现在的汉化补丁人物技能方面是不是存在着几处误译？

uheaven

首先，非常感谢汉化组的辛勤劳动。
没汉化之前，剧情和任务基本都没心思去看的。看到有汉化出来了马上就下载安装了。但进去看人物技能，对比原先的英文描述，感觉存在有几处误译。
像战士的Blade Dash技能，褐色路线，应该是对流血的敌人增加20%的伤害/级，而补丁里边翻译成了增加20%的伤害并且造成流血效果。Graceful Repose技能蓝色路线应该是增加受到攻击时获得的Power量，补丁里翻译成了攻击时增加power量。另外power这个词被翻译成了力量，感觉也容易造成误解。其他还有几处，如火女的一些技能，因游戏的电脑不在手边上，没法一一列举了。
期待能出一个新版的补丁，修正下这些问题。