本帖最后由 marblezls 于 2012-1-17 16:51 编辑
<ToME4>汉化V1.1硬盘版
首先感谢大家的支持，你们的支持是我们继续汉化的动力！感谢marble、kiss等汉化群内朋友，没有你们的辛勤劳动就不会有现在的汉化版。
另外真没想到汉化一出能开新区，太感谢3DM的支持了～
不过由于我们人手真的很少，发布的还比较匆忙，缺乏测试，1.0发布后发现有很多重大BUG，我们暂时搜集了部分目前网友们汇报的情况，作出第一次更新，修正影响游戏进行的重要BUG，以便游戏进一步推广。
汉化人员 翻译：grammier、风中脚步、大菠萝、marblezls 润色：killingcloud 校对：grammier、marblezls 技术：grammier、nosoul 测试：grammier、marblezls
说明 1、此汉化版基于Tome4.37BETA版制作。目前只做了部分汉化，也就是界面、属性、技能和物品的翻译。 2、请勿随意更换字库，否则有可能导致各种显示的问题存在。 3、物品的汉化。如果是以前英文版玩的存档，进去后还是英文的。因为身上的物品是直接保存在存档文件里无法汉化的。必须新建人物，或者是新打出来的装备才是中文的。
更新日志： V1.0 1、更新界面、属性、技能和物品的翻译。 2、修正部分技能翻译错误。 V1.1 1、修正部分技能（卑劣攻击、眩晕打击、背刺、上勾拳、关节技摔抱等中关于STUN的描述，由眩晕改为震慑）翻译错误。 2、修正因为心灵杀手技能问题导致新建人物无法游戏的错误。 3、修正因为死灵法师技能问题导致游戏无法进行的错误。 4、修正盾墙技能数字显示错位错误。 5、修正狮子吼中范围效果数字颠倒的错误。 6、修正时光法师时空漫游系技能名称乱码错误。 7、修正天空系（guardian）说明部分乱码。 8、现在人物出生时会正常带有初始的灯具（黄铜灯笼）了…… 9、太阳骑士出生就有初始盾牌了…… 10、末日守卫出生不再是裸体了…… 11、更改原伤害类型的名称（黑暗伤害 改为 暗影伤害，时间伤害 改为 时空伤害，抗性对应作出修改） 12、原英文版中的各种save，现统一翻译成“豁免”，原英文版中的resistance统一翻译成“抵抗”，避免1.0版本中的属性混淆问题。 13、修正升级面板中的部分显示错误。 14.更新汉化游戏基础教程，游戏作者这个教程做的非常好，基本涵盖游戏所有操作，推荐新手在选择职业之前玩一遍哦～
下载地址： #另外原1.0版115网盘文件我已经删除，请各位不要再下载了，最后祝大家游戏愉快～
使用方法： 1、解压到指定文件夹即可。
本汉化仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
游戏截图： 
| 
[复制链接]
发表于 2012-1-17 13:49
收藏