3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2884|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[火星] 移记录后正版可以进入游戏,粗略扫了下,给汉化组一些参考,求照顾

  [复制链接]

53

主题

1716

帖子

1689

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
136
金元
11450
积分
1689
精华
0
注册时间
2004-1-28
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-9-12 22:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
把STEAM的记录移动了下,发现测试版只能读取第一个记录,因为我有两个记录文件 SAVE_0 和SAVE_1
测试汉化下,第二个记录无法读取,但是如果删除第一个,将第二个记录文件名修改成第一个,则可以读取

游戏里面看了下,相当完美,杂物没有汉化这个都是小事了,很快可以搞定的东西,内容汉化相当不错,美工上和游戏风格完美一致

看到几个可能是错误的地方
1,在提示里面,有“按住RMB,使用战孔”因为是射击流,所以这个有印象,感觉应该是观瞄而不是战孔,虽然我也不知道这个到底叫啥

2,看到KATANA翻译成胁差 但是我记得这个是打刀 而且胁的胁有些小奇怪

3,联机不能,还是需要装回英文

4,弹药包英文是SMALL 但是个人觉得翻译为小型手枪弹药可能还是小盒手枪弹药为好

一点拙见

另,希望汉化组能搭救正版玩家,好久没有玩这么畅快的游戏了,正版真的不贵,网络条件也好,希望有个STEAM版的汉化,谢谢

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 16:04 , Processed in 0.024461 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表