3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 717199|回复: 36123

[分享] 【欢度国庆节-火焰之纹章正统作品汉化补完计划NO.1】《火焰之纹章~苍炎之轨迹》火花天龙剑&3DM联合汉化整合模拟器版(情人节修复115地址~)

  [复制链接]

497

主题

7814

帖子

1万

积分

资深玩家

一句理解可挡万句辱骂。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
2538
金元
9363
积分
11273
精华
9
注册时间
2008-1-4
发表于 2011-9-30 12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
NO.2什么的 什么女的 你们懂的

汉化人员名单:
主制作:桂木弥生 乐♂神 PH(前期)
技术:lotsbiss 乐♂神
翻译:courier、SLG学习者、菲利亚、Sarah、桂木弥生
文本编辑:孤独的浪人 devilmaycry MALAS ORO_DeviL 七夜志贵
测试调整修改:風駿

PS:因为汉化中断过3年多,所以当时参与编写文本的人现在有部份无法确认,假如你曾参与过这个项目,请及时联系我们。
如发现问题,请发往这邮箱
guimumisheng2610@sina.com


如果您是第一次下载本游戏,请直接看此帖下载最新版就可以了: http://bbs.3dmgame.com/thread-2440844-1-1.html


项目总负责 桂木弥生的汉化感言:
  虽然这个项目在07年底和系谱的汉化一起开动,但最终因为种种原因这个项目废弃了,以至于我自己都觉得没有再开启的可能了。但是在3DM 的lotsbiss和乐♂神两位提供技术的帮助下,终于将这个多灾多难的项目完成了。我在此感谢这两位,谢谢他们使这个项目再启动到完成,谢谢他们让其他人的努力没能白费。感谢参与制作的所有人。

项目协力 3DM 乐♂神的汉化感言:
  作为一个喜爱火纹多年的SLG游戏迷,做梦也没有想到现在能有机会把自己的名字和火花天龙剑网站上的桂木弥生、孤独的浪人等如雷贯耳的名字排在一起,玩了N作汉化版的火纹以后,终于有机会做一点小小贡献了。
  其实苍炎的完成纯属“偶然”,一切罪恶的起源来自某天的两人对话……
  谜样声音1:哎……圣邪要通关了,没玩的了。
  谜样声音2:…… 火纹不是有几作你还没玩嘛。
  
  谜样声音1:没汉化啊...其实我很喜欢晓女的人设! /掀桌!
  两人同时沉默……
  
  谜样声音2:我说,你自己不就是汉化组组长么……
  谜样声音1:……对啊! 我们来汉化好了! 我去找火花天龙剑上的各位大神帮忙!
  
  接下来是某人与桂木弥生大人交涉,过程过于血腥惨烈,只写有关苍炎的情节罢。
  ……略过一些血腥恐怖的情节……
  桂木弥生:对了,我问下,既然FE10技术能搞定,FE9咋样?
  乐♂神  :FE9? 苍炎吗? (我对火纹非汉化的内容了解好匮乏 捂脸)
  
  桂木弥生:嗯,我们有全翻译好的文本,只是因为一些原因搁浅了。
  乐♂神  :方便给我一个文本先看一下吗?
  
  桂木大人很爽快的给了全文本。 (好感度+1)
  查阅文本后……
  乐♂神  :对着这样的变量翻译过来,各位翻译真是辛苦了。(好感度+2)
  桂木弥生:嗯,我们顶着这些变量翻的,晓女有你的工具,就不需要了。 怎么样,能搞定吗?
  乐♂神  :(大受感动)我尽量。
  
  然后就是汉化日常的技术,测试修改,测试,再改,折腾N多次以后,总算有个像样的版本出现了。如桂木大人所说,感谢参与制作的所有人,是大家的努力让此项目的汉化终于画上了一个休止符。跟火花天龙剑的各位合作非常愉快,希望今后继续合作的过程更加舒心。本人谨代表3DM部分火焰之纹章爱好者感谢火花天龙剑数年来对火纹系列游戏的贡献!

下载地址(已整合模拟器并设置好目录 解压后双击Dolphin.exe然后载入镜像即可):
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


1.1修复汉化补丁地址: http://bbs.3dmgame.com/thread-2440844-1-1.html

附: “《火焰之纹章~苍炎之轨迹》火花天龙剑&3DM联合汉化版.gcm” 镜像校验码
CRC32:0CB218DA
MD5:08F70BE60F733E3C4D022DAEE8CA2B04
SHA1:C5AAEB2B4673D51877B493509C4F2BBA23F6C67B

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

27

查看全部评分

回复

使用道具 举报

497

主题

7814

帖子

1万

积分

资深玩家

一句理解可挡万句辱骂。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
2538
金元
9363
积分
11273
精华
9
注册时间
2008-1-4
 楼主| 发表于 2011-9-30 12:04 | 显示全部楼层
沙发我的,发完今天所有的汉化就准备回去收拾东西赶火车喽

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

2万

帖子

29万

积分

管理员

Trainer Maker

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

贡献度
60257
金元
452499
积分
293088
精华
11
注册时间
2008-12-29

骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神欧洲提督圣诞快乐不思議の國花好月圆阎魔爱萌之委员会蒹蒹葭葭

发表于 2011-9-30 12:07 | 显示全部楼层
刚好路过看见...

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

74

主题

1万

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
6747
金元
16720
积分
28660
精华
0
注册时间
2010-12-6
发表于 2011-9-30 12:10 | 显示全部楼层
我很奇怪居然可以进来
回复 支持 反对

使用道具 举报

167

主题

6106

帖子

7395

积分

分区版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

贡献度
1440
金元
16253
积分
7395
精华
1
注册时间
2008-8-11
QQ
发表于 2011-9-30 12:10 | 显示全部楼层
回复 2# 乐♂神


    乐总好!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

343

帖子

297

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
2771
积分
297
精华
0
注册时间
2010-11-14
发表于 2011-9-30 12:34 | 显示全部楼层
前排啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

9479

帖子

7万

积分

云游仙境

3DM买萌团团长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
15286
金元
106878
积分
71872
精华
4
注册时间
2009-4-25
发表于 2011-9-30 12:34 | 显示全部楼层
求另外一部,你知道我说的是哪个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

帖子

0

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

贡献度
0
金元
600
积分
0
精华
0
注册时间
2011-10-30
发表于 2011-9-30 12:34 | 显示全部楼层
前排么。。占个位。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1659

帖子

1698

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
148
金元
11056
积分
1698
精华
0
注册时间
2005-2-13

2019年3DM官方水友

发表于 2011-9-30 12:35 | 显示全部楼层
好东西啊~~~~~居然赶上了~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

343

帖子

297

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
2771
积分
297
精华
0
注册时间
2010-11-14
发表于 2011-9-30 12:35 | 显示全部楼层
前排啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

156

主题

2674

帖子

3008

积分

游戏达人

果冻君丶

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
160
金元
23678
积分
3008
精华
0
注册时间
2010-9-20
QQ
发表于 2011-9-30 12:35 | 显示全部楼层
前排支持,我也喜欢玩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

14

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
735
积分
14
精华
0
注册时间
2010-6-20
发表于 2011-9-30 12:36 | 显示全部楼层
好东西 多谢了哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

178

帖子

144

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
11
金元
1598
积分
144
精华
0
注册时间
2009-7-14
发表于 2011-9-30 12:36 | 显示全部楼层
首页。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

374

帖子

396

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
12
金元
3481
积分
396
精华
0
注册时间
2007-12-21
发表于 2011-9-30 12:36 | 显示全部楼层
前排啊啊占个地
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

448

帖子

429

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
23
金元
3366
积分
429
精华
0
注册时间
2010-10-27
发表于 2011-9-30 12:36 | 显示全部楼层
撒花··求下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

390

帖子

410

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
28
金元
2979
积分
410
精华
0
注册时间
2009-9-20
发表于 2011-9-30 12:36 | 显示全部楼层
前排呵呵 ······
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

1015

帖子

725

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
5
金元
7052
积分
725
精华
0
注册时间
2010-6-20

滑稽

发表于 2011-9-30 12:38 | 显示全部楼层
顶啊 。。。。。绝对支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1697

帖子

1836

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
14155
积分
1836
精华
0
注册时间
2010-8-7
发表于 2011-9-30 12:40 | 显示全部楼层
这的支持啊    呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

104

主题

4786

帖子

4万

积分

云游仙境

据说我不说话时的存在感≈5

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
9657
金元
107633
积分
49391
精华
0
注册时间
2008-8-7

3DMer古河渚不思議の國

发表于 2011-9-30 12:40 | 显示全部楼层
还在首页!!
支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

1521

帖子

1534

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
103
金元
11223
积分
1534
精华
0
注册时间
2009-4-15
发表于 2011-9-30 12:40 | 显示全部楼层
支持~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

741

帖子

598

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
5139
积分
598
精华
0
注册时间
2009-7-22
发表于 2011-9-30 12:41 | 显示全部楼层
我最喜欢的火纹啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1340

帖子

895

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
14
金元
8394
积分
895
精华
0
注册时间
2009-6-9
发表于 2011-9-30 12:42 | 显示全部楼层
坐等晓女!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

48

主题

1733

帖子

1716

积分

游戏狂人

ME!ME!ME!

Rank: 6Rank: 6

贡献度
172
金元
10284
积分
1716
精华
0
注册时间
2009-6-14
发表于 2011-9-30 12:43 | 显示全部楼层
看起来很不错哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

480

帖子

480

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
33
金元
3480
积分
480
精华
0
注册时间
2008-9-3
发表于 2011-9-30 12:43 | 显示全部楼层
这个不错啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

287

帖子

246

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
7
金元
2184
积分
246
精华
0
注册时间
2008-11-9
发表于 2011-9-30 12:43 | 显示全部楼层
顶一下 ~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

20

帖子

16

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
718
积分
16
精华
0
注册时间
2009-8-26
发表于 2011-9-30 12:45 | 显示全部楼层
支持,今天路过看到
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

329

帖子

206

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
6
金元
2420
积分
206
精华
0
注册时间
2009-6-1
发表于 2011-9-30 12:46 | 显示全部楼层
这个不错,,,,,,,,,,,,,,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

146

帖子

217

积分

3DM 2K工作组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
16
金元
1534
积分
217
精华
0
注册时间
2005-1-21
发表于 2011-9-30 12:46 | 显示全部楼层
开新版了,说明以后会有No2,No3啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

4390

帖子

1万

积分

版主

隐退中

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

贡献度
2594
金元
57429
积分
16171
精华
0
注册时间
2009-10-26

蒹蒹葭葭3DMer

发表于 2011-9-30 12:46 | 显示全部楼层
哇,赶上了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

783

帖子

718

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
67
金元
4497
积分
718
精华
0
注册时间
2008-6-21
QQ
发表于 2011-9-30 12:47 | 显示全部楼层
看一眼`~好东西~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-9-21 06:31 , Processed in 0.165183 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表