3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3323|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

[心得] 其实解决汉化闭门造车的更好办法在这~~~全民协助 悬赏翻译(申请点亮~C大~)希望大家支持这对大家都好跪求大家每日一顶~

  [复制链接]

48

主题

2129

帖子

2149

积分

游戏达人

圆纸蛋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
154
金元
15330
积分
2149
精华
0
注册时间
2008-11-20
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-6-12 20:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 fox1984x 于 2011-6-12 20:14 编辑

其实这东西不该发到这的但是由于最近汉化组与伸手党的矛盾在此区越发激烈所以发这了

由于汉化组经常以各种理由来回避汉化进度 伸手党又步步紧逼 使得民族矛盾不断激化
小生尤为难过 经过几夜的冥思苦想辗转反侧 从2、8开的分头想成了地中海的发型
小生想出一个比较好的解决办法

方法如下:
由于坛子里技术宅和翻译高手因各种原因没有进入汉化组 还有部分外语水平一般但仍然能够翻译部分外语
所以可以由版主或3DM本身成员开启悬赏翻译
1.首先由汉化组放出未被翻译的文本进行公开悬赏(就好比在论坛领取任务当然任务是唯一的)
2.水民们凭借兴趣爱好来领取任务进行对文本的翻译之后提交悬赏任务领取 贡献度和金元
3.悬赏可分等级来区分文本长度 文本较短则以金元作为回报 人本长度适中则增加贡献度 超长文本则金元、贡献度同时提高
4.但为防止机翻和恶意刷分没人每天领取悬赏次数应小于等于10次(就好比把汉化重任变成WOW里的日常任务)
5.每天每人完成最大悬赏次数的则增加奖赏力度(也就是说没天完成10次悬赏任务的 给予额外奖励)
6.在汉化周期内完成悬赏次数最多的更可获得更多特殊奖励(比如说是勋章啦 特殊称号啦等等)
7.最后由汉化组成员对每天完成悬赏的翻译内容进行审核校验

以上就是小生所想到的解决方法 人多力量大 3个臭皮匠1个诸葛亮这样既减轻了 汉化组的工作 也间接的让大家了解到汉化程度
这样既团结了民众也让那些有点力量但又无从下手的水民有了展示的方式和谐了环境
也间接的提升了汉化质量 活跃了论坛气氛

PS:为了防止所有人都一股脑的都去领取高级悬赏忽略其他悬赏 应每天限制高级悬赏的次数(如每人每天只能领取2次高级悬赏)
PS的PS:这样我们这些有力而不能为的“伸手党”就可以鄙视那些“文盲叫嚣党”啦~~~~哈哈我果然脱离不了邪恶的本质
单选投票, 共有 94 人参与投票

投票已经结束

50.00% (47)
10.64% (10)
21.28% (20)
0.00% (0)
18.09% (17)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-15 05:52 , Processed in 0.034889 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表