今日武将----田丰

智慧的翼德

田豊

でんほう

字：

元皓

げんこう？年～200年

袁紹の参謀。袁紹が冀州を制圧すると、冀州の統治に当たる。曹操との決戦が迫ると長期戦を主張するが、聞き入れられなかった。官渡の戦い直前も短期決戦に反対し、士気をくじくとして投獄される。袁紹が官渡の戦いで敗れると、逢紀に「田豊が獄中で笑っている」と訴えられ、処刑を命じられる。しかし、死を悟っていた田豊はすでに自害していた。

翻译：袁绍的参谋，帮助袁绍压制并管理冀州。在与曹操决战时提出持久战的方案，但是不被采纳。官渡之战时再次反对速战，被袁绍以煽动不利于士气的言论而下狱。袁绍在官渡战败之后，逢纪进馋[田丰在狱中大笑]，袁绍一时气愤，下令处死田丰。但当田丰死讯传来之际，袁绍却又追悔莫及。