今日武将----魏延

智慧的翼德

魏延

ぎえん

字：

文長

ぶんちょう？

年～234年

劉備軍が南荊州に侵攻した時、太守の韓玄を斬って長沙を明け渡した。反骨の相があり斬るべきだと諸葛亮から指摘されるが、劉備に許され戦陣に加わる。益州侵攻戦では黄忠と功を争い、漢中攻防戦では曹操を射るなど活躍。その後も諸葛亮の南蛮征圧、北伐に従軍。蜀軍の主力となるが、北伐の進路を巡って諸葛亮と衝突。諸葛亮の死後、楊儀と対立して反乱を起こし、馬岱に斬られた。

翻译：刘备进攻荆南时，斩杀了长沙太守韩玄投降了刘备。被诸葛亮指责有反骨之相，但被刘备所欣赏，加入刘备军。进攻益州是与黄忠争功，汉中之战时箭射曹操。之后随诸葛亮平定南蛮，北伐等等。是蜀军的主力，但是因北伐进军路线问题与诸葛亮争执。诸葛亮死后，与杨仪对立而发起叛乱，被马岱斩杀。