质量3翻译的实在太给力了

pspliuqiao

      刚学英语的时候老师就教过，翻译英语要讲究信，达，雅。翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。达与雅就不多解释了，大家有目共睹，翻译的很地道文笔流畅，让人看着就舒服。至于信，这是翻译的精髓所在，译者能否理解透彻是导致翻译成败的关键。质量3一大亮点就在于各种推倒，翻译组极其准确地把握了原作神髓。今天刚刚补丁完中文，突见“小帕”二字映入眼帘，当时不仅笑喷，果真是基情四射的翻译，笔者功力尽在不言中，感谢3DM给我们这么优秀的汉化，玩的同时，大家要细细品味，绝对的亮点无处不在，玩去啦……
66…………