【2012.5.2蓝贴】 暗黑破坏神III全球畅玩功能常见问答

小小柒柒

原文→http://us.battle.net/support/en/ ... e35_08_bnet-support

　　暗黑破坏神III全球畅玩常见问答
　　
　　Battle.net®的全球畅玩功能，可以让你在暗黑破坏神®III中登录自己地区之外的游戏服务器，让你与来自世界其他地区的朋友一起轻松游戏。
　　
　　在一般情况下，你会在你的“所属”游戏区内进行游戏，游戏区的区分如下：
　　
　　美洲 - 来自美国，加拿大，拉丁美洲，澳大利亚，新西兰及东南亚的玩家。
　　
　　欧洲 - 来自欧盟，东欧，俄罗斯，非洲及中东国家比如以色列和阿拉伯联合酋长国的玩家 ​​。
　　
　　亚洲 - 来自韩国及台湾，香港和澳门地区的玩家​​。
　　
　　但是你可以通过游戏中的选项菜单在各个地区之间自由切换。这种切换受到以下的限制：
　　
　　·虽然你可以使用你目前正在游戏中的任何游戏区的金币拍卖行，但是你只能使用你自己“所属”游戏区的现金拍卖行 - 你只能登录你自己“所属”游戏区里的角色来使用现金拍卖行，并且在其他游戏区中你不能使用现金拍卖行。请注意，在发售时，某些游戏区中玩家尚不能使用现金拍卖行。
　　
　　·英雄，物品及好友名单无法跨区域转移。
　　
　　·玩家们在他们选定的游戏区里必须遵守当地的政策。
　　
　　常见问答
　　
　　会有哪些游戏区？ 什么是“所属”的游戏区？
　　
　　暗黑破坏神III的玩家将可以在发售时，登入三个游戏区：美洲，欧洲和亚洲。 你的“所属”游戏区是由Battle.net账号上注册的居住地址（具体而言就是居住国）来决定的。你的所属游戏区及注册的居住国也决定了你可以使用哪个现金拍卖行（如果有的话）。
　　
　　美洲游戏区，包括了美国，加拿大，拉丁美洲，澳大利亚，新西兰和东南亚的玩家。 欧洲区则包括欧盟，东欧，俄罗斯，非洲，中东国家比如以色列和阿拉伯联合酋长国的玩家。 亚洲区，包括韩国及台湾，香港，澳门地区的玩家。 如需完整的游戏区域国家列表，请参阅http://www.battle.net/support/article/5200052 。
　　
　　我如何在其他游戏区里进行游戏？
　　
　　在登录Battle.net之前或之后你都可以通过游戏的选项菜单选择你喜欢的游戏区。 请注意，如果你是首次安装暗黑破坏神3，你的游戏区域将依据你所安装的游戏客户端版本默认设置为美洲，欧洲，亚洲中的一个（例如，如果你安装的是法语的客户端，你的默认游戏区将设置为欧洲）。 一旦你至少登录过一次游戏后，你的默认游戏区则设置为你最后一次登入的游戏区。
　　
　　请注意，为了使用全球畅玩功能，你将需要首先同意你所居住国家的法律条款和规范。
　　
　　我可以在其他游戏区使用我的英雄吗？
　　
　　英雄只能在所创建的游戏区中进行游戏，你不能够将英雄从一个游戏区移动到另一个区。 每个游戏区都有自己独立的英雄列表，同时你在每个游戏区最多可以拥有10个英雄（包括一般和专家级角色）。 每当你改变游戏区域后，你将看到该区域专属的英雄列表。
　　
　　我的共享储存箱可以跨区域访问吗？
　　
　　你的共享储存箱不可以跨区域使用。 就像你的英雄角色一样，每个区域的储物箱相对于其他区域都是独立存在的，物品不能在游戏区之间转移。
　　
　　我可以用其他区的拍卖行吗？
　　
　　玩家可以使用每个游戏区里的金币拍卖行。 然而，玩家只有在他们的所属游戏区里游戏时才能够使用现金拍卖行（如果有的话）。 跟物品和英雄一样，拍卖行是各游戏区专属的，玩家们不能跨区域出售或是购入物品。更多信息请参阅 拍卖行常见问答。
　　
　　例如，一名美国玩家登录到他或她的所属游戏区（美洲）时，他或她就可以使用美洲区的金币拍卖行和现金拍卖行。 如果是同一个人切换到欧洲游戏区进行游戏，他或她将只能使用欧洲区的金币拍卖行。 当玩家切​​换回美洲区后，即可再次使用美洲区的金币及现金拍卖行。
　　
　　如果我要切换游戏区域有什么费用吗？
　　
　　不，切换游戏区是免费的。
　　
　　我可以按自己意愿切换回我的游戏区吗？
　　
　　你可以随意改变你的游戏区域。
　　
　　我可以将我的角色转移到另一个游戏区吗？
　　
　　暗黑破坏神III中不提供英雄转移服务。 我们也没有任何计划让玩家可以跨区域转移角色。
　　
　　每个区域的客户支持政策是怎么样的？
　　
　　玩家在每个游戏区里游戏必须遵守该区的规范。 例如，在欧洲区游戏时，则适用欧洲的规范，而在美洲区游戏时，则适用美洲的规范。 在同一个游戏区的玩家，无论玩家注册的居住地在哪里，要遵守的规范都是一样的。
　　
　　请注意，对帐户的处罚是全球性的，这意味着你的帐户在某一个游戏区域遭受的任何处罚也将适用于其他游戏区。
　　
　　当我切换游戏区时，我的界面或游戏语言也会改变吗？
　　
　　当你切换游戏区域，你的游戏语言和界面将保持不变。 如果您购买了暗黑破坏神III的全语言版本，你将可以在所有游戏区里使用任何所提供的语言进行游戏。 如果你想要用不同的语言进行游戏，你首先需要从Battle.net下载相应语言的暗黑破坏神III游戏客户端。
　　
　　如果你购买的是韩语，俄语，繁体中文或者其他限定语言版本的暗黑破坏神III，你将只能够切换到你所购买的语言。 但是，你依然可以在所有三个游戏区里以该语言版本进行游戏。 请注意，韩语的客户端里不包含现金拍卖行的界面。
　　
　　我的Real ID和BattleTag™的好友列表可以转到其他游戏区吗？
　　
　　Real ID和BattleTag™好友列表是区域限定的，所以在每个游戏区里你将需要重新建已有的好友列表。 此外，只有在相同游戏区里游戏的玩家才能相互沟通并看到对方的状态。
　　
　　当我切换区域时我需要创建一个新的BattleTag吗？
　　
　　你的BattleTag在每个游戏区里都是相同的。 但是你将需要重新建立一个该区域的BattleTag好友列表。
　　
　　服务器维护将如何影响我在其他地区进行游戏？
　　
　　如果你的所属区域里的暗黑破坏神III相关的服务器正在维护，那么在大多数情况下，你应该能够访问在另一个地区没有在维护的暗黑破坏神III相关的服务器。 请注意，如果你以前没有使用当前登录资料登到过另一个地区，那么你可能会因所属区域的服务器维护而影响到你的连接。
　　
　　使用全球畅玩功能是否有任何限制？
　　
　　在暗黑破坏神III发售时，在网吧中登录游戏的韩国玩家（没有使用他们自行购买的完整暗黑破坏神III授权），将只能够在亚洲游戏区进行游戏。 此外，使用暗黑破坏神III“免费体验序号”（在暗黑破坏神III发售后可用）的玩家将只能够在所兑换的区域进行游戏。
　　
　　我可以在所属区域之外的游戏区使用自己的语言来创建角色名称或者聊天吗？
　　
　　无论你在哪个游戏区进行游戏或者你正在使用的是哪一个本地化的客户端，你都能看到并与其他玩家以任何暗黑破坏神III所支持的语言进行聊天。 此外，其他玩家也会看到你聊天所使用的文字。
　　
　　你只能用你所使用的游戏客户端语言来为你的角色命名，不过，如果你切换到一个不同语言的客户端，你的角色将仍将保留他或她原来的名字。