X3官方中文版已经制作完毕，将于最近几天放出 ----转自深度时空

guoliuan

本帖最后由 FreemanGL 于 2012-4-4 01:31 编辑 X3官方中文版已经制作完毕，除了提交egosoft制作官方正式中文版（届时正版用户可以直接通过Steam选择中文），论坛也将放出单独汉化包（包含X3全系列的简中和繁中），目前正在进行汉化包打包和最后一些技术调整工作，论坛汉化包将于最近几天内放出，敬请期待！ 有几点需要说明： 1.TC/AP 100%完美汉化。 2.重聚因为历史遗留问题（很多地方没有翻译，翻译质量不高），有80%汉化。 3.因为与Egosoft共同调整了游戏文件以使中文显示完美，你可能需要从新开始游戏（老存档可能不可用）。 4.繁体中文版未100%测试，字体笔画较多，文字显示空间较小，没有简体中文美观。 5.星区介绍文字丢失的情况egosoft正在制作相关补丁，将于下n次更新中修复。