游戏天王
Hashishiyya
  
- 贡献度
- 5893
- 金元
- 168120
- 积分
- 40504
- 精华
- 12
- 注册时间
- 2010-4-5
|
本帖最后由 xiaohaozi2018 于 2011-12-6 17:08 编辑
很抱歉这么久才发布汉化，但是请考虑汉化人员也是和大家一样的，也是人，也需要吃饭、睡觉，也需要处理自己现实生活的事情，也需要上班、上学。所以希望大家理解。
首先，本次补丁并不是完美汉化，一些地方也有错误，新闻邮件、球队、俱乐部未汉化完整。
如遇到错误请到：
http://bbs.3dmgame.com/thread-2585411-1-1.html
说说在汉化过程中遇到的事情：
1.初翻很多新来的翻译在未说明情况就携带逃跑，更有一位翻译拿了文本就退群。我CTM。你不翻译就算了，至少说一声吧？结果倒好，你直接退群。一句话都不说。
2.第一版测试补丁做好后，一位3DM版主，说他电脑上有FIFA12，可以帮助测试。我把内测补丁给他测试，4天后，那人说明天就可以给我测试报告了，结果第二天问他没回应，第三天问题，他就说了了一句，在。然后就没下文了。第四天问，一直没有回应，你真行啊！就算你不能把测试报告发给我，至少说一下吧？我的“总统先生”，我问了你几天，泡也不冒一个。
其实第二点，我不是特别想说，就是因为连说都不说一下。你就说一下我都认了，你竟然不说一下。你没有给我报告，我只有猜测你以帮助测试为目的来领取测试补丁的真正用途，想自己先玩？但是又不好意思直说？所以用这样的理由？行，你这事儿做的很好，你拿到补丁了，但是请你只能从我这里拿到一次测试补丁，以后没机会了。我不知道其他组如何处理这种事情的。反正我遇到这种情况，那人以后别想在我这里拿到任何补丁以及任何消息。（不想因为说起内讧啥的罪名，所以我就不说那位“总统先生”的论坛ID了）
想加入骐骥汉化组，请阅读
1）招募贴
http://bbs.3dmgame.com/thread-2160575-1-1.html
2）骐骥汉化组 - 阅读手册
http://bbs.3dmgame.com/thread-2513272-1-1.html
《FIFA12》3DM骐骥汉化组汉化补丁V1.0
策划：不死鸟
项目负责人：xiaohaozi2018
翻译：xiaohaozi2018,缠绵,AX,淡然一笑,Luciko,是夜叹咏,大牙船长,Felix,skydrifter,cylinlivia,chenge,蒹葭,幸福小区居民,钻石の黎明,TOPGUN,jias,毛球杀手,TOPGUN,Beta,MicHeaL
校对：xiaohaozi2018,缠绵,Johnny帆,伊西,max,饭饭,BlackSabbath,咚咚,贝壳,lilya&Flying,淡然一笑
美工：xiaoma3000,Winrar
测试：xiaohaozi2018,星云散落,淡然一笑
使用方法：
1、解压缩
2、复制到游戏目录运行
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！
汉化截图
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化硬盘版（管理员权限运行 杀软误报请自便）
BT下载
http://dl.3dmgame.com/201112/15692.html
或
3DMGAME-FIFA.12.CHS.Full.Rip-3DM.torrent
网盘分流：
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化补丁V1.0（管理员权限运行 杀软误报请自便）
3DM下载站：
http://dl.3dmgame.com/201112/15693.html
迅雷快传：
http://kuai.xunlei.com/d/TQMXKCQBAKQR
点击参与3DM迅雷官方合作活动，免费获取迅雷会员，提升下载速度
网盘分流：
|
评分
-
11
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2011-12-5 17:23
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
楼主
好久都没玩过FIFA 了，这版评分9.5 ？
成为一个p门将 