对于玩家有没有资格去批评汉化组的问题的讨论

py930828

  对于很多人经常吵的一个话题，玩家有没有资格去批评汉化组的作品质量，我在此说下我对这个话题的看法
  汉化组辛勤的汉化让我们有更好的游戏体验是非常值得我们尊重的，我也是一个离不开汉化的人，在此先对汉化组表示衷心的感谢。但是，论坛经常发生玩家对汉化组的作品有不满的言论，当然这里只指那些适当指责汉化中出现的问题的言论。于是就经常有另外一波人出来反驳说你有什么资格来指责汉化组，他们无私的给你汉化，你还这副嘴脸，你是大爷吗？？爱用不用！于是，问题就产生了，爱用不用这个词经常让玩家噎住。
  对于这个问题，我认为，玩家是有资格去适当的批评汉化组的。作为一个辛勤的汉化人员，累死累活的汉化出一个作品，却被人指东指西，确实会窝火。但是，如果换位思考到玩家身上，如果真的认为汉化作品很差劲或者有一些不满，光写出来又有什么不对？玩家是没有能力汉化，玩家是在使用汉化组辛苦工作出来的作品，但是，如果这样汉化组就高高在上的样子对玩家可是有点不太公平，有产品，肯定就会有缺陷，玩家提出来即使有时候言语会有点冲动，但是汉化组成员们也要理解玩家并没有恶意（当然这里不指那些已经开始骂街的无脑了），当然我也知道这点会让汉化组感到委屈，但是也请汉化组站在玩家的角度想想吧，我们也只是想汉化做的更好而已是吧，只是表达的方式只能是这样了，想想表达一个产品的不满能用什么样的让人舒服的方式吗？是吧？
  更何况，如果站在商业的角度想的话，玩家就更有权力去批评了，我认为汉化其实也不完全是只对玩家有好处，我使用哪个汉化组的汉化也是在支持他，大家都知道3大妈和游侠一直是竞争关系，两家都希望玩家们去下载使用他们的汉化，这时候，汉化组敢不敢说“爱用不用”这种话呢？在这里，玩家是否也无形中成了客户了吧？既然是客户，玩家为什么就没权利去批评“厂商”呢？并且，玩家交了宽带费，上了贵公司的网站，点击了网站上的广告，也给贵网站来了经济效益，玩家为什么就没有资格来批评作品质量了呢？“爱用不用”这话试问敢放在汉化声明里面吗？
  当然，这里的每一句话都没有包含对汉化工作人员的不敬，正如我所说，有些话表达出来，即使尽力去小心，还是会让人感到不舒服，所以，作为汉化人员，我们玩家都知道你们不容易，但是也请大家都互相体谅下，大家都是希望汉化产品更好，所以也请不要再用高高在上的类似“无私汉化，爱用不用”这样的高高在上的语气来对玩家进行反驳，这样无形拉远了玩家与汉化组的距离，但是双方又何尝不想能够互相体谅呢？是吧？