2.3今日武将——何进

cwinchina

何進
かしん
字：
遂高
すいこう
？年〜189年
後漢の大将軍。霊帝の皇后で劉弁（少帝）を生んだ何皇后の異母兄。元は肉屋。盧植、皇甫嵩、朱儁に黄巾の乱を鎮圧させた。霊帝の死後、劉弁を帝位に即け、劉協派の董太后を暗殺。十常侍誅滅を謀るが何太后に止められ、袁紹の献策を受け董卓ら諸侯の軍事力を結集して宦官を一掃しようと画策。ところが事前に計画が漏れ、何太后との面会の途上で十常侍に暗殺された。

翻译（感谢智慧的翼德提供翻译）：东汉的大将军，是灵帝皇后何皇后的异母兄弟，同时也是之后少帝刘弁的舅舅。屠夫出身，派卢植、皇甫嵩、朱儁镇压了黄巾之乱。灵帝死后，扶植刘弁即位，并将支持刘协即位的董太后暗杀。虽然谋划诛杀十常侍，但是被何太后制止，接受袁绍的献策，征召诸如董卓等人的诸侯入京意图扫灭宦官。但在施行前计划泄露，在觐见何太后的途中被十常侍杀害。