备受指责后EA更新其Origin用户许可协议

arc1039

来源 BF3BLOG

原文如下

Over the past week, there has been a huge backslash towards EA and their Origin End User Licensee Agreement, which gave EA the right to snoop your computer for all kinds of information and sell it to third parties. The news quickly spread across many gaming sites, including BF3blog.
Apparently, EA has listened to the complaints and has updated their EULA for Origin. It now includes the following addition:

“EA would never sell your personally identifiable information to anyone, nor would it ever use spyware or install spyware on users’ machines. We and agents acting on our behalf do not share information that personally identifies you without your consent, except in rare instances where disclosure is required by law or to enforce EA’s legal rights.”

In addition to that, while EA will still collect data about your PC system, they removed the clause that gave them the right to use the data for marketing purposes.
The new Origin EULA went into effect last Wednesday, and is the result of an outcry from gamers and the gaming community, including us here at BF3blog, EA’s forums, and a group on Reddit. While the EULA still gives EA the right to collect vast amounts of data from you, they won’t sell it to third parties. At least, that’s what they say.
Origin is a big part of Battlefield 3, as it will be required to play the game regardless of where it’s purchased.
Thanks to everyone who sent this in!

渣翻：

在过去的一周中，一直存在着强烈反对EA及其最终用户许可协议的声音。此协议给予EA收集用户PC的讯息，并把它卖给第三方的权利。

显然，EA听到了各种投诉并更新了他们的EULA（End User Licensee Agreement）。更新部分如下：

“EA绝不会出售您的个人识别信息给任何人，也用不会使用间谍软件或在用户的计算机上安装间谍软件。我们和代理商代表不会在未经您的同意下共享您的信息，除非极少数情况下按法律规定强制使EA透露信息。”

此外，EA仍然会收集您计算机中的讯息。此次更新只是取消了给予EA使用这些数据用于销售的权利。
新的Origin EULA上周三起生效，这是玩家和游戏界共同强烈抗议的结果。虽然新版本的EULA仍然给予EA收集您计算机讯息的权利，但EA不会将他们收集到的数据出售给第三方。至少，EA是这么说的。   XD
Origin是BF3重要的组成部分，无论您在何处购买BF3，进行游戏时都必须启动。


现在的中文版origin EULA  不确认是否更新

艺电股份有限公司
软件用户许可协议
适用于 ORIGIN™ 应用程序和相关服务（之前称为“艺电下载管理器”）
本项《用户许可协议》（以下简称“许可”）由您和艺电股份有限公司、其子公司和关联机构（以下简称“艺电”）签订。您使用本应用程序以及所有相关的软件、文件以及替代或补充本应用程序的所有更新和升级（不通过独立的许可提供）（以下合称“应用程序”）时，应当适用本许可协议。本应用程序免费许可给您使用。但您并不拥有本应用程序。  
  
当您安装或使用本应用程序时，您即同意受本许可协议的约束。如果您不同意本许可协议的全部条款，请勿安装或使用本应用程序。本协议下述第1条第C款和第2条详述了艺电向您提供与本应用程序相关的服务和支持时可能收集和使用的数据信息。下述第3条详述了您的Origin隐私设置以及该设置如何在本应用程序和移动环境的Origin服务中保护您的信息不被公开。下述第17条要求一切不能通过双方非正式谈判解决的争议，都要以个人名义递交具约束力仲裁裁决。下述第5条详述了本应用程序可能如何与其它软件交互作用以及以其它方式对您的机器的运作产生影响。当您安装应用程序时，即表示您全部接受本许可协议中规定的各项条款和条件。如果您不同意本许可协议的任何部分，请勿安装或使用本应用程序。   

1. 授予许可和使用条款  
A. 授权。艺电向您授予一项个人的、有限的和非独家的许可，您仅可以将本应用程序用于本许可协议以及附加文件所规定的您个人的、非商业性的用途。为取得相应的权利，您必须遵守本许可协议。您不得将本应用程序用于任何商业目的。明确禁止分许可、出租、租赁或以其他方式分销应用程序以或使用本应用程序的权利。您的许可期限自您开始下载、安装或以其他方式使用本应用程序之日起，至您处置本应用程序，或者艺电终止本许可协议之日止（以较早者为准）。  
B. 复制。您可以通过正规授权的渠道下载本应用程序。在连续的期间内，您可下载的本应用程序份数将受到限制。您不得将本应用程序的副本放置于可供多名用户同时使用的网络上。您也不得将本应用程序放置于可供多名用户同时下载的网络上。  
C. 许可验证。  对于EA销售的某些产品，要求使用本应用程序以及互联网连接对这些产品的许可进行验证。您确认并同意，本应用程序可以在未经另行通知的情况下，自动对某些或全部艺电产品的许可权利进行验证。因此，为了使用本应用程序和某些艺电产品，您必须在电脑上保持安装本应用程序。您确认并同意，本应用程序将使用同您的计算机、硬件、媒体、软件以及您对本应用程序的使用等相关的信息，以验证您的许可权利并且对应用程序进行更新。
D. 应用程序更新。您同意，本应用程序可以自动下载并安装更新、升级以及艺电认为合理的、对您有利的以及/或者合理需要的其它功能。您确认并同意，当获得更新、升级以及/或者执行额外的功能时，艺电承担的任何支持此前版本的义务将立即终止。本许可协议应适用于任何不通过独立许可或其它协议进行的更新、升级和/或附加功能。
E. 权利保留和限制。本应用程序仅供您根据本许可协议的条款使用，并非出售给您。除非本协议中另有明确许可，艺电保留本应用程序以及通过本应用程序提供的所有软件之相关的权利、产权和权益（包括所有文字、故事情节、图像、图片、动画、视频、音乐、文本等），以及所有相关的版权、商标及其他知识产权。本许可仅限于艺电及其许可人在应用程序中享有的知识产权，不包括其他专利或知识产权相关的权利。除非且仅限于适用法律允许的范围内，您不得通过任何方式反编译、拆解或反向工程本应用程序，或者变更、修改、改善本应用程序或创作衍生作品。您不得清除、篡改或涂改本应用程序或其提供的软件中包含的任何产品识别标记、版权标识或其他知识产权标识。
F. 安装和卸载。卸载本应用程序时，可以通过控制面板中的“添加/删除程序”页面卸载名称为 “Origin” 的文件（以下称为“应用文件”）。在应用文件卸载后，某些空的缓存文件夹可能留存在您的机器上，可以手工删除。  
2.  同意收集和使用数据。您在此同意，艺电可以定期收集、使用、保存和传输与您的计算机（包括互联网协议地址）、操作系统、应用程序使用（包括但不限于成功安装以及/或卸载）、软件、软件使用以及周边硬件等相关的技术信息和其他信息，以便艺电向您提供各种软件更新、动态服务内容、产品支持和其他服务，包括在线服务。艺电还可为营销以及改善我们的产品和服务的目的，将该等信息与其他私人信息组合使用。我们还可通过不透露您的个人身份的方式与我们的第三方服务提供商共享该等数据信息。如果您不希望艺电收集、使用、保存、传输或展示本条规定中所述的数据信息，请勿安装或使用本应用程序。
该等数据和您向艺电提供及/或由艺电收集的与您安装和使用本应用程序相关的所有其它数据均根据艺电的《隐私政策》（详见 www.ea.com <http://www.ea.com>）进行收集、使用、保存和传输。如果本条款中的任何内容与艺电《隐私政策》的相关条款发生冲突，以《隐私政策》的相关条款为准。  

3.  应用程序通讯与行为/隐私设置
本应用程序包括社交及其他在线功能。请注意这些功能不对各自管辖区内规定年龄以下的用户开放。在可适用的范围内，您通过本应用程序使用在线功能时受到艺电的《服务条款》管辖，该文件可从 www.ea.com <http://www.ea.com> 获取。安装和使用本应用程序即表明您确认并同意遵守艺电的《服务条款》，并同意不进行下述行为：
● 以误导他人为目的伪造虚假身份；
● 诽谤、滥用、骚扰、威胁、发送垃圾邮件、妨碍他人的权利及/或妨碍他人使用本应用程序；
● 公布、传输或散布任何不恰当、瘾秽、违规或非法的行为；
● 传输、分流或提供包含病毒、木马程式、蠕虫、定时炸弹、删除蝇、受损文件的资料，或任何其它可能损害其他用户的电脑或其它财产的类似资料；
● 使用本应用程序的任何部分获取或收集他人的信息（包括但不限于电子邮件地址）。
艺电保留监控应用程序中的通讯以及揭露任何艺电认为对于 (i) 确保您遵守本许可协议；(ii) 满足任何适用法律、法规或法律程序；(iii) 保护艺电、其员工或公众的权利、财产及利益所必要的信息的权利。艺电同时保留自行决定整体或部分编辑、拒绝传输和/或删除任何信息或资料的权利。
在建立您的应用程序资料时，您的隐私设置将规定他人在服务范围内搜索您的方式、以及向哪些人公开您的资料，该等资料将显示您拥有和参加的游戏（以及其它您选择公开的事项）。如果您选择与应用程序上的朋友连接且处于“在线“状态，您的好友将收到您的游戏动态通知、应用程序使用及统计。如果不希望您的朋友在任何时候收到此类信息，您可以禁用聊天功能。此外，您可以随时再次访问您的隐私设置和/或阻止其它用户查看此类信息。
部分Origin服务将同时支持个人电脑及移动平台。您可以使用您的Origin帐户（之前称为“艺电帐户”）登录所有Origin服务。如果您选择拥有Origin好友列表，无论您在哪个平台登录，该列表内容将保持一致。例如，如果您在您的《Scrabble》移动应用程序中开启Origin功能，当您在电脑上登录Origin，您的《Scrabble》Origin好友将出现在您的Origin好友列表中，反之亦然。同样，当您在移动版Origin登录，您个人电脑上的Origin好友列表也将出现在Origin移动版好友列表中。如果您不希望好友或其他用户看到您的移动版和/或电脑版个人资料，包括您的移动和/或电脑游戏列表或其他内容，请确保将您的个人资料可见度设置调整为私密，或“仅自己可见”。您可以随时阻止好友查看此类信息和/或再次访问您的隐私设置。您的个人资料可见度设置在Origin各平台将保持一致。您针对个人资料可见度最后一次提交的偏好设置，将决定所有Origin服务环境（即移动装置和个人电脑）中您的个人资料可见度。您的电子邮件地址搜索设置也将在各平台保持一致，即如果您允许好友在移动版Origin中通过电子邮件地址搜索到您，其他用户将同样能够在电脑版Origin中通过电子邮件地址搜索到您，反之亦然。您针对电子邮件地址搜索最后一次提交的偏好设置，将应用于所有Origin服务环境（即移动装置和个人电脑）。请注意：当您在移动装置上登录Origin，您即同意其他用户通过电子邮件地址搜索到您。这一偏好设置也将应用于您的电脑版Origin个人资料设置。如果您不希望在Origin中通过电子邮件地址被搜索到，请通过您的个人资料页访问隐私设置。然而，请注意：如果您希望关闭对您的好友发送关于您游戏动态及统计的通知，您必须分别在移动装置和个人电脑环境中的Origin进行单独设置。在个人电脑上，您必须关闭聊天功能以关闭通知。在移动版Origin环境中，您必须单独在您的隐私设置中关闭通知。同样，如果您不希望其他用户通过Facebook Connect找到您，请确保在移动装置及个人电脑环境中的Origin都登出Facebook，并分别相应调整您的隐私设置。请时常检查各Origin环境的隐私设置，以确保其符合您的偏好设置。
在使用本应用程序发送与您或您的孩子相关的任何个人身份信息时请始终保持警惕。艺电不保证通过本应用程序交换的内容、消息和/或信息，因此您同意，艺电不对本应用程序总体及/或由其导致的任何行动负责。
您应对您用于注册和登录本应用程序的 Origin 账户（之前称为“艺电账户”）产生的任何有关行为负责。您在此同意，如得知您的 Origin 或艺电账户存在任何未授权的使用或损害安全的行为，将立即通知艺电。
4.  与第三方网站及服务的互动。
本应用程序可能允许您与第三方网站、网络浏览器和网络服务（以下简称“链接”）进行互动。该等链接不受艺电控制，因此艺电不对任何链接的内容负责，包括但不限于任何包含在链接内的链接或链接的任何变更或更新。艺电提供链接仅出于方便考虑，任何链接内包含的内容均不代表艺电支持该链接或与其运营者有任何关联。您应独立承担任何因访问链接产生的结果以及查看和遵守有关该等链接的隐私声明及使用条款的责任。
使用链接的风险由您自行承担。艺电不保证您之前设置的浏览器设置或家长控制适用于本应用程序内的链接及其它网络服务。  
5.  系统交互。以下流程可能与本应用程序相关：Origin.exe、EACoreServer.exe、OriginClientService.exe。本应用程序要求机器具备执行程序所需的资源，并且可能妨碍您的机器上其他软件的功能。本应用程序可能减缓以及/或者以其它方式影响您的机器以及安装在和/或运行在您的机器上的其它软件的性能。在安装本应用程序之后，您可以回遇到技术问题。如果安装本应用程序，即表示您确认并同意上述使用风险。如果您不同意及确认这些可能发生的问题，请勿安装本应用程序。
6. 自动更新功能。Origin服务将自动为您通过Origin服务安装和/或启动的软件安装更新。您可以选择性退出这一功能，方法是前往“设置”标签，取消勾选“自动更新我的游戏”旁的选择框。请注意：选择性退出本功能后，您通过Origin服务安装和启动的游戏或其他软件将不再更新。
7.  终止。本许可协议将一直有效，直至被终止。如果发生以下情形，您依据本许可协议取得的权利将立即自动终止，无须艺电另行通知：（i）您未遵守本许可协议的任何条款和条件；或者（ii）艺电不再提供本应用程序相关的支持服务。本许可协议终止时，您必须及时停止使用本应用程序并销毁您当时持有或控制的所有应用程序副本。艺电终止本许可协议时，艺电依据法律或公平享有的其他权利或救济权不受影响。本许可协议第2条至第13条规定将在本许可协议因任何原因终止或者有效期间届满后仍然有效。

8.  保证事项免责声明。在可适用的法律准许的最大范围内，该应用程序按“原样”提供给您，其中不排除没有缺陷，艺电不提供任何性质的保证、性能保证或担保。使用该应用程序时产生的一切风险均由您自行承担。关于品质和性能等方面的所有风险均由您自身负责。艺电和艺电的许可人（在本条和第6条规定中统称“艺电”）并未作出，且在此排除所有明示、默示或法定保证，包括但不限于默示的状态保证、不受中断的使用、适销性、优良品质、特定目的适用性、第三方权利非侵权性等方面的保证，以及因交易、习惯或贸易惯例等产生的任何保证（如有）。艺电并不保证：您在使用本应用程序过程中将不受干预；本应用程序将满足您的需求；本应用程序的运行不会中断或不存在错误，或者本应用程序可以与第三方软件相互操作或兼容，或者本应用程序中存在的错误将得到纠正。艺电或任何授权代表提供的口头或书面意见并不构成一项保证。某些地区不允许对默示保证进行排除或限制，或者不允许对消费者的法定权利进行限制，因此上述部分或全部除外规定和限制可能对您并不适用。


下略...............