[雪村真琴]涙

vmnqqqq

原唱：ALAN
翻唱：雪村真琴

下载链接http://fc.5sing.com/3686855.html

原作介绍
作曲：菊池一仁
作词：古内东子
编曲：中野雄太/SHiNTA

收录：《恵みの雨》单曲，2008年11月12日
      《my life》专辑，2009年11月25日
备注：《恵みの雨》内的B面曲，在《my life》重录成Smooth Jam Mix版，并有Special Studio Live Session特别MV。

歌词
木 枯 ら  し 吹く    顷 には  ひ と  つ ひ と  つ
こ が ら  し ふ く こ ろ に は  ひと  つ ひ と  つ
ko ga ra shi fu ku ko ro ni wa  hi to tsu hi to tsu
萧萧秋风，吹落片片枯叶

   伤 も 消 え て く よと    人 は 言 う けど
き ず も き え て く よ と ひ と は い う け ど
ki zu mo ki  e te ku yo to hi to wa  i  u ke do
点点情伤，会否慢慢消散

==================================================

ど こ に 行 って も
ど こ に い って も
do ko ni  i  tte mo
可是无论走到哪里也好

あ な た の    影     苦  し く な る の
あ な た の か げ  く る  し く な る の
a na ta no ka ge  ku ru shi ku na ru no
你的身影总让我痛苦

追 い か け て ももう    届 か ない
お い か け て も もう と ど か な い
o  i ka ke te mo  mo- to do ka na  i
往事已是覆水难收

こ の    指    先 は
こ の ゆ び さ き は
ko no yu bi sa ki wa
我手握只有空虚

==================================================

    街に     突    然 降 り 出す    雨
ま  ち に と  つ ぜ ん ふ り だ す あ め
ma chi ni to tsu ze  n fu ri da su  a me
冷雨忽然肆虐在街道上

   伞 の ない    人の    波
か さ の な い ひ と の な み
ka sa no na  i hi to no na mi
匆匆走避的人群当中

   今 なら    谁 も 気 づ か ない
い ま な ら だ れ も き づ か な い
i ma na ra da re mo ki zu ka na  i
试问有谁会在乎我

       私の       涙 に も
わ た  し の な み だ に も
wa ta shi no na mi da ni mo
我的泪是否在流

      涙 に も
な み だ に も
na mi da ni mo
泪水是否在流

==================================================

   前 に  しか    进 め な い の なら
ま え に  し か す す め な い の な ら
ma  e ni shi ka su su me na  i no na ra
如果往事无法追回的话

もう    少  し だ け
もう す こ  し だ け
mo- su ko shi da ke
就请给我一点时间吧

立  ち 止 ま って て も い い で す か
た  ち ど ま って て も い い で す か
ta chi do ma  tte te mo  i  i de su ka
就让我静静的回忆

   时 を 止 め て
と き を と め て
to ki wo to me te
悼念逝去欢愉吧

==================================================

あ な た と 手 を  つ な いだ     道 は
あ な た と て を  つ な い だ み  ち は
a na ta to te wo tsu na  i da mi chi wa
你我曾经缱绻的街道上

    足    早の    人の    波
あ  し ば や の ひ と の な み
a shi ba ya no hi to no na mi
匆匆走过的人群当中

   今 なら    谁 も 気 づ か ない
い ま な ら だ れ も き づ か な い
i ma na ra da re mo ki zu ka na  i
试问有谁会在乎我

       私 の    寂  し さ に
わ た  し の さ み  し さ に
wa ta shi no sa mi shi sa ni
我的心是否寂寞

   寂  し さに
さ み  し さ に
sa mi shi sa ni
心里是否寂寞

==================================================

   伞 の ない    人の    波
か さ の な い ひ と の な み
ka sa no na  i hi to no na mi
匆匆走避的人群当中

   今 なら    谁 も 気 づ か ない
い ま な ら だ れ も き づ か な い
i ma na ra da re mo ki zu ka na  i
试问有谁会在乎我

       私の       涙 に も
わ た  し の な み だ に も
wa ta shi no na mi da ni mo
我的泪是否在流

      涙 に も
な み だ に も
na mi da ni mo
泪水是否在流

divis

谢谢楼主分享