3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10488|回复: 59
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 《真三国无双Next》制作人表态,真三国无双系列或加入中文语音!

  [复制链接]

155

主题

2364

帖子

2959

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
196
金元
21746
积分
2959
精华
0
注册时间
2010-12-7
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-1-24 18:31 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 suzhihong 于 2012-8-17 19:28 编辑

《真三国无双NEXT》


《真三国无双NEXT》宣传PV


《真三国无双NEXT》推出中文版之际,制作人谈到未来突破,玩家当然渴望在中文字幕后考虑中文配音,小笠原贤一先生说:“虽然暂无计划,但也希望为之后的作品评估可行性。”至于开发难度及日文版、中文版同步推出的可能性,“最困难当然是开发时间太短,但为了尽早响应玩家的期待,当然要努力吧,至于同步推出,虽然最终取决于今后市场的动向,但不仅是《真·三国无双》系列,厂方其它游戏也有日文版、中文版同步发售的可能。” 若要说这中文版《真三国无双 NEXT》的缺点,则是日文版和中文版的DLC不能共享,但小笠原先生说未来中文版也会和日文版一样,推出武将卡、服装等DLC,若系统许可的话,共享并非无可能。

===========以上信息转载自其他游戏综合网站==========================================




在玩无双系列的玩家中,有一部分人会反感中国历史人物讲日语,有一部分人则喜欢日语原声而反感中文配音囧,也有一小部分的人则喜欢美版的英语发声。

无双系列历史上,只有两款是全中文的三国无双作品,一款是台湾繁体版《真三国无双2》,一款是大陆简体版《真三国无双OL》,另外还有光荣的日本日文版《三国志11》。

台湾繁体版《真三国无双2》,台湾专业配音演员全程国语演绎,至于好坏,有人喜欢台湾腔,有人觉得台湾腔肉麻,看各人了,不过大家都还记得小时候的灌篮高手、哆啦A梦、蜡笔小新这些经典动画吧,台湾国语给人的感觉就像看动画看韩剧。主题曲《生路》是由中日混血的歌手演唱的中文歌曲。



大陆简体版《真三国无双OL》,专业大陆配音团队的中文配音,好像和魔兽世界是同一个配音团队,不过字正圆腔的大陆国语,有人喜欢,也有人不喜欢,总之大陆的中文发音则更符合真实的三国历史人物,就像看三国连续剧那样的感觉,不过如果不喜欢国语的也可以下日语包就是了。



日本日文版《三国志11》,光荣首次在三国志官方日文版中采用了中文配音作为原声,大陆简体版也同样沿用了中文配音。



关于语音的选择,其实有些玩家讨厌中文配音不要紧,日本不少游戏都是采用中英双语的,可以供玩家选择,假若以后真有中文配音的全中文版的话,大可效仿这种方法,喜欢听日语的听日语,喜欢听中文的选中文,两不冲突,双向选择,你喜欢日文原版可以选日语,喜欢中文语音可以选国语。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-9 22:28 , Processed in 0.031546 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表