3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 63438|回复: 2051
打印 上一主题 下一主题

[原创] ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 汉化2.2里还有口口字问题,经检查,字库出问题,解决办法进来看 ▓▓▓▓▓▓

   关闭 [复制链接]

161

主题

1725

帖子

1640

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
274
金元
5439
积分
1640
精华
0
注册时间
2011-3-25
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-1-27 19:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 ipad2 于 2012-2-1 20:42 编辑

【致歉】
之前,本帖言语无心伤害了汉化组的朋友,在此我谨表歉意。我不是故意的,因本人修养差,性子直,虽然并非针对谁,但客观上造成了不良后果。
接受大家的批评,下次我一定注意。请相关方原谅在下!




经检查,是3DM汉化包原有的字库存在问题,“瞭望”的无法显示。
请已经安装2.2的同学,下载下面的字库包,来暂时解决问题。(但我用的字体你未必喜欢,先凑合吧!)


115下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


关于口口问题的特别说明:
  汉化版使用了各种美术字体,而众所周知,一些美术(书法)字库所包含的字数并不多,往往只包含了3000多个常用汉字。而一些高品质的字库则包含字数更多,可能达到6000多个字(包含了更多的冷僻字),同时,高品质字库也意味了字库文件容量更大。
  一般来说,4M以下的TTF字库所含字数太少,出现口口 的几率非常高,而我们熟悉的微软雅黑字体,由于采用UNICODE编码,包含了数万个汉字及符号,几乎不可能出现口口 问题,可惜的是微软雅黑的字体风格与本游戏风格差异较大,汉化组未能采用。汉化组采用的美术字库由于一般在2-5M之间,因此才会出现一些口口 字。
  为了解决这个问题,我在做2.2版修订时,对大部分常见的口口 字,改用了其他的常用字组词,避免了生僻字使用,因此在2.2版汉化中,口口 问题终于基本消失了(但也许偶尔还有!)。

一般来说,小于5M的字库,都可能会有“嘹”“菈”“裡”出现口口字。而太大太全的字库(如超过10M以上,甚至有20M的),会导致游戏无限loading。。。。。所以建议汉化组采用5-10M之间的较好。另外,隶书你们别试了,我都试全了,全都有问题!

如果您又发现了口口 ,你有两个办法:第一,通知我来修正;第二,自己更换更好的字库。
别无他法。



























评分

44

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-26 13:47 , Processed in 0.039148 second(s), 23 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表