射杀非军事人员？ 《战地风云 3》传争议性内容

arc1039

来源  BFX
作者： Ingramaus  在 游戏情报, 第一人称射击
警告：本则消息的情资来源并非偷跑光碟，但如果你不愿意被雷的话，你可以按「上一页」离开
相信各位秘境玩家对《决胜时刻：现代战争 2》一开始的俄罗斯机场一幕不是熟悉的话也略有所闻。由於玩家会跟随俄国恐怖份子一起射杀机场内手无寸铁的平民和机场保安，所以在各界社会引起了极大的争议。在游戏中引进射杀非专业军事人员一向都是游戏界儘量避谈的话题，以免引起社会负评声音。但是，由北美游戏分级组织 ESRB（娱乐软件分级委员会）对《战地风云 3》所释出的评等显示，《战地风云 3》的单人剧情将会要求玩家射杀非军事人员 – 警察。
以下是 ESRB 对《战地风云 3》的评级和简报译本：
引用

评级：成熟（17+）
内容：血腥、强烈暴力、强烈粗语使用
评级简报：这是一套第一人称射击游戏；玩家将会扮演一名被控叛国的美国海军陆战队士兵。玩家会从不同的角度（如战机机师、坦克指挥官、特种部队）了解那名士名参与的虚构战争。玩家会使用狙击步枪、机枪、手榴弹，和火箭筒来在猛烈的衝突中杀害敌对士兵。真实的枪战和庞大的爆炸是在游戏交战时的重要元素；角色有时候会大吼和在被击中时溅出大量的血花。玩家也可以进行徒手交战：连续的拳击殴打敌人脸部；使用刀子把士兵插死。在剧情某一部分，一名被压制的角色的颈部会被人割开（在萤幕范围外）；另一部分，玩家需要射击警察来完成任务目标。「F*ck」和「Sh*t」这些字会经常在对话出现。
线上提示：含线上功能，使玩家接触未被评审的内容（Windows PC、Xbox 360、Playstation 3）

Patrick Bach 早前在 Rock, Paper, Shotgun 的专访中说过《战地风云 3》将不会射杀平民。他表示，「如果你把玩家放在善与恶的选择上，玩家会选恶的，走向黑暗 – 因為人们都觉得干坏事是酷的，不会被抓到的…我们要小心建立故事，避免玩家在游玩时做坏事。」
在游戏杀警察和杀平民的分别是不是一样地严重，还是有轻重之分，甚至杀警察其实也和杀士兵一样没分别，可以接受？
（消息来源：Eurogamer: Battlefield 3 Asks You to Shoot Police、ESRB: Game Rating Battlefield 3）