3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11735|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[分享] PSP 英雄传说 零之轨迹汉化版 FFC更新1.3.2修正补丁

[复制链接]

48

主题

1021

帖子

1146

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
108
金元
7141
积分
1146
精华
0
注册时间
2004-12-21
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-8-6 16:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 GXHH 于 2011-8-9 19:33 编辑

PSP 英雄传说 零之轨迹汉化版 FFC更新1.3.1修正补丁
《英雄传说 零之轨迹》V1.3.1汉化升级补丁
修正问题(括号内为报告bug的网友ID):
1.序章一处乱码。(gandamwing)
2.雷克特介绍漏1个字。(无盐の波罗的海)
3.图书馆卡尔瓦德共和国1个错别字。(自讨苦吃···)
4.序章罗伊德与缇欧对话多一个字。(近藤ゴリラ)
5.搜查手册风魔法说明PS错误。(gandamwing)
6.任务手册一处错字。(piloswine)
7.战斗时“S战技”选项变成了“S爆发技”(3318198chenxi)
8.三处战斗手册遣词问题。(piloswine)
9.亚距错别字2处。(LVAbyss)
10.两处翻译问题。(真·蓝色沙漠)
11.NPC对话漏控制符1个。(荣誉见证辉煌)
此补丁修正BUG只用须在1.3汉化版ISO基础上再打
1.3.2修正内容
2个比较大的更新,图鉴部分错误修改,
钓鱼更改为最原始版本。

()括号内为最早提交bug的人员ID

00.钓鱼文本顺序调整。
01.16处调查手册中别字翻译用词等。(piloswine)
02.风属性的那个回避率。(异次元向量↑)
03.巨蛇皇鱼 “作为鱼饵使用” 一句比其他鱼类多了“使用”二字。(Tinytimehara)
04.黑点虎武器说明。(Tinytimehara)
05.克洛斯贝尔市立图书馆藏书2处。(Tinytimehara)
06.水魔法图片ps问题。(fuxingfufxy)
07.赌场扑克牌说明2字乱码。(软件课程设计)---fix中
08.这个强音之力·复的解释有误。(ip君)
09.极品炖菜《薰》后面跟有若干空格。(Tinytimehara)------fix中
10.阿尔摩里卡鲫鱼说明。(Tinytimehara)
11.海洋变形怪说明超行。(软件课程设计)
12.搜查手册魔法列表的说明错误。(使命的召唤者)
13.加利翁之塔显示问题。(panjiaoteng)
14.赌场兑换物品时,前一句是疑问(正确)后一句也是疑问。(行雨流风)
15.希莉欢迎光临问题。(sen1994)
16.人物图鉴『其他方案』更改为『版本』(eulereld)
17.公园游客对话去掉一个字。(软件课程设计)
18.空屋对话的问题。(gandamwing)
19.瓦尔德老大对话问题。(yuzhoukkk)
20.图书馆导力网络错别字。(人山岛木石皆幻)
21.大楼前对话4处。(piloswine)
22.第一章去医院前到警XXX察总部和雷蒙德搜查官对话(hm690227)
23.小说《圣女与白狼(上卷)》的第四页下面没有页码。(自讨苦吃···)
24.一处对话缺字。(xqwoainiYY)
25.矿山错别字,第一章。(死猫不活)
26.游客游客先生(Ril_超)
27.斯科特对话。(KITHREE)
28.艾莉对话一处漏字。(近藤ゴリラ)
29.改为休息处。(Tinytimehara)
30.几处文本润色(软件课程设计)
31.几处错别字。(carlye)
32.11P问题,玲对话问题。(eulereld)
33.赌场一处错别字。(月夜旋律)
34.两处对话漏字。(自讨苦吃···)

1.3升级1.3.1修正补丁
1.3.1升级1.3.2修正补丁
1.3升级1.3.2修正补丁
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-27 00:12 , Processed in 0.028431 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表