今日武将----张辽

智慧的翼德

張遼
ちょうりょう

字：

文遠

ぶんえん

69年～224年

呂布の武将。後に曹操に仕える。呂布が下邳で敗死した時に捕らえられ、劉備と関羽の勧めで曹操に登用される。曹操軍が関羽を下邳に包囲した時は関羽に降伏を説いた。官渡の戦いの後、烏丸討伐を指揮し、白狼山で蹋頓[トウトン]を討つ。赤壁の戦い後は合肥[ガッピ]に入り、魏呉国境を守る。215年、李典、楽進と共に逍遥津[ショウヨウシン]で孫権軍を大破し、その名を聞けば泣く子も黙ると恐れられた。

翻译：吕布的武将，在吕布与下邳兵败时一并被捕，虽然吕布被曹操斩首，但其因刘备与关羽的说情而转仕曹操。之后当曹操包围关羽所镇守的下邳时劝降了关羽。官渡之战后，成为讨伐乌丸的大将，并在白狼山一役中斩杀了乌丸大王蹋顿。赤壁之战后镇守合肥，防备东吴。215年，与李典、乐进一道，在逍遥津大破占兵力绝对优势的孙权，自此名震天下，江东小儿问其名不敢夜啼。