	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《魔幻三杰2》 › 投票：翻译成《三位一体2》好还是《魔幻三杰2》好？？？ ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 13226|回复: 88

上一主题

下一主题

[讨论] 投票：翻译成《三位一体2》好还是《魔幻三杰2》好？？？？？？

81 主题	1078 帖子	1298 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 146
金元: 7138
积分: 1298
精华: 0
注册时间: 2009-7-13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-10-29 10:07 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 jechao 于 2011-12-6 15:07 编辑

刚进来的时候我以为是从没玩过的新游戏，看到Trine才明白

引用74楼：

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

6 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

1 主题	451 帖子	291 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 3428
积分: 291
精华: 0
注册时间: 2010-7-26

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-10-29 10:11 | 只看该作者

魔幻三界吧

回复

使用道具举报

1万主题	3万帖子	48万积分

Trainer Maker

Rank: 24

贡献度: 103396
金元: 610511
积分: 481465
精华: 13
注册时间: 2008-12-29

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-10-29 10:13 | 只看该作者

两个基佬与一个腐女的神奇冒险故事

不赞同的都是基佬

回复

使用道具举报

0 主题	1万帖子	4万积分

Rank: 11

贡献度: 282
金元: 437364
积分: 44864
精华: 0
注册时间: 2008-11-27

发消息

冰凉的地板

发表于 2011-10-29 10:26 | 只看该作者

还是更习惯三位一体！

回复

使用道具举报

4 主题	348 帖子	347 积分

Rank: 4

贡献度: 7
金元: 3191
积分: 347
精华: 0
注册时间: 2009-9-2

发消息

5^#

发表于 2011-10-29 10:27 | 只看该作者

一楼的回复很精彩

回复

使用道具举报

7 主题	1488 帖子	880 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 24
金元: 7844
积分: 880
精华: 0
注册时间: 2010-9-29

发消息

6^#

发表于 2011-10-29 10:43 | 只看该作者

习惯于三位一体，但是既然鸟姐要换译名那咱也没办法

lz说得很好，强调的就是一体，不是三杰！

回复

使用道具举报

102 主题	2394 帖子	2487 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 167
金元: 18190
积分: 2487
精华: 0
注册时间: 2007-2-27

发消息

7^#

发表于 2011-10-29 10:46 | 只看该作者

三位一体好。

回复

使用道具举报

13 主题	854 帖子	658 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 32
金元: 5298
积分: 658
精华: 0
注册时间: 2009-3-2

发消息

8^#

发表于 2011-10-29 10:47 | 只看该作者

这问题从1开始就争了，反正我是脚得三位一体更合适。

回复

使用道具举报

希尔比维斯

310 主题	9815 帖子	15万积分

小迷雾萌翻了！

Rank: 18

贡献度: 3804
金元: 1375511
积分: 152767
精华: 0
注册时间: 2009-9-8

发消息

9^#

发表于 2011-10-29 10:49 | 只看该作者

无所谓啦就像是刺客信条和刺客教条达芬奇和达文西各有各的喜好

回复

使用道具举报

7 主题	1488 帖子	880 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 24
金元: 7844
积分: 880
精华: 0
注册时间: 2010-9-29

发消息

10^#

发表于 2011-10-29 10:58 | 只看该作者

回复 9# 希尔比维斯

不一样吧。刺客教条达文西约翰蓝侬什么的至少意思还是一样的这魔幻三杰就像把电影《明天过后》翻成了《后天》，整个味道就没了，不是说了强调一体么。你会把L4D2翻译成剩下的4个人吗？

回复

使用道具举报

13 主题	2960 帖子	2485 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 32
金元: 23568
积分: 2485
精华: 0
注册时间: 2011-3-16

发消息

11^#

发表于 2011-10-29 11:00 | 只看该作者

三位一体，就是这么过来的！！感觉也很好！！

回复

使用道具举报

30 主题	2704 帖子	3233 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 315
金元: 19728
积分: 3233
精华: 0
注册时间: 2009-6-23

发消息

12^#

发表于 2011-10-29 11:00 | 只看该作者

魔幻三杰更到位~而且还有意境！

回复

使用道具举报

81 主题	1078 帖子	1298 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 146
金元: 7138
积分: 1298
精华: 0
注册时间: 2009-7-13

发消息

13^#

楼主| 发表于 2011-10-29 11:28 | 只看该作者

回复希尔比维斯

不一样吧。刺客教条达文西约翰蓝侬什么的至少意思还是一样的这魔幻三杰就像把电 ...
lightecho 发表于 2011-10-29 10:58

哈哈，顶你

回复

使用道具举报

55 主题	4347 帖子	2593 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 103
金元: 21807
积分: 2593
精华: 0
注册时间: 2010-11-4

发消息

14^#

发表于 2011-10-29 11:34 | 只看该作者

三位一体

回复

使用道具举报

3 主题	771 帖子	530 积分

Rank: 4

贡献度: 6
金元: 5056
积分: 530
精华: 0
注册时间: 2008-6-24

发消息

15^#

发表于 2011-10-29 11:52 | 只看该作者

哇,楼主的签名真火爆

回复

使用道具举报

狂野的僵尸爱好者

37 主题	797 帖子	1061 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 95
金元: 6807
积分: 1061
精华: 0
注册时间: 2010-5-16

发消息

16^#

发表于 2011-10-29 12:02 | 只看该作者

楼主签名太火爆了，屌爆了！！！

回复

使用道具举报

1 主题	511 帖子	469 积分

Rank: 4

贡献度: 29
金元: 3527
积分: 469
精华: 0
注册时间: 2010-1-22

发消息

17^#

发表于 2011-10-29 12:02 | 只看该作者

先入为主，觉得三位一体好点

回复

使用道具举报

0 主题	4063 帖子	2236 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 13
金元: 21839
积分: 2236
精华: 0
注册时间: 2010-3-15

发消息

18^#

发表于 2011-10-29 12:40 | 只看该作者

三位一体贴切，另一个太土，没意思

回复

使用道具举报

格桑花谱．

199 主题	2043 帖子	2563 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 207
金元: 17348
积分: 2563
精华: 0
注册时间: 2011-8-24

发消息

19^#

发表于 2011-10-29 13:31 | 只看该作者

三位一体。。。

回复

使用道具举报

量产型冬瓜

0 主题	641 帖子	552 积分

Rank: 4

贡献度: 33
金元: 4197
积分: 552
精华: 0
注册时间: 2008-8-12

发消息

20^#

发表于 2011-10-29 14:32 | 只看该作者

圣父、圣子、圣灵同样叫三位一体，难道也和变形金刚有JQ。。。

玩过的人都知道这个词用来诠释游戏内容再贴切不过了。

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

12 主题	532 帖子	353 积分

贡献度: 14
金元: 3571
积分: 353
精华: 0
注册时间: 2009-11-5

发消息

21^#

发表于 2011-10-29 15:15 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

11 主题	902 帖子	723 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 49
金元: 5270
积分: 723
精华: 0
注册时间: 2009-2-20

发消息

22^#

发表于 2011-10-29 15:26 | 只看该作者

Trine本身就是三位一体的意思东正教色彩圣父圣子圣灵三个位格一个本体跟游戏本身很贴切哈

回复

使用道具举报

39 主题	1776 帖子	1263 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 49
金元: 10673
积分: 1263
精华: 0
注册时间: 2007-1-24

发消息

23^#

发表于 2011-10-29 15:27 | 只看该作者

3P岂不是更好，或者三神合体2--我来组成头部！！！

回复

使用道具举报

3 主题	200 帖子	248 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 19
金元: 1715
积分: 248
精华: 0
注册时间: 2009-2-20

发消息

24^#

发表于 2011-10-29 15:32 | 只看该作者

....何必没事找事改名字呢？鸟姐说的是六神合体吧。。。不是三位一体。。。

回复

使用道具举报

112 主题	1981 帖子	2095 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 222
金元: 12073
积分: 2095
精华: 0
注册时间: 2009-5-9

发消息

25^#

发表于 2011-10-29 15:39 | 只看该作者

哈哈好玩~

回复

使用道具举报

55 主题	1681 帖子	3万积分

Rank: 12

贡献度: 2996
金元: 184058
积分: 38390
精华: 0
注册时间: 2009-4-6

发消息

26^#

发表于 2011-10-29 16:24 | 只看该作者

三位一体不是圣经么这货又不是宗教游戏三位一体岂不是很吃拧尼玛怎么不叫圣三一233

回复

使用道具举报

50 主题	1268 帖子	4480 积分

Rank: 18

贡献度: 876
金元: 9660
积分: 4480
精华: 1
注册时间: 2009-6-11

发消息

27^#

发表于 2011-10-29 17:38 | 只看该作者

“雅典娜之惊叹”

回复

使用道具举报

225 主题	7795 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1894
金元: 45859
积分: 12162
精华: 0
注册时间: 2010-2-23

发消息

28^#

发表于 2011-10-29 17:57 | 只看该作者

不管赞不赞成风灵都是基佬

回复

使用道具举报

25 主题	4万帖子	5万积分

我们压迫众生

Rank: 12

贡献度: 1080
金元: 472847
积分: 51605
精华: 0
注册时间: 2009-3-13

发消息

29^#

发表于 2011-10-29 18:29 | 只看该作者

其实鸟姐是为了不搞混淆漫画的三位一体是超人蝙蝠侠和神奇女郎大家可以去VC上搜索而魔幻三杰听起来更有个性

回复

使用道具举报

225 主题	2467 帖子	3941 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 601
金元: 15374
积分: 3941
精华: 0
注册时间: 2009-7-14

发消息

30^#

发表于 2011-10-29 18:33 | 只看该作者

回复 1# jechao

楼主，能告诉我动态签名的视频名字吗？是哪部AV作品？万分感谢。

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-5-29 15:49 , Processed in 0.177860 second(s), 51 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表