ME3汉化事件的看法及建议（麻烦看完再评论当然你要看完第一段就发表高论我也没办法）

icehust

分几个阶段来说：
1. 一开始是不死鸟发布了汉化公布帖子，然而补丁并未按时公布，一堆人就开始喷汉化组不守信
Q： 汉化组和网友之间是否存在契约关系?
A： 没有。汉化组没有任何义务必须汉化这个游戏，更不用说“准时”发布了。 用一句通俗的话说，觉得汉化组放了鸽子的人，是否扪心自问一下，在对他人的“失信”进行道德拷问的前提是什么? 汉化组跟谁签订了协议了，还是让谁预付费了?

2. 汉化补丁V1.0发布后，出现汉化错误，汉化不全，捆绑插件的情况
Q： 汉化错误、汉化不全是不是应该喷?
A： 显然不应该喷，但是心平气和的指出汉化错误，建立一个bug搜集贴是很好的。已经有热心玩家这样做了。我就问这些喷汉化水平不好的，且不论汉化组是不是拿工资在干活，他们的汉化作品可曾收费? 是否强迫你下载安装了? 如果你装了觉得不满意，有两个选择：(1)英文牛逼的自己卸载了汉化玩儿原汁原味的；(2)耐心等待下一版本的修复。
btw：天天跑到论坛喊汉化质量差，请问个别只会叫唤的人，你可曾为汉化质量的改进做过什么? 提建议不是不可以，但是别动辄给人扣帽子，泼脏水。你别觉得提建议很容易，首先要找到汉化错误的地方，最好还要配合截图，而这个游戏本身是不支持printscreen键截图的，必须要用类似fraps的软件。tmd的信不信很多人都不知道这东西是什么玩意儿? 更不用说还有论坛上传图片都不会的! 别以为提出有意义的建议很容易，这也是要用心去做的! 就算不提供截图，那起码也要说清楚有问题的地方在游戏的什么剧情环节吧? 真正要提出建设性的意见也不容易，玩游戏还要认真准确的记录bug，难道是一件很轻松的事情? 为什么要认真准确?这不废话么? 如果都是凭个人印象，提出的问题都是“大概也许可能吧，然而未必不见得”，请问这让别人汉化组怎么修复啊!?尼玛玩猜字谜呐?
至于那些叫嚣“反正你们不汉化总有人汉化的”，我就笑了，天朝本身游戏行业发展就受到各种限制，更妄论伟大的光腚总局在监管游戏进口，这个行业能生存下去就很难了。为什么这个游戏没有原生的中文版? 除了引进困难之外，中国购买正版的人也很少啊。汉化也是一样，有些人说，网友给论坛带来了流量，论坛就能盈利运营下去。我看这是站着说话不腰疼，流量=收入? 都自己扪心自问一下，看到3DM论坛弹出的广告是不是都是马上点了右上角的X啊，真以为所有网络广告的结算方式都是Click一下广告商就要付费啊，有几个人真正点进去注册了的? 不注册，光点击个破链接，哪个厂商就纯靠点击量付费啊? （注意! 我可没说所有广告都不是靠点击量付费的，实际上是有些是，有些不是）

Q： 捆绑插件是不是很流氓? 3DM好商业化啊!!
A： 这个事情我觉得要辩证的看。 首页行业内的确不提倡这样做，因为无脑点“下一步”的人太多了，而且额外安装的这些东西并不是对每个人都适用。3DM不可能做成一个光靠拉赞助生存下去的论坛吧? 除了广告之外和卖一些正版（淘宝卖国外游戏正版是有风险的，不懂的自己Google相关讯息，不展开了），反正我是不知道有没有其他的盈利手段，虽然是178旗下的网站，可并不代表着网站是事业单位好吧!! 从这一点来就看，捆绑插件也不能说完全不能原谅。
然后从用户角度说一说。 捆绑插件有很多形式，比如很早以前的紫光拼音输入法3.0，内置的百度搜索插件是强制安装的，即安装前三无“无提示”“无选择”“无协议”；3DM的这个汉化补丁1.0，在安装时也采取了类似的方式，直接安装了hao123桌面导航。 用户的愤怒我认为情有可原，正常情况下，都是做成可选择的，用户自行选择是否安装。 可能现在大家都学精了， 这种方式可能都没几个人愿意装（除了狂点下一步的）。从用户角度来说，不支持这种行为，这次捆绑的hao123也就一个快捷方式，也算是“无害”，可是既然开了这个头，以后要做什么还真不好说。 商业化的道路，我建议还是走常规合法路线。

3. 补丁的更新
Q： v1.1木有本质改变啊!!
A： 我觉得V1.1最大的改进不在于翻译，而在于去掉了强制安装的插件。 凡事不能一棍子把人拍死，谁都有犯错的时候，彼此要有容许改进的空间。 v1.0捆绑插件并没有造成很坏的后果，所以v1.1改进了，我是建议用变化发展的眼光来看待，所谓“知错能改，善莫大焉”。汉化组当时在加入强制安装的插件时，想必也是经历了一番剧烈的心理斗争，大家也就不要再难为了。

4. 论坛的氛围
Q： 怎么这么多喷子五毛啊!!
A： 首先我不同意这种说法。 论坛氛围靠大家营造，每个人都有责任。 现在论坛有一个很不好的现象，当然也不是3DM论坛独有，那是什么呢?
      一是缺乏友好讨论的态度，二是缺乏独立思维的能力。展开谈谈我的看法。
     (1)可能很多人对于“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权力”这句话耳熟能详吧? 而要真正做到这句话很难的。很多人说，要把喷3DM的人封IP，如果3DM真的对所有喷他的人都采取这种措施的话，3DM论坛本身也就成了集权的象征了。咱们现在能够看到很多喷3DM论坛的帖子存活（真的不信大家自己去看热门帖子，其中有些措辞还相当激烈，并且缺少论据和论证，只有一个论点）并且成为热门，可见3DM在言论尺度上也算比较放得开的了。 不提倡在论坛搞对立情绪，玩家分成两派‘挺3DM“和”喷3DM“的我认为这样很不好。 应该就事论事，不能一味的支持或者反对。 另外，再提出反对意见的时候，也要注意方式，写到这里我也觉得前文的语气有所不妥，也不能算心平气和。 不同的意见，可以有很多表达的方式，不一定非要是”xx是个白痴，一看aa就是bb“这种结构吧。 好好说话，别喷。
    (2)这个韩寒先生也说了，但是我也觉得有必要再说说。独立思维最大的特点是不人云亦云，要讲科学。  有个经典的笑话：“周瑜说，凡事曹操反对的我们都要支持，凡事曹操支持的我们都要反对。然后孔明对周瑜说，曹操反对吃 屎”。 这个故事纯属恶搞，但是也能说明一定的道理。 现在网络上流言很多，我认为真正重要的不是辟谣，而是一句古文“流言止于智者”， 能够独立思考的人，自然知道“微波炉不会致癌、摸完超市小票要洗手、孕妇防辐射装没有意义”等等。但是，独立思维的基本是尊重事实，而不是“特立独行”。不过对于一些特定的观点来说，要严格的区分对错是很难的，这时候分成两波对喷是没有意义的，尤其是双方都没有可信的证据时。
     写了这么多话，也不敢指望多少人看完，只是希望我所喜欢的3DM论坛能够健康持续的发展下去。也希望有一天不死鸟的签名档可以梦想成真。