key="Gold Brick" value="金砖"></item>
<item key="Obsidian Brick" value="黑曜砖"></item>
<item key="Blue Brick" value="蓝砖"></item>
<item key="Green Brick" value="绿砖"></item>
<item key="Pink Brick" value="粉砖"></item>
<item key="Wood Wall" value="木墙"></item>
<item key="Dirt Wall" value="土墙"></item>
<item key="Stone Wall" value="石墙"></item>
<item key="Gray Brick Wall" value="灰砖墙"></item>
<item key="Blue Brick Wall" value="蓝砖墙"></item>
<item key="Green Brick Wall" value="绿砖墙"></item>
<item key="Pink Brick Wall" value="粉砖墙"></item>
<item key="Copper Ore" value="铜矿石"></item>
<item key="Iron Ore" value="铁矿石"></item>
<item key="Silver Ore" value="银矿石"></item>
<item key="Gold Ore" value="金矿石"></item>
<item key="Demonite Ore" value="恶魔金属矿石"></item>
<item key="Meteorite Ore" value="陨铁矿石"></item>
<item key="Copper Bar" value="铜锭"></item>
<item key="Iron Bar" value="铁锭"></item>
<item key="Silver Bar" value="银锭"></item>
<item key="Gold Bar" value="金锭"></item>
<item key="Demonite Bar" value="恶魔金属锭"></item>
<item key="Meteorite Bar" value="陨铁锭"></item>
<item key="Chest" value="箱子"></item>
<item key="Wooden Chair" value="木椅子"></item>
<item key="Wooden Table" value="木桌"></item>
<item key="Wooden Door" value="木门"></item>
<item key="Copper Coin" value="铜币"></item>
<item key="Silver Coin" value="银币"></item>
<item key="Gold Coin" value="金币"></item>
<item key="Wood" value="木头"></item>
<item key="Stone" value="石头"></item>
<item key="Dirt" value="泥土"></item>
<item key="Sand" value="沙"></item>
<item key="Cobweb" value="蛛网"></item>
<item key="Mud Block" value="泥巴"></item>
<item key="Ebonstone Block" value="腐化石"></item>
<item key="Obsidian" value="黑曜石"></item>
<item key="Hellstone" value="地狱石"></item>
<item key="Ash Block" value="灰岩"></item>
<item key="Sunflower" value="向日葵"></item>
<item key="Glass" value="玻璃"></item>
<item key="Bottle" value="瓶子"></item>
<item key="Grappling Hook" value="抓钩"></item>
<item key="Sign" value="标示"></item>
<item key="Wood Platform" value="木台"></item>
<item key="Rocket Boots" value="火箭靴"></item>
<item key="Angel Statue" value="天使雕像"></item>
<item key="Vile Mushroom" value="腐朽蘑菇"></item>
<item key="Snorkle" value="呼吸管"></item>
<item key="Empty Bucket" value="空桶"></item>
<item key="Books" value="书"></item>
<item key="Magic Mirror" value="魔镜"></item>
<item key="Ivy Whip" value="藤鞭"></item>
<item key="Silk" value="丝绸"></item>
<item key="Suspicious Looking Eye" value="诡谲之眼"></item>
<item key="Crystal Heart" value="水晶之心"></item>
<item key="Corrupt Seeds" value="腐朽之种"></item>
<item key="Mushroom Grass Seeds" value="蘑菇种"></item>
<item key="Grass Seeds" value="草种"></item>
<item key="Acorn" value="橡实"></item>
<item key="Purification Powder" value="净化粉"></item>
<item key="Worm Food" value="虫饵"></item>
<item key="Clay Pot" value="泥罐"></item>
<item key="Sapphire" value="蓝宝石"></item>
<item key="Amethyst" value="紫晶"></item>
<item key="Emerald" value="绿宝石"></item>
<item key="Topaz" value="黄玉"></item>
<item key="Diamonds" value="钻石"></item>
<item key="Gel" value="史莱姆胶"></item>
<item key="Lens" value="镜片"></item>
<item key="Hook" value="钩子"></item>
<item key="Rotten Chunks" value="腐块"></item>
<item key="Heart" value="心"></item>
<item key="Star" value="星"></item>
<item key="Shadow Scales" value="影之鳞"></item>
<item key="Hermes Boots" value="赫尔墨斯之靴"></item>
<item key="Cloud in a Bottle" value="云瓶"></item>
<item key="Ring of Regeneration" value="再生指环"></item>
<item key="Flippers" value="脚蹼"></item>
<item key="Obsidian Skull" value="黑曜石骷髅"></item>
<item key="Band of Starpower" value="星之力护腕"></item>
<item key="Depth Meter" value="深度计"></item>
<item key="Lucky Horseshoes" value="幸运蹄铁"></item>
<item key="Cobalt Shield" value="钴盾"></item>
<item key="Fallen Star" value="陨星"></item>
<item key="Mana Crystal" value="魔力水晶"></item>
<item key="Lesser Mana Potion" value="轻微法力药剂"></item>
<item key="Dirt Rod" value="土棒"></item>
<item key="Orb of Light" value="光之球"></item>
<item key="Slow speed" value="慢速" align="left"></item>
<item key="Average speed" value="普通速" align="left"></item>
<item key="Fast Speed" value="快速" align="left"></item>
<item key="Very fast Speed" value="极快速" align="left"></item>

<item key="8% axe power" value="8%斧几率" align="left"></item>
<item key="Edit" value="修改"></item>
<item key="Close" value="关闭"></item>
<item key="Save" value="保存"></item>
<item key="Single Player" value="单人游戏" align="mid"></item>
<item key="Multiplayer" value="多人游戏" align="mid"></item>
<item key="Settings" value="设置" align="mid"></item>
<item key="Exit" value="退出" align="mid"></item>

</root>

zzaz

回复 117# liangsok


    刚看见，我重复劳动了 ...

jork

啊感谢大家的支持...有空的话加一下群吧交流也方便一点113824257

freestailo

每天进来顶一次

majianok

这是个小巧的神作，有无限的可玩性，谢谢分享

majianok

补充一下：还要感谢一下118楼的zzaz,其提供的更完整的字典，使大家先行一步看到更多的中文【重复劳动也不错，LZ虽说已经完成，在等待给大家惊喜，可大家已经迫不及等了哈，也要感谢LZ提供字典格式及汉化包，让大家都自行汉化】，从而更加期待LZ的全中文汉化版……