求英文帝速翻一下1.01更新补丁内容，谷歌机翻不是太明白。。。。最后修复离线游戏神马意思？

dragonriver

RT，求解

#Fixed issue when in some situations smoke bombs didn抰 trigger properly
#Fixed issue with a Dares being displayed incorrectly
#Fixed various text overlaps caused by the localized representation of Keyboard buttons
#Multiple graphic improvements related to NVidia 3D vision (Added sky rendering options to game menu)
#Various small camera related fixes, like camera now follows a fresh respawned user if he spams the "Center Camera" action key
#Fixed some issues that sometimes occurred when switching between executables
#Eyefinity optimizations for superwide resolutions
#Various tweaks and fixes in Multiplayer related to Friends system
#Voice chat icon is now properly displayed when it is turned off
#Fixed problems with running game in offline mode



谷歌机翻

＃修正在某些情况下，烟雾弹没能正确触发
＃修正了一个勇于显示不正确的问题
＃固定的各种文字重叠所造成键盘按键的本地化代表性
＃多个图形的改善相关的NVIDIA 3D Vision（游戏菜单添加天空渲染选项）
＃各种小型相机相关的修复程序，如摄像头，现在遵循一个新鲜的重生用户，如果他垃圾邮件的“中心相机”行动的关键
＃固定的可执行文件之间切换时，有时会发生一些问题
＃超宽决议Eyefinity技术优化
＃各种调整和修复多人友系统
＃语音聊天图标现在可以正确地显示当它被关闭
＃固定的问题，在离线模式下运行游戏