3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3177|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 很不想就汉化问题说话的,但是想起关于德国屠杀犹太人那段经典的话语,决定有时候还是要有点立场的

  [复制链接]

60

主题

1973

帖子

1930

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
57
金元
17018
积分
1930
精华
0
注册时间
2009-11-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-3-26 12:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 tc007sos 于 2012-3-26 12:49 编辑

       经常上3DM找汉化,有新游戏也期待着3DM的汉化,所以我要对汉化组说谢谢,因为你们我们可以开心地玩上游戏,而不必为了语言问题烦扰。
       但是也看多了汉化前后的那些事情,汉化前都嚷嚷着速度汉化,汉化后又嚷嚷着不满意,有新游戏,我也很期待汉化,汉化质量不好,我也觉得很头大,但是我从来不就这些个问题去说别人的不是,因为我明白这是享受别人的无偿贡献(当然,机翻去死!),你没有付出一丝一毫,就没资格去对别人指手画脚,不满意就不用,没什么大不了,所以我看那些汉化惹出来的事端都是一笑而过,从不去留心的,我只关心游戏怎样。
      但是,又但是了,看样子这些论坛的言论对汉化组影响还很大,世人都希望别人尊重自己的血汗,能肯定自己的付出,而且是无偿的付出,如果这样也遭别人乱喷,确实是很委屈,很伤心情,很影响食欲。所以这时候我就觉得是需要说两句公道话了,虽然也不缺这两句,但是电脑里面那么多汉化是来自论坛汉化组的,又怎么不能站出来挺汉化组呢?
      首先我要对汉化组说,不要忘记了你们当初加入汉化组的初衷,我想当初你们明知道是无偿汉化也愿意来做,是出于对游戏的爱好,是对翻译这份工作的兴趣,当然也有希望看到自己的汉化成果被广泛承认的那种虚荣的满足(这并不是坏事),所以我说记得这些初衷,因为你们的无偿奉献,成就了别人,也已经成就了你们自己,所以不要忘记了那些初衷,而只热衷于别人对你们的评价,因为中国人多了,什么鸟都有,你们不可能期望每个人都喜欢你们,说你们好话,虽然前段说的,看到那些无脑喷子,你们觉得很委屈,可是我要说委屈伤心愤怒什么的,也只能伤自己,而因为这些不知道感恩,不知道好歹的脑残傻逼们(更何况里面还有些别有居心的人),而放弃自己这个爱好,放弃那些支持你们的人,很不值。我觉得对这些做好的回应就是让自己的这份爱好专业化,越做越好,让别人去钦佩你们,而不是受了刺激,中了圈套,放弃拥有的一切。
     再说说那些喷子们,我觉得享受别人的成果还要去抨击别人,除了脑残和天生白眼狼外,那就是一些别有用心的人了,红眼病,见不得别人好,利益相关者。利益相关者,我没什么可说的,但是那些人云亦云,从不利用自己脖子上的两斤半者,我说,你试试天天对你老妈做的菜挑三拣四试试,看我妈不抽死你丫的。这些人的言论真的那么重要吗,说实话对那些无脑喷子喷出来的东西,看开些,真的比不上自己放的屁那么烦扰你。
     这段话说给和我以前保持一样心态的人:该支持就支持,该站出来的时候就要站出来,记得德国那段经典的话吗,他们屠杀犹太人的时候,我没有说话,……………,不要等汉化组解散了,没人愿意为你汉化的时候你才想起那些好来,迟了!
   
     PS:汉化组能不能把质量三的对话再润色下,那样才不辜负了这神作啊!











回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-6 21:14 , Processed in 0.026788 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表