打过第一版汉化的朋友注意下

huangjuncat · 发表于 2011-7-22 19:36

本帖最后由 huangjuncat 于 2011-7-24 16:50 编辑

目前第二版汉化仍然发现有部分乱码，有些是第一版汉化的残留文件造成的，其他原因我们会继续查找
解决方法如下：
进入\Star Wolves 3 - Civil War\Data\LocData\English\Quests目录
删除mission_5_1、mission_5_1_03、mission_5_1_09、mission_6u 目录下的所有文件夹（注意不是文件，是文件夹）
删除mission_4_1目录下的mission_4_1.7z

然后打开第二版汉化补丁，选择还原英文，再安装汉化

注意一下，这样并不能保证解决所有乱码，但必须进行

gym3000 · 发表于 2011-7-25 02:18

本帖最后由 gym3000 于 2011-7-25 02:20 编辑

版主你好，我遇到了一点汉化补丁的问题。我用的是索引里面7.22日放出的2.1硬盘汉化版
1.在carl那里修改了飞船ID的星系有个维修站但是里面的选项全显示缺少语言条目
2.于是我用汉化补丁还原成了英文，想看一下选项，结果星系中的地点名称全部变成乱码了，其他的英文正常，如任务列表的文字，开始菜单的文字

huangjuncat · 发表于 2011-7-25 09:42

回复 2# gym3000

还原英文后的问题可能是打包问题，维修站对话乱码你还原英文后再打一遍汉化试试，我们在测试时没有遇到这个问题，可能是一版汉化造成的

gym3000 · 发表于 2011-7-25 09:52

非常感谢，还原英文后重打汉化补丁就没有问题了

angel88 · 发表于 2011-7-25 23:26

...最后选择重新下载了光盘破解版的。。。

tansuopindao · 发表于 2011-7-26 16:08

我这里2.1硬盘汉化版唯一的问题就是”所有的维修站“对话都是乱码，不过用置顶的汉化补丁修正版还原英文后再汉化一遍问题就解决了，真是怪事~~~~

m69694mmx · 发表于 2011-9-17 14:29

试试看
我出现乱码。。。。。。。。。。
最好能解决

香辛料骑士 · 发表于 2012-1-27 12:42

玩起来真心卡，估计本本不行了……

[注意] 打过第一版汉化的朋友注意下

3DMer