2K12传奇扩展资料片DLC即将放出，官方名单有03魔术麦蒂，09姚明等等巅峰巨星！！！

shoulie

[游戏资讯] NBA 2K12 开发者日志 #14 - 传奇展示扩展资料片（已翻译100%优化名单排版）

大家好

Hi everyone.

我是NBA2K12的工作人员之一，BenBishop. 我将给大家详细介绍一些我们最新产品DLC传奇展示的信息。这是一个让我们兴奋了很长时间的计划。首先，我相信非常重要的需要说明的事是我们在2K12开发早期就已经开始制作这款DLC了。我们只是觉得不管我们如何调整传奇模式中的传奇球员，结果却总不能让我们满意。因为我们的想法是利用传奇模式来终结关于历史上最伟大球队的争论。但这个想法带给我们一个核心问题：谁是历史上最伟大的球员？伴随着这个想法，传奇展示功能出现了。

Ben Bishop here, one of the producers for NBA 2K12. I’m going to get into some of the details regarding our latest addition to the game, the Legends Showcase DLC. This is a project we’ve been pretty excited about for quite some time. First off, I think it’s important to note that this is something we’ve had in the works from the early stages of NBA 2K12’s development cycle. We felt like with all the great things we were doing with Legend players in NBA’s Greatest mode, there was still room for more. We really liked the idea of the NBA’s Greatest teams helping to end the debate about the greatest team of all-time. But that left open a pretty big follow-up question: who is the greatest player of all-time? And with that, the Legends Showcase was born.

这个DLC并不是炒冷饭或在最后一刻突然放出的简单模式。DLC中我们所增加的内容，不管是动画效果和电脑AI的艺术还是外观等都需要几个月的时间。所以，原版2K12中不可能包括这些内容。玩传奇展示绝对和你玩原版2K12游戏的感觉不一样，传奇展示绝对是一个独特并且独立的产品。

This is not Blacktop mode revisited or some simple mode that we yanked off the disc at the last minute. The amount of content we added, from art and presentation to animations and AI, required several months of dedicated time from the team and there’s simply no way it could have been included in NBA 2K12. Legends Showcase really is a full-on unique product that offers a completely different experience from what you get in the main game.

7 天前 上传
下载附件 (174.72 KB)

说完以上内容，让我们来说说传奇展示都有些什么。我相信你们都已经听说了，传奇展示能选择150个传奇球员。很明显你们能操作那些巨星中的巨星，像在我们的2K12封面上的：乔丹，魔术师和大鸟。这些伟大的名字都将出现在我们的NBA's Greatest模式中。

All that aside, let’s get into what the Legends Showcase is all about. As I’m sure many of you have already heard, there are over 150 Legends to choose from in the DLC. Obviously you’ve got the best of the best available, with players like our three NBA 2K12 cover athletes: Michael Jordan, Magic Johnson, and Larry Bird. And along with them come all of the biggest names that were a part of our NBA’s Greatest feature.

7 天前 上传
下载附件 (186.04 KB)

我们同样知道有很多的其他巨星因为各种不同的理由没有出现在NBA's Greatest模式中，所以这意味着像George Mikan, Rick Barry, Elvin Hayes和Alex English这样的球员也会出现在这个扩展资料片中。另外，传奇模式中不止包括那些传奇球员，还有那些让我们难忘的或玩起来很有趣的球员。这意味着你也讲看到像Shawn Bradley, Dan Majerle, Craig Hodges, Gheorghe Muresan和Kenny Walker这样的球员。在我们无法加入所有我们想加入的历史球员的同时，我们在扩展资料片提供了大量打球风格和个性以让传奇展示拥有大量的球员匹配可能性，同时也给予了扩展资料片更大的游戏魅力。

We also felt it was important to include as many of the other all-time greats as we could that weren’t a part of NBA’s Greatest for whatever reason, so that means players like George Mikan, Rick Barry, Elvin Hayes, and Alex English are a part of this experience too. Further, we wanted the Legends Showcase to include, not just Legends in the standard sense, but also players that were simply memorable or would be fun to play with. That means you’ll also see guys like Shawn Bradley, Dan Majerle, Craig Hodges, Gheorghe Muresan, and Kenny Walker there for you to do your best with (or against). While we couldn’t get every single player from NBA history that we would have liked, the available pool is quite extensive and offers a wide range of play styles and personalities that give Legends Showcase a lasting appeal simply due to the sheer amount of match-up possibilities.

哦，顺便说下，这些球员都拥有他们巅峰时期所在球队的球衣匹配（具体的参加文末的名单）。所以你会在传奇展示中看见大量的新球衣（包括主场和客场），这个就是我们的艺术团队在2K12原本游戏发布后使用了大量时间来制作的。

Oh, and as an extra nice touch, all of these players have the uniforms that go along with the team they were a part of in the peak year we assigned for them (see the full roster below). So you’ll see a ton of new uniforms (both home and away) in Legends Showcase, which was one of the bigger undertakings for our art team once development on the main game finished up.

在特别介绍每个可用的模式之前，我想介绍一些额外的视觉和演示方面在传奇展示中担任重要组成部分的内容。首先，就像你可能已经看到的那样，所有的游戏都是在纽约市标志性的时代广场幻想球场进行的。因为我们稍微的架空了一点点现实，给予传奇展示的球员们一个独特而兴奋的环境供他们比赛，我们觉得这是非常合适的。其次，我们创造了一个特殊的细胞阴影效果并应用到了所有东西上（包括环境，人群，球员本身）。这种效果真正意义上的让玩家获得和2K12原本不一样的游戏体验。解说一直是我们2K系列游戏的长处，所以我们在DLC中尽可能的延伸了这一长处。传奇展示拥有全新的记分牌，实时解说和回放，所有的设计都完美的融入了细胞阴影效果下的时代广场氛围。在DLC中会有一个主持人在球员做出动作后说出动作的名称，包括球员，观众打气，焦点关键动作，甚至说出H-O-R-S-E中各种各样的特殊投篮。总而言之，我们采取了重大的各种步骤以确保传奇展示拥有自己的特殊视觉和演示程序包，不仅配合模式在背后推动，也达到了其他2K系列的相同等级的品质。

Before talking specifically about each of the available modes, I wanted to single out some additional visual and presentation aspects that are a big part of the Legends Showcase. First, as you’ve probably seen, all the games are played on a fantasy court in New York City’s iconic Times Square. Since we are already stretching the boundaries of reality a bit by bringing together all of these Legends in their primes, we thought it was appropriate to give them a unique and exciting environment to compete in. Second, we created a special cell-shaded effect that gets applied to everything (from the environment, to the crowd, to the players themselves) to really help set the experience apart from anything else we’ve ever done. Presentation has always been a strength in our games, so we made sure to extend as much of that to the DLC as we could. Legends Showcase has completely new overlays, wipes, and replays, all designed to fit in with the cell-shaded Times Square atmosphere. There’s an emcee calling out the action as it happens, introducing players, pumping up the crowd, highlighting key plays, and even getting as specific as talking about the various unique shots in H-O-R-S-E. All in all, we took significant steps to make sure that the Legends Showcase had its own special visual and presentation package that not only fit in with the impetus behind the mode, but that also achieved the same level of quality people are used to seeing in the NBA 2K series.

现在让我们来说说那些可使用的游戏模式。我们按顺序来介绍：

And now for the available gameplay modes. We’ll take them in order:

2V2组合挑战赛

2v2 Teammate Challenge

7 天前 上传
下载附件 (167.03 KB)

找出谁是历史上最出色的队友。你能从我们为您预置的15支双人组合中选择一只并通过11场比赛尝试解决其他组合。从MJ-Pippen组合到Bird-McHale组合到Wilt-West组合，你能通过自己组队尝试你自己的运气或直接使用像Stockton-Malone组合这样广为人知的黄金组合。或者你有个人更情有独钟的组合，像Kemp-Payton, LJ-Zo和Hardaway-Mullin这样玩起来相当具有趣味性的组合。对了，不要忘记我个人最喜欢的Shaq-Penny组合。通过各种各样的游戏方式，兴趣要点和组合弱点，这个模式有太多能让你挑战自己的地方了。而且作为额外奖励，一但你通过2V2组合挑战，所有的NBA传奇模式中得球员会在“建立一个王朝模式”中解锁。就像你在2K11中可以将乔丹带入今天的NBA一样，你现在能在2K12中看到Bill Russell或Oscar Robertson出现在现在的NBA比赛中。

Find out who the greatest teammate pairing of all-time is. You choose from one of 15 preset duos and try to take out the rest in games to 11.  From MJ-Pippen to Bird-McHale to Wilt-West, you can try your luck with some of the best individual players paired up or go with a team like Stockton-Malone that is best known for playing together. Or maybe you have a soft spot for one of the more recent pairs, like Kemp-Payton, LJ-Zo, or Hardaway-Mullin, all of whom are tons of fun to play with. And let’s not forget my personal favorite team of Shaq-Penny. With all the different styles of play and interesting strengths and weaknesses of the teammate pairs, there are so many ways you can challenge yourself when approaching this mode. And as an added bonus, once you’ve beaten the 2v2 Teammate Challenge, all of the players in the NBA’s Greatest mode become unlocked for use in NBA: Creating a Legend mode. Much like you were able to bring MJ into today’s NBA in NBA 2K11, you can now see how Bill Russell or Oscar Robertson would fare in the current game.

3V3年代球员挑战

3v3 Era Challenge

3V3年代球员挑战的结构十分的像2v2组合挑战模式。在3V3这个模式中，球员按照年代组合，由2支球队的3名球员代表各自所在的十年（1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s）。同样的，你选择这些球队中得一个通过比赛来看看哪个年代是最强的。你能选择守旧型的Russell-West-Oscar，全能型的Robinson-Pippen-Stockton，或现代型的Duncan-Dirk-Kobe。当你通过每只球队后，你需要和现代的新秀巨星进行一场最后的比赛。当你把现代新秀的2只球队打败后，你将解锁在传奇展示中使用现代巨星的可能。

The 3v3 Era Challenge is structured a lot like the 2v2 Teammate Challenge. Here, however, players are grouped by era, with two teams of 3 players from each decade of the NBA represented (1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s). Again, you choose from one of these teams and battle it out against the rest to see which era comes out on top. You can go old school with Russell-West-Oscar, well-rounded with Robinson-Pippen-Stockton, or stay a bit more current with Duncan-Dirk-Kobe. Once you’ve made it past each of those teams, you get one final test against the newest generation of NBA stars. Take those last two teams out, and you’ll unlock the ability to use the NBA’s current stars throughout the Legends Showcase.

H-O-R-S-E

H-O-R-S-E

7 天前 上传
下载附件 (211.82 KB)

H-O-R-S-E是我在这个DLC中最喜欢的一个内容。想起来都让人兴奋——利用传奇球员进行特技投篮看谁最强。最让人兴奋的是这个DLC和我们之前推出的所有版本的2K游戏都不同。我们不仅有各种各样的杂技投篮方式预设（其中一些是标准的H-O-R-S-E投篮，其他的多了几分创意），我们同时还允许你在整个场景自由移动，你几乎可以从任何地方投篮。如果你想尝试在100英尺外投篮，别犹豫！更进一步的说，我们添加了一些特殊的和环境相互影响的投篮位置，像篮架的顶部或用于解说的舞台等等。我们将让各位自己去发现那些环境中隐藏的特殊投篮点。

H-O-R-S-E is one of my personal favorite parts of the DLC. It’s pretty much exactly what you would think –use the Legends players in a game of trick shots to see who can come out on top. What’s most exciting about this mode is that it’s something very different from anything we’ve done before. Not only did we motion capture a wide variety of trick shots (some of which are standard H-O-R-S-E shots and others which are a little more creative), we also allow you to move freely throughout the environment and shoot from pretty much anywhere. If you want to try a desperation heave from over 100 feet away, go for it. And to take it a step further, we even added several specific locations for shots where you are interacting directly with the environment, like on top of the basket stanchion or on top of the stage used intros. We leave it up to you to discover those spots as you’re exploring the environment.

因为H-O-R-S-E投篮和普通的跳投存在本质区别，我们运用了一个全新的细节去更好的反应简单投篮和特殊投篮。首先，你决定投篮方式和投篮地点。然后，确定投篮弧度（从一个平面直线到像彩虹一样的陡峭的弧线）。最后，当你的投篮开始后，跟着能量仪表盘的现实按下和松开按键使出手时机保持在出色状态。投篮难度，投篮距离和玩家能力都是影响能量仪表盘移动速度的因素，所以确保你保持快速的反应当你尝试像从场的另一边扔投这种投篮时。当你在场上是，你可以调用一个必进投篮或空心投篮（炫耀型必进投篮/组合型空心投篮）给你的投篮增添额外的精彩度。必进投篮会有一定的难度，当然如果你想要做出空心投篮那么你必须将你的反应和时间控制在绝佳的时机。

Because of the nature of H-O-R-S-E shots being so different from regular jump shots, we wanted to use a completely new mechanic here that better reflected the difference between an easy shot and an extremely difficult one. First, you decide which shot you want to take and from what part of the environment. Then, determine the shot’s arc (anything from a flat beeline to a steep rainbow). And finally, as your shot is initiated, follow the power meter as it travels along the arc and stop it in the designated sweet spot. The general difficulty of the shot, the distance from the basket, and the players’ abilities all factor in to how fast the power meter is moving, so make sure you’re prepared to react quickly if you decide to do something like a drop kick from the other end of the court. And just like on the playground, you can call a bank shot or a swish (or the vaunted bank/swish combo) to add some additional flair to your shot. Bank shots will be more difficult to make, of course, and you better get your arc and timing just right if you want to hit nothing but net.

7 天前 上传
下载附件 (170.16 KB)

在传奇展示的所有模式中，H-O-R-S-E可能是我们延伸篮球模拟游戏限制并获得乐趣的最大极致了。当你所有的投篮都是存在进球可能性的，你会比现实生活中更希望它们进。不管如何，这些以后都是传奇，对吧？把它当成是乔丹VS大鸟的商业表演赛，只是附加了时代广场阴影效果和更多的竞争者可供选择。总而言之，这一切都非常的有趣，它是一个以标准篮球为中心，整合很多乐趣的模式。

Of all the modes in the Legends Showcase DLC, H-O-R-S-E is probably the one where we stretch the limits of simulation basketball the most to have a little fun. While all of the shots you can take are generally physically possible, you’ll see them go in more than you would in real life. But hey, these are Legends after all, right? Think of it like the old Jordan vs. Bird McDonalds commercial come to life, only with a Times Square cell-shaded twist and way more competitors to choose from. All in all, it’s an interesting departure from everything else that’s available and more centered around standard basketball and it’s a mode we had a lot of fun putting together.

21分比赛

Game of 21

伴随着所有有街头感的户外幻想环境中可能发生的传奇，我们决定将21分比赛这个模式加入DLC中。包括了标准的21分规则，就像我们儿时玩的21分比赛一样。伴随着挑战MJ， Dr. J ，Kobe和LeBron或者任何你想象的到的疯狂的比赛，一切皆有可能。我最喜欢的事情之一就是用一个像Kobe这样的球员去挑战 Russell，Olajuwon和Mutombo. 只需要看到他们3个站在一起，你就知道要通过他们得分是非常可怕的。

With all of the Legends available in an outdoor fantasy environment with a street sort of feel to things, we felt like it made a lot of sense to include 21 as one of the available options. With all of the standard rules from needing to hit 21, it’s a fun representation of the classic playground game we all remember playing as kids. And with the opportunity to pit MJ vs. Dr. J vs. Kobe vs. LeBron or whatever insane match-up you can think of, there are all sorts of possibilities. One of my favorite things to do is take a player like Kobe and go up against Russell, Olajuwon, and Mutombo. Just seeing those three guys lined up, knowing you’ll have to beat of them to get to the hole, is pretty intimidating.

斗牛赛

Pick-Up Game

斗牛赛就像它听起来的一样。这是你最自由的，可以创造任何你想匹配内容和规则选项的模式。你可以选择从1对1到5对5，同时你能更改像难度，游戏方式（休闲或模拟），赢球得分判定标准（5-50），透明球（开或关），2分取胜规则（开或关）和赢家出局规则（开或关）。这是最好的决定谁是历史上最出色球员的地方。一但你解锁了当前的NBA球员，你能用Kobe 挑战 Jordan, Howard 挑战 Wilt或Oscar 挑战 LeBron. 另一个我喜爱这个模式的原因是，你能组建历史特权球队然后互相比赛。举例来说，你能用Magic-Kobe-Worthy-Gasol-Kareem的湖人队来对抗Rose-MJ-Pippen-Rodman-Gilmore的公牛队。当然如果你想完全的融合所有东西，尝试Bradley-Gheorghe Muresan-Mark Eaton 对抗Muggsy Bogues-Spud Webb-Nate Robinson看下会发生什么。

Pick-Up Game is pretty much what it sounds like. This is the mode where you have the most freedom to create whatever match-ups you want with plenty of customizable rules option to select from. You can play from 1-on-1 up to 5-on-5 with the ability to choose what you want for things like Difficulty, Game Style (Casual or Simulation), Winning Score (5-50), Clear Ball (On or Off), Win By 2 (On or Off), and Winners Outs (On or Off). This is the best place to really determine who is the best player of all-time. Once you’ve unlocked the current NBA players, you can do things like pit Kobe vs. Jordan, Howard vs. Wilt, or Oscar vs. LeBron. One of the other things I like to do here is play all-time franchise teams against each other. For example, you can run out a Lakers Five of Magic-Kobe-Worthy-Gasol-Kareem against a Bulls 5 of Rose-MJ-Pippen-Rodman-Gilmore. And if you really want to mix things up, try a trio of Shawn Bradley-Gheorghe Muresan-Mark Eaton against Muggsy Bogues-Spud Webb-Nate Robinson and see what happens.

7 天前 上传
下载附件 (144.35 KB)

同样需要重点注意的事，当传奇展示大多发生在街道环境中，他还依然以模拟为核心的。虽然有很多高想象力的动作，但这些动作依然是以现实动作为基础的。你们可以把这个模式想象成街头篮球模拟。我们甚至多好了大量的时间去专门为这种模式调节电脑AI。我们想要1v1,2v2,3v3的比赛有特殊的感觉，这种感觉不但是因为传奇球员加入了这种模式，还因为这种模式能按你期待的方式进行。

It’s also important to note that, while the Legends Showcase takes place in more of a street environment in Times Square, it’s still a simulation at heart. While we captured some fancier passes, dribble moves, and dunks to make the Legends stand out and differentiate the gameplay, it’s all still grounded in reality. Think of it as a sort of a street simulation. We even made sure to spend a significant amount of time honing the AI for this type of game. We want 1v1, 2v2, and 3v3 games to feel special not just because of the Legends involved, but also because the game is being played the way you’d expect it to be.

最后，不要忘了通过传奇展示，你将打开一个在线部分主要游戏的新选项叫做经典快速比赛。这个选项给予了你们机会用历史全队在标准模拟配置下网上比赛。这完全是在时代广场外，DLC的阴影环境中，同时你只可以选择历史全队，这个选项有望维持公平的竞争环境。此外，你也可以完全的控制历史球队名单，所以你可以将历史球队带入王朝模式，或编辑，交易，开除球员，你同样都能做到。

And finally, don’t forget that with the Legends Showcase, you will open up a new option in the Online portion of the main game called Classic Quick Match. This gives you a chance to play online with all of the NBA’s Greatest teams in a standard simulation setting. This is completely outside of the Times Square, cell-shaded DLC environment and with only these all-time teams to choose from, it will hopefully help maintain an even playing field. Additionally, you’ll also have full roster control over all those NBA’s Greatest teams so you can bring them into Association mode, or edit, trade, and release players, you can do all that too.

除了希望能解决历史上最强球队的争论外，传奇展示DLC最酷的元素之一是给你机会去解答少量的热点问题。谁是历史上最伟大的个人球员？谁是历史上最伟大的队友？哪个年代的球队最强？谁是最强的特殊投篮手？简单的说，我们的目标就是让传奇展示以传奇球员和球队和核心给玩家一种全新的体验。不管你是一个铁杆的老牌球迷还是新球迷，我们觉得DLC里都有很多内容能得到你的赏识。

With the debate about the greatest team of all-time hopefully being settled with NBA’s Greatest, one of the coolest elements about the Legends Showcase DLC is that it gives you the opportunity to answer a few more of those burning questions. Who is the greatest individual player of all-time? Who is the greatest teammate duo of all-time? Which era is the best of all-time? Who is the greatest trick shot artist of all-time? To put it simply, our main goal with Legends Showcase was to create an entirely new experience centered on the Legends.  We feel like there’s a ton of content here that can be appreciated, whether you’re a hardcore basketball historian or just a casual fan.

7 天前 上传
下载附件 (153.94 KB)

当我结束这篇文章前，如果我不提及传奇展示另一个关键部分，那我是不负责的。你觉得在哪里对抗历史传奇球员是最合适的？对了，你能用你的MP（就像Ronnie2K一样）并且看看你能否达到巅峰。想知道你的MP能否和乔丹斗牛？和Bird and McHale组队看看你能否打败Isiah Thomas-Joe Dumars-Bill Laimbeer or Magic Johnson-James Worthy-Kareem Abdul-Jabbar trio怎么样? 或者在H.O.R.S.E比赛中打败Pete Maravich？你所能想到的任何比赛，任何球员，任何配置，都在你的指尖下。

Before I finish this up, I’d be remiss if I didn’t mention one other key piece of the Legends Showcase: Where do YOU fit in against the greatest NBA players of all-time? That’s right, you can import your My Player (as Ronnie2K has done here) and see if you can compete with the best of the best. Want to find out if you can take MJ 1-on-1? How about teaming up with Bird and McHale to see if you can take out an Isiah Thomas-Joe Dumars-Bill Laimbeer or Magic Johnson-James Worthy-Kareem Abdul-Jabbar trio? Or what about trying your hand against Pete Maravich in H-O-R-S-E? Any match-up you can think of with almost all of the significant players in NBA history is right there at your fingertips.

我能继续尝试一些我喜欢的东西(Shaq vs. Mikan, Thompson vs. Gervin, Wilt vs. Russell, Chris Paul vs. Isiah，只举这几个例子，对不起，我不能自已），我就说到这，我将剩下的交给各位去想象。

I could keep going on about some of my other favorite things to try (Shaq vs. Mikan, Thompson vs. Gervin, Wilt vs. Russell, Chris Paul vs. Isiah, to name a few more – sorry, I couldn’t resist), but it’s probably about time I wrapped this up and left the rest of the fantasy scenarios to everyone else.