咬文嚼字：教条还是信条

铁划银钩

     creed可以翻译为教条或者信条，到底哪个更好。我查了下百度百科，教条指是指那些认为好的，与那些可以想象到的真善美而言。教条也可以指那些我们所相信的对象，或某些意见上的观念而言。在宗教上说，是指着那些具有权威性的团体，所确信是值得相信的教理，且以此作为信徒应该学习的真理课程，称为教条。对基督教来说，教条是指着那些经过教会历史及历年来于大公会议，或教会之高层机构所认定并通过的某些教理，且符合圣经之真理，而成为信徒应该学习与遵行的准则。而我们常说的教条主义指主观主义的一种，不分析事物的变化、发展，不研究事物矛盾的特殊性，只是生搬硬套现成的原则、概念来处理问题。信条指宗教信仰的条文或体系，也可指普遍相信的任何原则或主张。可见两者较为类似。
   结合游戏，刺客组织有其遵守的理念，相当于武侠游戏的帮规。刺客组织在圣殿骑士眼中是异教徒，圣殿骑士是信奉基督教中的罗马天主教皇，而刺客组织阿萨辛是信奉伊斯兰教的。加上教条主义比较贬义，个人认为信条较好。
   这是我玩了部分一代的思考，还要再玩通游戏，对相关历史进行研究，才更有体会。