Dungeons of Dredmo几个小问题

游客1

一个是装备边上的图表什么意思，貌似这里显示的是抗性？火和占星属性的图标还好，其他的完全不认识啊
另一个是开关的问题，地上有时候能发现杠杆开关，点了之后有时候是开启隐藏墙里面有个道具装备什么的，有时候是开出陷阱，但有些时候就不不知道什么什么用了，开来开去的也没其他反应，另外还有个比较特殊的地方，就是有两个从水里钻出来的鳗鱼？黄鳝？一样的怪物守着的地方，有一个开关，和一个做鱼片的方快，谁知道这地方干吗的？而且开关左开右开貌似也没反应。
PS：走法师天赋路线真心纠结啊7个天赋不够啊啊啊啊啊
PS：汉化究竟还有人在做么？据说出新版本了，可惜也没见论坛里有人讨论啊，果然是过时了么。