PC、X360、PS3 《戰地風雲 3》全平台中文版確認

qjd1214

转自 bfx   作者 小鸭duck

戰地秘境已獲得來自 EA 香港分公司的證實，繼原先 EA 已透過 Origin 預購資訊證實本作將會有 PC 中英文合版外，Xbox 360、PS3 遊樂器平台的《戰地風雲 3》也將如同戰地秘境先前就曾「透露」過的，將推出包含繁體中文語言的中英文合版（可切換中文或英文）。也就是說，《戰地風雲 3》將會以全平台中文化（中文字幕、英文語音）形式在台灣及香港推出，稍早巴哈姆特預購頁面上誤植的資訊近期就會完成更新、另一個亞洲地區的線上遊戲網站 Play-asia 也已刊登了中英文合版的預購頁面。

PC、Xbox 360、PS3 版將於 10 月 25 日同步發行中英文合版

巴哈姆特預購連結：（實體版，宅配貨到付款 / 便利商店取貨付款） 《戰地風雲 3》PC 中英文合版 / 定價 NT 1,490 特價 NT 1,415 《戰地風雲 3》PS3 亞版中英文合版 / 定價 NT 1,790 《戰地風雲 3》Xbox 360 亞版中英文合版 / 定價 NT 1,790

EA Origin 數位下載版預購連結：（數位版無光碟，可用 7-11 ibon 繳費 / ATM 轉帳 / 信用卡付款） 《戰地風雲 3》PC 數位限定中英文合版 / 定價 NT 1,490 預購價 NT 1,290

縱使先前的《戰地風雲：惡名昭彰 2》作為《戰地風雲：惡名昭彰》遊樂器版的續作而沒有進行中文化，僅以英文版推出三平台版本；但最新的《戰地風雲 3》仍繼續延續系列作主線產品全面中文化的傳統、本次更將會在 PC、Xbox 360、PS3 全平台同步發售中文化版本，這也將是《戰地風雲》系列首次在遊樂器上推出中文版作品。

雖然 EA 台灣分公司已在今年六月 關閉台灣辦公室，但遊戲中文化工作在更早之前已轉移至亞太區總部新加坡進行，故原定的中文版計劃並未受到本次台灣分公司裁撤影響，據了解未來也仍會持續有由 EA 自行製作的中文版遊戲發行（代理商僅負責經銷，並非由代理商進行中文化製作）。

壯觀的 EATW 伺服器群陣容已成絕響？

未來雖然將不再有 EA 台灣分公司的本地線上伺服器，但戰地秘境仍將肩負起推廣遊戲、服務廣大玩家的重責大任，目前仍在與 EA 香港分公司及其它合作廠商接洽，希望能為台灣及香港玩家爭取更多的線上伺服器。現階段戰地秘境本身已確定將在遊戲上市初期開設至少四組位於日本的遊戲伺服器（包含戰地秘境廣告經費一組、秘境站務群認養一組、其它廠商贊助兩組）、提供至少能容納 320 人同時上線的戰地秘境伺服器群，並預計再於本週啟動「社群伺服器計劃」，期望能匯聚玩家社群的力量，有錢出錢、有力出力，共同努力打造優質的線上遊戲環境。

（消息來源：戰地秘境獨家搶先報導）