使命召唤8 1.4版汉化报错帖--支持联机的2.0之前的最后一次修缮文本，还请不吝赐教啊！

ws26678238 · 发表于 2012-1-13 17:12

首先感谢蒹葭汉化组的劳动成果，给我们带来了许多便利。这里我提个建议：
1、字体的颜色能否再深一点，我玩的时候总感觉字看得不是很清楚，字体貌似有一点带灰色的了。
2、数字希望加粗而且数字的字体能跟英文原版数字字体一样最好。
3、游戏中的主要角色名还原成英文的，比如把“SANDMAN”翻译成“睡魔”总觉得怪怪的。

minime998 · 发表于 2012-1-14 11:44

如果使命8的2.0出来了，使命7的支持正版的汉化也不远了吧

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-14 20:14

zs56562303 发表于 2012-1-13 12:32
我用1.4的但是几乎所有的生存模式都开不了点了就这样。求救

你这个现象和汉化无关

你缺少多人地图[生存地图]文件

需要重新下载多人联机文件

jk519807538 · 发表于 2012-1-15 03:48

啊啊啊啊啊啊啊啊啊为了等2.0我现在还没玩过单人。。。

453542793 · 发表于 2012-1-15 10:28

结尾的工作人员名单有乱码……

warlock2011 · 发表于 2012-1-15 21:54

上面图看不到重发

luopan1119 · 发表于 2012-1-15 22:25

1.4版本的已经很不错了，现在就差联机补丁了，辛苦各位多加把劲啊，期待中…………

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-16 06:24

双人合作时发现了问题，不知是否是新问题？

特别行动 - 釜底抽薪

如图：

ansmms · 发表于 2012-1-16 13:51

1.4玩到一半居然有这句 "机场的保安都是游侠一般的水平"
这是什麼翻译水平，严重爆汗

afrwf · 发表于 2012-1-16 18:24

虽然楼主谢绝对汉化组的感谢，贫道还是感谢，并且期盼年后能玩到2.0版的汉化补丁！

血迹Ne苍穹 · 发表于 2012-1-17 11:09

btxixi · 发表于 2012-1-17 12:05

玩到第二章第一关的时候弹出错误，然后确定就推出了，下棋启动仍然如此，现在进度卡在那里了。求解决。

i56512134 · 发表于 2012-1-18 21:43

本帖最后由 i56512134 于 2012-1-18 21:44 编辑

主菜单战役模式下面的那个，“继续现代战争2 的情节进行游戏”总觉得怪怪的不是么。也不要用英语的原句来翻译，全部修改。
我是这样想的：继续以现代战争2的情节进行游戏。
“以”这个字，就说明是现代战争2的续作，并不是现代战争2的意思，万一玩这个游戏的人是文盲呢= =
还有，战役模式大概也是从英语的角度直接翻译的吧，单人战役不是挺好嘛
“战役模式“第一个选项，应该是继续游戏

i56512134 · 发表于 2012-1-18 21:43

还有就是，2.0我等得花儿都谢了= =，正版玩家伤不起啊！

zs56562303 · 发表于 2012-1-19 20:16

bqziqiang8 发表于 2012-1-14 20:14
你这个现象和汉化无关

你缺少多人地图[生存地图]文件

那怎么办，那使命召唤8也是在这下的求999谢谢

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-20 03:49

zs56562303 发表于 2012-1-19 20:16
那怎么办，那使命召唤8也是在这下的求999谢谢

http://bbs.3dmgame.com/thread-2553639-1-2.html

这个链接可以帮到你，生存地图就是多人对战地图。

chenquan5 · 发表于 2012-1-21 15:13

嗯支持汉化- -期待啊 - -等好久了的说

soonfree · 发表于 2012-1-21 19:52

有个问题我不清楚,2.0补丁到底是让D版玩家可以联机,还是让Z版玩家可以使用汉化...

fu4154822 · 发表于 2012-1-21 21:54

玩到第二章的风暴之眼就没说话声音和字幕了,以后的章节都是~!

容身于上下 · 发表于 2012-1-22 00:09

67678438 发表于 2011-12-5 17:57
我打了汉化补丁之后游戏菜单事乱码

解决没有这个问题？？！我捣鼓两天了要愁死了…………除了进场动画字幕没问题后面的菜单动画字幕什么的全是乱码啊！！

容身于上下 · 发表于 2012-1-22 00:17

迪奥·死神发表于 2011-12-14 00:21
回复 86# soap000

你好……在这里麻烦你实在是打扰了……但是希望大大能帮个忙……
我安装的是这个地址的 http://bbs.3dmgame.com/thread-2536358-1-1.html
【3DM下载站/115网盘】《使命召唤8：现代战争3》完整硬盘版[EN][1.4G动画+1.3G多人+10.8G单人]
安装完成之后首先复制了优化整合版的破解补丁，然后安装了1.4汉化，但是在完全无障碍的安装结束后，进入游戏发现除了进场动画的子拇指外所有文字都是乱码了…………跪求解答啊……

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-22 02:19

第一章 -- 小心台阶

战斗角色的名字不统一，可否列入修正范围？

如图：

不知是否已经有玩家提出？

人之君主 · 发表于 2012-1-22 16:08

请问下第二章第一关中刚开始的对话中貌似“唐宁街”是“唐人街”吧

pk2xxx · 发表于 2012-1-22 19:54

我下的是，【3DM下载站/115网盘】《使命召唤8：现代战争3》完整硬盘版[EN][1.4G动画+1.3G多人+10.8G单人]
后用了【3DM下载站/网盘分流】《使命召唤8：现代战争3》3DM技术组原创最终完美破解补丁[无跳出不锁帧]
打补丁后运行就出现
不管点是或者否就这样
这个算补丁问题还是啥问题？

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-22 20:11

pk2xxx 发表于 2012-1-22 19:54
我下的是，【3DM下载站/115网盘】《使命召唤8：现代战争3》完整硬盘版[EN][1.4G动画+1.3G多人+10.8G单人] ...

你这个现象和汉化无关。。。
就不要占据汉化修正帖的位置

你可以先去游民下载个免安装中文版
http://www.gamersky.com/Soft/201111/31161.shtml
之后卸载游侠的汉化后，再安装3dm汉化。
[亲身体验：游侠MW3的汉化水平不堪入目]

☆联机的话请先下载论坛里联机整合补丁
必须先还原英文版，再打上联机补丁，最后再补汉化。
[还原英文版就是卸载游侠的汉化]

pk2xxx · 发表于 2012-1-22 20:28

本帖最后由 pk2xxx 于 2012-1-22 20:29 编辑

bqziqiang8 发表于 2012-1-22 20:11
你这个现象和汉化无关。。。
就不要占据汉化修正帖的位置

首先不管怎样，先谢谢你的回答和帮助。但是你的意思是下游戏尽量不要在3DMGA下吗？在没打补丁之前，我可以正常的进入游戏（英文），但是用了补丁就不行了，可能我没说清楚让你误解了吧？

bqziqiang8 · 发表于 2012-1-22 20:42

本帖最后由 bqziqiang8 于 2012-1-22 20:47 编辑

pk2xxx 发表于 2012-1-22 20:28
首先不管怎样，先谢谢你的回答和帮助。但是你的意思是下游戏尽量不要在3DMGA下吗？在没打补丁之前，我可 ...

看来你还是曲解了意思。。。
去游民下的那个版本比较方便。
只要更换汉化就可正常游戏。
[建议再更换R组修正补丁]

你自己下的那个太复杂，而且都是分离文件，
就可能因你自己弄不清楚而导致一系列的问题。

3dm的汉化很好。
但把[游戏打包]-[压缩]-[解压]-[安装]，安装中又有多次解压。
增加了几道繁琐的过程，我认为不是可取之处。
这一点是可以学习游民星空【XX免安装中文硬盘版】

fcbayern0408 · 发表于 2012-1-26 16:02

啥子时候能出2.0呀年都要过了~~~~~~

wxh2007927 · 发表于 2012-1-26 22:31

支持汉化组的同志们同志们辛苦了还望2.0速出。。。

oopensea · 发表于 2012-1-27 20:24

[讨论] 使命召唤8 1.4版汉化报错帖--支持联机的2.0之前的最后一次修缮文本，还请不吝赐教啊！

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源