本帖最后由 wsjoop1119 于 2011-9-12 20:28 编辑
----------------------------------------------------- 有些武器还没入手，慢慢把图补上好了 教程偏长，大家耐心看～ 觉得好的回复个支持下 大家的支持就是我发贴的动力 -----------------------------------------------------
开始之前的申明：这是转自国外某论坛的攻略，我自己翻译的，转载请注出处 原帖位置如下 http://multiplayerblog.mtv.com/2011/09/09/dead-island-skull-guide-colored-skulls-developers-craft-weapons-and-diamonds/ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
'Dead Island' Skull Guide - Colored Skulls, Developer's Craft Weapons And Diamonds
《死亡岛》彩蛋指南-骷髅头，开发者装备和钻石的故事
"Dead Island" has been out for less than a week, and already people are starting to stumble upon some pretty incredibly secrets that the developers have hidden throughout Banoi. One of the more interesting secrets is the existence of colored skulls scattered throughout the island. （介绍就不翻了） Picking one up would give you no indication as to its purpose. 捡到骷髅头不会有提示这玩意是干什么用的 It's not visible in your inventory and there's no reference of it in any of the hints. 而且你按i在道具栏里也看不到这骷髅头的存在 But the colored skulls serve more of a purpose than just as easter eggs. 但这些骷髅头远不只是彩蛋那么简单 They may just be the key to the most powerful weapons in the game. 他们就是得到本游戏最逆天大杀器的关键啊 ps：这整段段貌似都是废话
Once word started to spread about the colored skulls, internet detectives started scouring the island. If you don't think you have the stomach to search every nook and cranny, this handy guide will show you where to find the skulls, what to do with them and what your reward will be. Special props go to the OTWBoys, whose YouTube channel is filled with handy "Dead Island" secrets. 大意：去youtube上找 OTWBoys的页面，上面有死亡岛的隐藏要素攻略 ps：youtube怎么上大家都懂得，我就不搬运了
WARNING: Location spoilers to follow. If you're looking to play through "Dead Island" clean, stop reading now. 警告：如果你想很“干净”的靠自己通关，现在就别看了哈亲～
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ORANGE SKULL LOCATION / DROP-OFF POINT 橘红色骷髅头位置/安置点 One of the game's story missions will take you to a supermarket. 有个主线任务会带你到超市
There are a series of stairwells in this supermarket. 超市里有些楼梯
Check underneath each one, as one of them will have the orange skull hiding in the darkness. 仔细检查楼梯的最下面，某个楼梯的最下面的黑暗之中就有橘红色的骷髅
ps：这个已经有很多人都找到了，论坛里有很多人都放出了图指明了位置的，过了这个任务的再想回超市的走法我的一篇帖子当中有，见http://bbs.3dmgame.com/thread-2283776-1-1.html Once found, bring the orange skull back into the sewers. 找到后带着它回下水道
One of the large sewer rooms has a floater and several zombies lying down in water. 在一个有个毒液胖子和小怪的下水道的大单间（想不出其他词）里
On one side of the room should be a ladder which takes you up to an upper level with a door. 在一边有个楼梯到上层，上层有扇门 Go in the door and you should be in a small room. 进门是个小屋子 There is a pile of skulls in this room with an arrow pointing at them. 这里有堆箭头指着的骷髅 Hold down the use key to place the orange skull on the pile and you're done. 按住F把橙色骷髅头放上去就好了 ps：这个地点也是n多帖子都提到了的。。。
The reward is a weapons mod called "developer's no. 1 craft," 回报就是developer's no. 1 craft的武器mod
which creates an electrified knife. It requires $10,000, 5 diamonds and a battery. 这玩意可以制造电击军刀，只要10000美刀，五颗钻石和一块电池哦亲～
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BROWN SKULL LOCATION / DROP-OFF POINT 棕色骷髅头位置/安置点 One of the story missions in act one will have you investigating a crashed helicopter and guiding a Russian soldier to a nearby bunker. Act 1 的主线任务中会叫你去搜寻一坠机的直升机并且带这那位毛子飞行员到附近的碉堡中 Once there, you should find a manhole cover which will lead you to a second bunker. 这里，你会找到一个检修孔，你能通过这检修孔传送到另一个碉堡 ps：最底层最里间的角落那个井盖就是 This second bunker has a small area with a bed, a weapon crate and some boxes. 第二个碉堡里地盘很小，有张床，一个武器箱和一些盒子 It's also home to the brown skull. 这就是棕色骷髅头的老巢 Once you have the brown skull, there's a medium-sized mountain nearby that you'll have to climb. 当你有了这个骷髅头就可以去爬山了 There's no easy way to describe the path you take, so watch the video below for better guidance. 上山的道路很难描述，看片。。。。 ps：地址在这里，那位有耐心，网速快，能翻Q1ang的同学去搬运下http://www.youtube.com/embed/_L_MxUyoZ0g
Your reward is a weapon's mod called the "developer's 666 craft." 回报是名叫developer's 666 craft.的武器mod
It costs $10,000 to make and requires 5 diamonds. 只需要10000美刀和五颗钻石哟亲～ ps：比上一个还便宜颗电池呢～
The weapon itself allows your character to shoot force lighting from their left hand at the expense of their stamina. 这武器的技能是一次横消耗尽所有耐力用左手打出带电的气功波～
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PURPLE SKULL LOCATION 紫色骷髅头位置 Found in the sewers, in a room filled with toxic barrels. 这是在下水道的一个全是毒药桶的房间 There's a ladder in this room which will take you to an upper platform. 这里有个梯子带你到上层平台 Walk around the platform and you'll arrive at a soiled mattress, a weapons crate and the purple skull. 在平台上转悠两圈你会看到个床垫，一个武器箱子和可爱的紫色骷髅头 The video below shows the location of the purple skull. 看片不解释 ps：youtube地址http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tI0TV4o8neI
The purple skull drop-off point is right next to where you'll find the blue skull, so you should skip to the next section now. 紫色骷髅头的安置地点就在你找到蓝色骷髅头的地点附近，所以向下看齐～
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLUE SKULL LOCATION / PURPLE SKULL DROP-OFF POINT 蓝色骷髅头位置/紫色骷髅头安置点 ps：注意标题！！！！ In the city of Moresby, on the far east side, 在moresby城区的东边 there's a mission you will pick up by walking past a woman screaming from her apartment. 这里有个触发式的支线任务，当你路过一栋楼的时候你会听到有个老阿妈在她的公寓里求救
ps：图中蓝色路径点那里 This mission will lead you into her apartment with the objective of killing all the zombies inside. 这任务是让你进她的公寓杀掉所有僵尸
Once you complete this, you'll find the woman on the top floor. 完成后你会在顶楼找到那位妇女 Also on this floor, in one of the side rooms, is a glass cabinet with the blue skull inside. 就在这层楼的边房（怎么这么别扭呢）里的玻璃柜子里就是蓝色骷髅头了
ps：这里正对的房间是妇女的，右拐后进门向左看就找得到骷髅头 Smash the glass and nab the skull. 打破玻璃就能拿到骷髅头
In another one of the side rooms on this floor you can find a stove. This is where you'll drop off the purple skull. 在另一间边房（就是上一个ps指出的图片那里左转）有个火炉，这就是放置紫色骷髅头的 The reward for dropping off the purple skull is the weapon mod "developer's no. 4 craft." 回报是developer's no. 4 craft的武器mod ps：我还没拿到，所以就没图勒 It costs $10,000, 5 diamonds and a battery to make. It creates a special explosive knife. 制作花费10000美刀，五颗钻石和一节电池（电池真是够威武的），武器是把特制爆炸刀 ps：youtube视频http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ub0nZSt9wY0 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BLUE SKULL DROP-OFF POINT 蓝色骷髅头放置地点 The blue skull drop-off point requires you get to Act 3 in the game's story. 首先这个地方在游戏Act 3 ps：还没达到Act 3的筒子们努力吧，根据youtube视频教程，如果没达到act 3就去是找不到任何东西的 Once you do, fast travel back to the Lifeguard Station and walk to the beach where the game's first mission began. 当你达到Act 3了，传送回Lifeguard Station然后走回游戏最开始的地方（序章那个沙滩小屋） Looking at that first house on the beach, turn left and follow the beach west. 在那个房子面朝大海的方向一直向右走（我跟原文的表达方式不一样） Eventually you'll come upon an abandoned bunker. 然后你会发现个废弃的碉堡（这是要塞么，哪来这么多碉堡） If there are no zombies around the bunker, you've come too early and you should complete more of the story. 如果没遇到僵尸就说明你的游戏还没有玩到Act 3 If there are zombies around the bunker, kill them and talk to the guy inside. 如果遇到了就大开杀戒，然后找碉堡里的那家伙谈话 He'll open the gate for you. 他会给你开门 Once inside, look for a manhole cover which will send you to yet another bunker. 进去后找到修理口（棕色骷髅头有提到）传送到另一个碉堡 Here you should find a ladder. 这里你会看到个梯子 Climb the ladder, pick up a gas canister at the top and drop back down. 爬上去，捡起那个煤气罐跳回到楼下 Near the bottom of the ladder you should find a door that won't open. 梯子旁边有扇打不开的门 Throw the gas canister at the door and blow it up. 用煤气罐炸那门开 The door will open and you'll find the blue skull drop-off location on the wall in the next room. 进去就找得到蓝色骷髅头的放置地点了 The reward for the blue skull is the "developer's no. 3 craft" weapon mod. 回报是developer's no. 3 craft的武器mod ps：这个我也没有。。。所以暂时也没有图 This mod costs $10,000, requires 5 diamonds and an oleander. 制作花费10000美刀，五颗钻石和一个夹竹桃（oleander） It creates a knife with toxic properties. 武器是带毒属性的小刀 ps：youtube视频http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Z2x841kVnA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- IS THAT IT? 只有这点了么？ You may notice that the weapons created by these skulls are obscenely expensive to create and repair, making them a bit useless in the grand scheme. 你会发现这些骷髅带来的武器制造费，维修保养费都是相当的贵，用起来总感觉那么心疼与不舍 There is, however, some speculation that, if combined, these weapons form some sort of super weapon. 但是，我们推测，若果把这些武器组合起来，那是多么和谐的产物啊～ If that's the case, we may be missing a few of the colored skull locations. 如果是这样，我们可能还有些骷髅头没找到 We'll be scouring the beaches of Banoi looking for more and updating this guide as we find them. 我们会继续地毯式搜索Banoi的每一个角落去寻找骷髅头，并且更新本指南当我们找到了～ ps：你们更新英文版我就更新中文版～打字好累。。。。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LZ发话啦～ 我在找这篇指南的评论中看到有人指出有些描述让人难以理解 不过我认为自己的翻译还是能让大家明白的 至少我有自己找到的两个骷髅头的部分截图～ 至于挂图的问题都是从word复制造成的 所以想直接把word文档发上来。。。恩。。。1.95mb。。。大小超了。。。要不要这么不给力啊 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 后面那腿图片懒得删了。。。好麻烦啊。。。敲了一下午的键盘。。休息去了。。。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 终于理解汉化组的辛苦了～～ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 
[复制链接]
发表于 2011-9-12 18:12
收藏