《无主之地2》新消息 9.5 更新

东风一杆旗

                                         ↑此处

            点击标题下方的“只看该作者”，查看以前的消息以及角色技能。各角色技能已基本完成。
            纯粹参考，如有错误，欢迎指出。

9.5

●- -Repeaters, Machine Pistols, Revolvers share ammo
      连发手枪、自动手枪和左轮手枪公用一种子弹

●- -Axton's Sabre Turret has a 360 degree rotation
      Axton的炮塔可以360度旋转

Axton
Guerrilla
●- -Sentry - Increases the number of shots your Sabre Turret fires in each burst. Also increases your Sabre Turret's Duration
      Sentry - 增加炮塔每次射击的数量，同时增加炮塔持续时间

●- -Willing - Improves your Shield Recharge Rate and Shield Recharge Delay
      Willing - 提高护盾回复速率，减少护盾回复的延迟

●- -Laser Sight - Increases the Accuracy of your Sabre Turret
      Laser Sight - 提高炮塔的准确度

●- -Scorched Earth - Adds Multi-Rocket Pods to your Sabre Turret
      Scorched Earth - 为炮塔装备火箭舱

●- -Grenadier - Increases the maximum number of Grenades you can carry
      Grenadier - 提升携带手雷数量上限

Zer0
Sniping技能树
●- -Optics - Increases your Zoom with all gun types. Aslo, your Aim is not disrupted as much when taking damage
      Optics - 提高所有类型枪支的瞄准倍数，瞄准时受到伤害，瞄准受到的干扰减弱

●- -Precisi0n - Improves your Accuracy with all gun types
      Precisi0n - 提升所有类型枪支的准确度

●- -Weapon generation system can mix and match manufacturer parts
      武器制造系统可以匹配组装制造商部件

●- -Headsh0t - Increases Critical Hit Damage
      Headsh0t - 增加暴击伤害

●- -Killer - Kill Skill. Killing an enemy gives you bonus Critical Hit Damage and Reload Speed for a few seconds
      Killer - 杀死敌人可在几秒内获得暴击伤害和上弹速度的加成

●- -B0re - Your shots pierce through enemies. If your shot hits an enemy after piercing an enemy, it causes massive Bonus Damage. B0re does not
       work with rockets and some special projectiles. Also, while Deception is active, your visor will highlight enemy crit locations
      B0re - 射击会穿透敌人。穿透后击中敌人会造成巨大的额外伤害。该技能不适用于火箭和自动推进武器。在使用技能期间，你的护目镜会标注敌人的暴击点

●- -Vel0city - Increases Bullet speed, Damage, and Critical Hit Damage with all guns
      Vel0city - 提升所有枪支的子弹速度、伤害和暴击伤害

●- -Kill C0nfirmed - Aiming Down the Sights with your gun grants you a bonus to Critical Hit Damage. The longer you aim down the sights, the greater the bonus
      Kill C0nfirmed - 不瞄准射击获得额外的暴击伤害。时间越长加成越大

●- -At 0ne with the Gun - Greatly improves your Accuracy with Sniper Rifles when shooting from the hip. Also increases your Reload Speed and Magazine Size with Sniper Rifles
      At 0ne with the Gun - 极大提升狙击快速射击的精准，同时提高狙击的上弹速度和弹夹容量

Bloodshed技能树
●- -Many Must Fall - Killing an enemy with a Melee Attack while Deception is active causes you to deploy another holographic decoy, re-stealth,
      and add time to Deception's duration. This can be done multiple times in succession
      Many Must Fall - 在使用技能期间肉搏杀死敌人可使你布置另外一个全息诱饵，重新隐形，并增加技能持续时间。可连续多次。

●- -Class mods and Relics will have ammo regeneration
      职业Mod和遗物（什么东西？）会有弹药恢复功能

●- -Gold Loot Chests will have loot relative to your current level
      黄金宝箱会根据你现在的等级出装备

●- -Gold Loot Chests can only be opened once per key
      黄金宝箱每次打开花费一把钥匙

●- -D347-TP will also change visually depending on skills
      D347-TP在外观上也会根据技能变化

●- -There will be Rocket Launchers that have mini-nukes
      会有能制造小型核爆的火箭筒

●- -Mashers will be returning
      捣碎器会回归

●- -Terramorphous the Invincible is soloable
      单人可以击败无敌Terramorphous

●- -Gaige, the Mechromancer will be released October 16th
      机械师-Gaie会在10月16日放出

●- -Skill called Anarchy in Ordered Chaos Tree
      在机械师Ordered Chaos技能树中有个技能叫做Anarchy

●- -PvP Arena's from BL1 have been removed
      无主1中的PvP竞技场被移除
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●- -Characters will now have three to five backstories to give insight to their personality/history
      每个角色会有3-5个背景故事，以助于了解他的个人信息与历史。

●- -Enemies will flank more, meaning you will be fighting enemies all around instead of just infront
      敌人会更多从侧翼进攻，你会从各个方向受敌，而非只是正面受敌。

●- -Robot Slaughter Arena will have the same "jail" that Moxxi's Arena had, where if you died, you  
      can't "play" until the next wave. Although youcan still help by shooting
      机器人竞技场会有像mx竞技场那样的囚禁惩罚，如果你死了，你会被囚禁，直到下一波，但你可以射击帮助队友。

●- -Death Bl0ss0m deals random elemental damage/effect
      DB会造成随机的元素伤害/效果

●- -Class mods are shown on classes by certain items:
      Salvador - Digistruct Modules,
      Maya- Book on her leg,
      Axton - a backpack thing, which is sometimes that thing which extends over his shoulder you see some time.
      Zer0 - Elbow Blades
      职业mod会表现为具体事物，Salvador-Digistruct模块，Maya-腿上的书，Axton-肩膀上的东西（像个摄像机），Zero-肘部的刃甲

●- -Menu shows other players that are in your game in the background
      菜单背景中显示了其他在你游戏中的玩家

●- -Maya Class Mod: Warder
      Maya的职业MOD：Warder（狱吏）

●- -Axton Class Mod: Resolute Veteran
      Axton的职业Mod:Resolute Veteran（果断老兵）

●- -360 degree 3D model views of weapons during loading screens
      载入屏幕时360度看枪

●- -Shield Boosters instantly recharges shields. Spawns from player-equipped booster shields
      护盾辅助药剂使护盾迅速恢复。由玩家装备的增强剂护盾产出

●- -Inspect gives you the ability to view/rotate/zoom on weapons 360 degrees
      你可以360度观察/旋转/放大武器

●- -PC version includes in-game Screenshot option while inspecting weapons
      PC版游戏内看武器时的有截图选项

●- -Maya does handstands to exit vehicles
      Maya倒立下车

●- -See Axton's Gemini in action
      看到Axton的双子炮塔

●- -Gaige's Class mod is a Lunchbox
      Gaige的职业mod是个饭盒

●- -Glimpse at how Gaige summons Deathtrap
      瞥见Gaige是如何召唤Deathtrap的

Axton

Sabre Turret: Action Skill.Press LB to deploy a Sabre Turret that automatically fires at enemies.
       When you're near the Sabre Turret press X to reclaim it and refund some of your Cooldown
      架起一架可以自动攻击敌人的炮塔。靠近时可以手动回收炮塔并补偿部分CD

Guerilla技能树
●- -Ready Increases your Reload Speed
      Ready：提高上弹速度

Gunpowder技能树
●- -Impact Increases Gun Damage and Melee Damage
      Impact：提高枪支伤害和肉搏伤害

●- -Expertise Increases your Weapon Swap Speed and Aim Speed. Also, your Movement Speed is increased while aiming.
      Expertise：提高武器切换速度和瞄准速度，同时还提高瞄准时的移动速度

●- -Overload Increases Magazine Size with Assault Rifles
      Overload：提高突击步枪弹夹容量

●- -Metal Storm Kill Skill. Killing an enemy dramatically increases your Fire Rate and reduces Recoil for a short period of time.
      Metal Storm：杀死敌人会在短期内显著地提高射速并降低后坐力

●- -Steady Reduces Recoil with all weapon types and increases Grenade Damage and Rocket Launcher Damage
      Steady：降低使用武器后坐力，同时提高手雷和火箭筒伤害

●- -Longbow Turret Your Sabre Turret can be deployed using Longbowtechnology, allowing you to deploy it
      much further away. Also, increases the Health of your Sabre Turret.
      Longbow Turret：用狙击手雷来布置炮塔，你可以把炮塔布置在更远的地方，并且会增加炮塔的血量

●- -Battlefront While your Sabre Turret is deployed you deal increased Damage
      Battlefront：布置炮塔后你所造成的伤害增加

●- -Duty Calls Increases theDamage and Fire Rate of non-elemental guns
      Duty Calls：提升非元素武器的伤害和射速

●- -Do or Die Allows you tothrow grenades while inFight for Your Life. Also increases your Grenade Damage and Rocket Launcher Damage.
      Do or Die：你可以在倒地后丢手雷，并会提高手雷和火箭筒伤害

●- -Ranger Makes you better at just about Everything [Increases Gun Damage, Accuracy, Critical Hit Damage,
      Fire Rate, Magazine Size, Reload Speed, Maximum Health by 1%]
      Ranger：全部增强（增强枪支伤害、精准、暴击伤害、射速、弹夹容量、上弹速度、健康上限价1%）

●- -Nuke Deploying your Sabre Turret sets off a small Nuclear Blast
      Nuke：布置炮塔引起一次小型核爆


Survival
●- -Healthy Increases your Maximum Health
      Healthy：增加健康上限

●- -Preparation Increases your Shield Capacity. Also, when youre shield is full you Regenerate Health
      Preparation：增加护盾容量，护盾满值时回复健康

●- -Last Ditch Efford Increases your Gun Damage and Movement Speed while in Fight for Your Life
      Last Ditch Efford：增加倒地时枪支伤害和移速

●- -Pressure Improves your Reload speed and Shield Recharge Delay based on how much Health you have.
      The lower your Health the higher the bonuses
      Pressure：根据血量提高上弹速度和护盾回复延迟，血量越低回复加成越大

●- -Phalanx Shield Your Sabre Turret projects a Protective Shield. The Shield attempts to block enemy ranged
      attacks, but lets friendly ranged attacks pass through. Enemy movement and melee attacks are not affected.
      Phalanx Shield：炮塔会投射出防护罩，阻隔敌人攻击而友方攻击可以通过，敌人的移动和近战攻击都不会受到影响。

●- -Quick Charge Kill Skill. Killing an enemy causes your Shields to quickly regenerate for a short time.
      Quick Charge：杀死敌人在短期内快速回复

●- -Resourceful Increases your Cooldown Rate on your sabre Turret Action Skill.
      Resourceful：增加冷却速度

●- -Mag-Lock Your Sabre Turret can be deployed on walls and ceilings.
      Mag-Lock：炮塔可放置于墙壁和天花板上

●- -Grit You gain a chance to ignore damage that would otherwise kill you. In addition to not taking damage
       from the attack you will Regenerate half your Maximum Health.
      Grit：有几率忽视能杀死你的伤害。除了不受伤害，你还会恢复一半血量

●- -Gemini Allows you to deploy Two Sabre Turrets. Once the first Sabre Turret is deployed press LB
      again to deploy the 2nd.
      Gemini：你可以布置两座炮塔。
      

Gaige机械师

Summon Deathtrap: Action Skill. Press LB to summon Deathtrap to fight for you
      召唤Deathtrap:按技能键召唤Deathtrap战斗

Skill Trees: Little Big Trouble, Best Friends Forever, Ordered Chaos
      技能树：Little Big Trouble, Best Friends Forever, Ordered Chaos


Best Friends Forever技能树
●- -Close Enough Your bullets that hit walls or other objects have a chance to ricochet off toward a
      nearby enemy. Ricocheted bullets deal reduced damage.
      Close Enough：射到墙壁或其他物体上的子弹有几率向附近的敌人反弹，反弹的子弹伤害减弱

●- -Fancy Mathematics Improves Shield Recharge Delay and Shield Recharge Rate based on how low your Health is.
      The lower yourHealth the greater the bonuses.
      Fancy Mathematics：根据血量多少减少护盾恢复延迟增加护盾恢复速度。血量越低加成越高

●- -Explosive Clap Deathtrap Ability. Deathtrap causes an explosion in front of him, dealing Explosive Damage
      to all nearby enemies.
      Explosive Clap：Deathtrap在它前方制造一个爆炸，对所有近处的敌人造成伤害


●- -1 hour gameplay with Salvador/Zer0
     Salvador和Zero一小时的游戏视频
     IGN不给力，没下下来！！

●- -Booster Shields have a chance to drop shield Boosters when damaged
      增强剂护盾破坏时有几率掉落护盾增强剂

●- -Zer0 Class Mods: Sure Shot, Spy
      Zer0的职业MOD：Sure Shot（神射手、百发百中的射手 ）、Spy（间谍）

Salvador
●- -Lock and Loaded [Gun Lust] Reloading your gun gives you a Fire Rate bonus for a short time
      Lock and Loaded：给枪上子弹可以再短时间内获得射速加成

●- -Hard to Kill [Brawn] Increases your MAximum Health and gives you a small amount of Health Regeneration
      Hard to Kill ：提高血量上限，少量血量恢复


Zer0
●- -Decepti0n Action Skill. Press [LB] to create a holographic decoy and vanish for a few seconds. The longer
      you are invisible the more Damage your nect attack deals, but ending visibility sooner causes your next
       Deception Cooldown to refresh faster.
      Decepti0n：按技能键会你释放一个全息的诱饵并隐形几秒钟。隐形时间越长，下次肉搏伤害就越高，但越早结束隐形CD越快

Cunning技能树
●- -Fast Hands Increases your Reload Speed and Weapon Swap Speed.
      Fast Hands：提高上弹速度和武器切换速度

●- -C0unter Strike After getting hit, your next Melee Attack has a chance to deal massive Melee Damage.
      C0unter Strike：受到伤害后，你的下一次肉搏伤害有几率造成巨大的肉搏伤害

●- -Fearless While your Shield is depleted you gain increased Gun Damage and Fire Rate
      Fearless：当你的护盾耗尽时，你的射速和枪支伤害会提高

●- -Ambush Increases Damage when attacking from behind or when attacking an enemy who is targeting someone
      other than you.
      Ambush：当你从背后袭击敌人或者袭击瞄准别人的敌人是，伤害增加。

●- -Rising Sh0t Each successful Ranged or Melee Attack gives you a Damage bonus for a short time. This bonus
      can stack up to 5 times. Faster weapons can gain stacks more quickly, but slower weapons retain stacks
      for a longer period of time.
      Rising Sh0t：每次远程的或肉搏攻击都会在短时间给你伤害加成。加成可以叠加五次。用射速高的枪叠加的速度快，但用射速慢的枪叠加持续时间长

●- -Death Mark Dealing Melee Damage marks the target for a short duration. Marked targets take additional Damage
      from all sources. Also, it's not an easy thing to live with.
      Death Mark：对敌人造成伤害会在短期内标记此目标。被标记的敌人受到攻击会有二外伤害。

●- -Unf0reseen Your holographic decoy explodes when you become visible again, causing Shock Damage to nearby enemies.
      Unf0reseen：当你现形时，你的全息诱饵会爆炸，对周围敌人造成爆炸伤害

●- -Innervate While Deception is active you gain increased Gun Damage, Health Regeneration, and Movement Speed.
      Innervate：使用技能时，你的枪支伤害、健康恢复和移速会增加

●- -Tw0 Fang Every time you fire a gun you have a chance to fire twice.
      Tw0 Fang：每次开枪都有机会开两枪

Bloodshed技能树
●- -Killing Bl0w Massively increases Melee Damage against enemies with low health
      Killing Bl0w：极大提高对低血量的敌人的肉搏伤害

●- -Ir0n Hand Increases your Melee Damage and your Maximum Health
      Ir0n Hand：提高肉搏伤害和健康上限

●- -Grim Kill Skill. Killing an enemy causes your Shields to quickly regenerate and increases your Action Skill
       Cooldown Rate for a few seconds
      Grim：杀死敌人后，护盾快速回复，CD减少数秒

●- -Be Like Water Shooting an enemy improves the Melee Damage of your next Melee Attack. Melee Attacks improve the
       Shooting Damage of your next shot
      Be Like Water：射击敌人可以增加下次肉搏的伤害。肉搏提高下次射击敌人的伤害

●- -F0ll0wthr0ugh Kill Skill. Killing an enemy increases your Movement Speed, Melee Damage, and Gun Damage for a few seconds
      F0ll0wthr0ugh：杀死敌人可在数秒内提升移速、肉搏伤害和枪支伤害

●- -Execute Melee Override Skill. While Deception is active and a target is under your crosshairs, press [Melee]
      to dash foward a short distance and perform a Special Melee Attack dealing massive damage
      Execute：使用技能时，有敌人在准星下，按肉搏键可以向前冲刺一小段距离对敌人实行一次伤害十分大的特殊肉搏攻击

●- -Backstab Your Melee Attacks deal Bonus Melee Damage when hitting an enemy in the back
      Backstab：背后肉搏攻击敌人获得伤害加成

●- -Resurgence Killing an enemy with a Melee Attack restores Health. The lower your health, the more health you receive
      Resurgence：肉搏杀死敌人可以恢复健康。血量越低，恢复量越高

●- -Like the Wind While moving you gain increased Melee Damage and Gun Damage
      Like the Wind：移动时，肉搏伤害和枪支伤害获得提高

●- -Robot Slaughter functions similar to Moxxi's arenas
      屠宰机器人类似Moxxi的竞技场

●- -Innuendo Bot will give rewards for finishing rounds as well as replenishing ammo
      完成挑战，Innuendo Bot会给战利品，还会补满弹药（Innuendo Bot 5000在"Ore-Chasm（矿石峡谷）"竞技场举行比武，
       位于Hyperion Slaughter）

●- -New equipment will be given each round, possibly similar to Moxxi's weapon drop.
      每回合会给新装备，可能和Moxxi掉装备差不多。

●- -Mechomancer's hardcore Skill Tree is called Order of Chaos
      Mechomancer的hardcore技能树叫做Order of Chaos（混乱指令）

●- -Level Cap 50 for now
      目前等级上限是50级

●- -No plans for increasing co-op to 5 players
      没打算增加合作人数至5人

●- -There will be certain skills to regenerate ammo
      会有某些技能回复弹药

●- -Backpack storage should be larger than original Borderlands
      背包比原来大了！

●- -Eridium can also be used to increase your Backpack/Bank/Ammo Storage
      Eridium元素可用来扩充背包/银行/携弹量

●- -E-Tech will add more elemental properties and will modify how the gun looks. Fanning fins will be on those that
      are modified by E-Tech
      用Eridium强化会增加更多的元素特性，改变武器外观。用Eridium强化过的武器会被装上扇动的散热片（试玩视频里面那个?）。

●- -No Pearlescent rarity currently
      目前没有珍珠色稀有物品

●- -Mechromancer's name is Gaige
      Mechromancer的名字是Gaige

●- -D347-TP will have skills that provide defensive capabilities or possibly provide allies with ammo
      D347-TP有技能提供防御能力或者

●- -Radios will also have some musical tracks made by Gearbox employees
      收音机里面也会放一些G社员工作的音乐

●- -You will bump into Brick
      你会撞见B叔

●- -Terramorphous is level 52
      Terramorphous是52级（BL里面的“虾哥”，比最高级别高两级）

●- -Iridium is required to gain access to Terramorphous [unknown if this is a one-time fee or per visit]
      找Terramorphous需要铱（不知道试一次付费终身享用还是每次来都得交）

●- -Scooter buried a guy alive in the third pack, just because the guy has sex with his mom.
      Scooter曾活埋了一个家伙，因为那人与他老妈发生关系。

●- -Bus That Can't Slow Down While Gunzerking, you gain increased Movement Speed
      技能Bus That Can't Slow Down - 当双持时，移速增加。

●- -Midgets may jump on a Goliath's shoulder and throw things to attack you
      侏儒可能会爬上Goliath（巨人）的盾牌向你扔东西攻击你

●- -Interaction between species can vary
      物种之间的互动会变化

●- -Second playthrough will have a stronger variety of enemies than the first. Enemies that are rare in the first, may be a little more common in the second
      二周目的敌人比一周目更强，一周目中比较稀有的敌人在二周目会更常见一些

●- -The Nomad will command other enemy units on the battlefield to say throw grenades at you or work around to attack you from various strategic points
      Nomad会指挥战场上的其他敌人单位向你扔手雷或者从不同的战略方向攻击你

●- -Bosses will drop skins for your character
      Boss会掉落角色的皮肤

●- -Skin that makes Salvador look like a Dwarf from LOTR [Lord of the Rings]
      有个皮肤使Salvador看起来像指环王里面的矮人

●- -Online will have some sort of anti-hacking system
      联机将有某种形式的反黑客系统

●- -BadAss Rank has no cap
      卑鄙等级没有限制

●- -When you destroy a Stalker's shield, they will become visible and be more vicious
      当你摧毁了Stalker的护盾，他们会现形并且更加凶猛

●- -Axton's turret is incorrectly named Scorpio Turret 2.0 [concept name]. The official name is Sabre Turret
      Axton的炮塔不叫天蝎炮塔2.0，官方名称叫战刀炮塔

●- -Bandits will be split up into factions that not only act and look different, but will also gauge in combat
     against each other
      土匪会分成帮派，帮派之间不止行为与装束不同，他们也会互相打仗

●- -Certain Bandit factions may even team up with you during a quest
      在探索时，某些帮派甚至可能可能和你组队

●- -Skags will also be split into factions
      狗也会分帮派

●- -Fat Skag is huge and lumbers, but difficult to kill. Killing Fat Skag will reward with good loot
      胖狗巨大且移动缓慢，但难于击杀。杀死它会爆好的战利品

●- -Each faction has their own AI routine
      每个帮派会有自己固定的行为

●- -Bunker Boss

●- -Second wind can be triggered by Axton's turret (so it wont disappear when you die, may be a skill)
      Axton的炮塔可以杀人使你在倒地时复活

●- -Mechromancer will rely on shock-based abilities as well as digistruct. Her mechanical arm will share a strong bond with her action skill,
      Deathtrap, which will have a eye-laser in addition to a melee attack
      Mechromancer依靠电击能力和？？她的机械手臂给予她强大的能力。Deathtrap除了肉搏伤害之外还有一只激光眼。

●- -The surgery patient of doctor Zed holds a priceless Eridium shard
      外科医生Zed拥有一块无价的Eridium碎片

●- -There's a tournament place in Hyperion Slaughter, where a pervy robot called Innuendo Bot 5000 delivers dirty one-liners while you are
       being attacked by waves of threatening robots
     在Hyperion Slaughter有个比武的地方，有个叫做Innuendo Bot 5000的机器人会在你被一波又一波恐怖的机器人攻击时说俏皮话

●- -Innuendo Bot 5000 holds tournaments in the "Ore-Chasm" arena
      Innuendo Bot 5000在"Ore-Chasm（矿石峡谷）"竞技场举行比武

●- -Bonus skins
      额外皮肤 点击查看

●- -Contraband Sky Rocket Grenade
      违禁天空火箭手榴弹

●- -Terramorphous the Invincible will serve the same purpose as Cramerax. Although Terramorphous will be more difficult to kill
       and drop different loot each time you kill him. He will also have a few legendaries that are unique to him
      Terramorphous the Invincible（无敌Terramorphous）和Cramerax(大虾)一样。Terramorphous更难杀死，每次杀死它都会掉落不同的战利品。
      他也将有一个是独特的一些传说故事

●- -Axton will have a skill that will allow him to pick up his Sabre Turret
      Axton有技能可以捡起炮塔

●- -Zer0's Bloodshed tree has a skill that may allow Zer0 to stay in Deception indefinitely if used properly
      Zer0的Bloodshed技能树有个技能，如果使用的适当，Zer0可以无限处于技能状态

●- -Playthrough 2 is called True Vault Hunter Mode
      二周目叫做真实宝藏猎人模式

●- -At the time of this article, the Mechromancers Design and one skill tree is complete
      Mechromancers的设计和一支技能树已经完成

●- -The Skill Tree is called Best Friends Forever
      技能树叫做永远的好朋友

●- -Close Enough - Bullets that miss their target will have a chance to ricochet towards the enemy
      Close Enough：没打中人的子弹有机会向敌人反弹

●- -The last Skill Tree will possibly be focued on Shields and Shock damage
      最后一支技能树可能会着重于护盾和电击伤害

●- -Certain skills will teach D347-TP new abilities
      某些技能可以教D347-TP（她召唤的机器人）新技能

●- -Explosive Clap - D347-TP will head towards the enemy, open his arms wide, and slam them together, creating a
      large explosion that knocks enemies back
      Explosive Clap：D347-TP会朝着敌人张开臂膀抱住敌人，爆炸将敌人炸开。