为啥都不喜欢汉化人名？

gnk19931029 · 发表于 2011-10-22 09:48

百分之一百完全汉化难道不好嘛。。。

cxb901021 · 发表于 2011-10-22 09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03allen · 发表于 2011-10-22 09:53

汉化人名。。。不感觉很蛋疼嘛。。。

ichigocheng · 发表于 2011-10-22 09:59

当然不好，中文名都感觉不是本人了

无奈的神 · 发表于 2011-10-22 10:00

你看NBA转播时是中文的吗?变成中文反而不认识了！

KIESLOWEKI · 发表于 2011-10-22 10:06

不觉得会有些人突然认不出吗？

yusadomoe · 发表于 2011-10-22 10:50

本帖最后由 yusadomoe 于 2011-10-22 10:53 编辑

我是台灣玩家.........
老實說各地中翻球員名不同``
台灣這邊甚至非常少在用中翻稱呼球員.......
內地的漢名翻譯很多看很久都不一定想的出來是哪位........

因為以前看espn主播一直都是用英文稱呼球員的``
所以英文名至少會比較能習慣一點.........
so........
隊名~~地名都可以習慣(因為就固定那30區)

就是漢化人名.........
總之希望弄個雙版``
給點選擇也好............

小囧rz · 发表于 2011-10-22 10:55

就像楼上说的，汉化人名完全是牺牲了港澳台玩家

[讨论] 为啥都不喜欢汉化人名？