大家别对官方繁体中文版报太大希望

mcq22

我是深有体会啊，单单psp上那个世上最啃爹的《纷争2》就使玩家受够了，他丫的只汉化了CG，其他所有都是鸟语，这还不是最致命的，因为有了这个所谓的官方中文版，民间汉化就没人做了，也不知道为什么。结果在大部分玩家手里，这个大作就废了。游戏本身没有问题，GOOD！
    还有那个《超级街霸4AE》，还好它对汉化要求不高，也是够雷人的，TMD这官方汉化，第一页主菜单目录就是“中英文混合体”，里面的内容还不乏搞笑的地方，“现在，迎战你的劲敌”翻译成“现在，打你的对手”够雷人的，还有其他很多地方真牛逼。
    而且小弟我看一大段繁体中文的是时候，也是特别费力，《三国志11PK》，那么多的文本，好多字都要斟酌一下，现在还不知道那个是“战车”还是什么车。当然，这主要是我的问题，不过，繁体真的够累人的。我极度同情那边的小学生啊，写个名字都费劲！
    官方汉化一般字体都特蛋疼，基本不怎么加工润色，毛线般粗细，非主流字体！
    最后希望鸟姐能出3DM版的简中版！