没人会记得你曾经的跳票，只会记得你的汉化质量高不高。 --- 汉化跳票有感 by newboss

newboss

昨天看3DM主页一条暗黑3的新闻采访时，暴雪工作人员提到的一句经典老话。
原话：没人会记得你曾经的跳票，只会记得你的游戏好不好玩。
我觉得很受用，这样一句简单的话几乎能概括这个行业的规则。
也许在发布前玩家比较在意是否又跳票了，但相反的也有大量的玩家支持着这种跳票，因为大家相信更多的时间给认真的人会得到更好的结果。
道理放到3DM的汉化工作中，同样有效。
改变：没人会记得你曾经的跳票，只会记得你的汉化质量高不高。
汉化发布前一部分人的急躁和另一部分的人淡定相映成辉，这是一个野性和理性并存的世界，不能指望所有人都是淡定的看待一件事。
但是可以确定的是，一但汉化发布后，人们关注的只有一条“汉化品质高不高”。
几乎人们不约而同的遗忘了“汉化曾经跳票”过的事实，很神奇，集体遗忘术？
其实不然，这是正常人的心理，人类只会愿意关注当前关注的事物，只想记住美好的事物，对于以前发生过并不太美好的事物会自动遗忘。
所以3DM注重汉化品质，这是一条艰辛但务实的道路，也许眼前会有不少的阻碍，但到达终点时却是最美好的结局。
而玩家只会记住3DM汉化过的高品质的游戏，那些机翻始终只是过眼云烟，骗得了一时的点击，却无法在玩家的心目中留下美好的回忆。
你我他记住的只会是美好的3DM高品质汉化，难道不是吗。。。

by newboss