【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1114版发布，突然发现已经做了一年了）

JackBauerxu · 发表于 2011-11-20 13:06

先弱弱的说一句：我不是汉化魔兽的那个剑心......

再弱弱的说一句，请大家开档时下载最新版补丁即可，不用因为更新新版补丁而去重新开档......

剑心最强汉化包汉化原则：
1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。
2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。
3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，“世界城市和村庄(DB-City.com)”，“Google当地语言发音听译”
4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南”
5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
6. 汉化范围：行政区域（省，区什么的），城市，比赛名，奖项名，俱乐部名，球场名。

游戏内容界面/对话汉化神马的请使用Playgm小组的汉化包。
球员名汉化的请使用“ithuahua”或者“无情云吞面”的球员汉化补丁......

从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开档时选择才可以进行汉化，所以不急的朋友可以慢慢等待做全后再使用。

如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！

鉴于FM2012中可能出现的名称/叫法汉化不对问题，请前去“问题汇总贴”提出，谢谢！
汇总贴地址：http://www.playgm.cn/viewthread.php?tid=571156

安装办法（而且完美解决生僻字问题）：

首先安装playgm的汉化补丁
然后去

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

下载我修改过的skins.fmf文件
放到X:·······\Football Manager 2012\data目录（游戏安装目录，不是“我的文档”那个）下面，覆盖原版自带文件，覆盖前请自行备份原文件。
（注意：请备份好这个我制作的skins.fmf文件，以后每次更新后，包括playgm的汉化包安装后，都要重新将此文件copy到游戏data目录下覆盖原文件！）

补丁安装位置：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。

111114版：（想达到最新汉化效果，需要新开游戏）
文件名的时间就说明了汉化了多少东西的版本，汉化内容请去下面的汉化进程里面看。（暂时不汉化球员！）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原帖地址：http://www.playgm.cn/thread-486230-1-1.html

clr503 · 发表于 2022-2-14 08:09

ddddddddddddddddddd

kofbeyond · 发表于 2022-3-1 22:48

重新玩FM2012现在到处找汉化

liang1579 · 发表于 2022-3-30 15:37

kkkkk快快快快快快

bingfeng73 · 发表于 2022-6-26 07:31

学习学习，谢谢

张凌砜 · 发表于 2022-8-19 20:21

666666666666666666666666

jgh123698 · 发表于 2022-8-22 02:56

ddddddddddddddd

lime666 · 发表于 2022-9-14 17:00

感谢感谢感谢

cyjwang · 发表于 2022-10-4 20:53

111111111111111111111111111111111111111111111

121397731 · 发表于 2022-10-11 11:34

66666666666666

edindezko5555 · 发表于 2022-10-11 22:40

帅啊

aibaobei1218 · 发表于 2022-11-14 17:55

感谢老大非常的好

blackstone79 · 发表于 2022-11-16 00:03

谢谢楼主，才找到您，关系

zha1986414 · 发表于 2023-1-3 21:02

不会又是115的吧

青峰山上 · 发表于 2023-4-4 02:41

速度点等你不得不圣彼得堡

zhangmingyu1234 · 发表于 2023-5-27 19:11

支持一下。

白煮蛋 · 发表于 2023-5-30 08:26

ddddddddddddddddddddddd

一个傻子呢 · 发表于 2023-7-18 00:39

1111111111111111111111111

521617wjr · 发表于 2023-9-12 22:37

666666666666

fdsadasdf · 发表于 2023-10-20 11:40

谢谢222222222222222222222222222222

艾迪迷你 · 发表于 2023-12-17 04:36

111111111111111111111

Laitas · 发表于 2024-2-9 21:43

日犬瘟热问题热热热微软微软

lq2ing · 发表于 2024-2-23 09:37

FBFNH J GHGHHGHGH

Myv · 发表于 2024-2-27 12:24

感谢分享

hujiezhong.com · 发表于 2024-3-22 11:53

感谢分享

mars33133 · 发表于 2024-5-5 23:56

谢谢谢谢谢谢谢谢

lakue · 发表于 2024-5-21 14:03

汪王枉旺 · 发表于 2024-7-22 09:24

kankan 感谢。。。

wy490468 · 发表于 2025-7-8 16:56

好东西，下载下来试试，看看效果。

www9892934 · 发表于 2025-8-7 17:49

3212311651

[补丁] 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1114版发布，突然发现已经做了一年了）

评分

浏览过的版块

古河渚

圣诞快乐

开垦者

花好月圆

阎魔爱

金不换

幸运儿