3DMGAME论坛

标题: 3DM"三帝梦"汉化组《三国志12》正式版中文完美汉化发布[7月25日更新完美汉化v9.0 支持官方v1.0.0.6升级档] [打印本页]

作者: 不死鸟 时间: 2012-5-4 18:21
标题: 3DM"三帝梦"汉化组《三国志12》正式版中文完美汉化发布[7月25日更新完美汉化v9.0 支持官方v1.0.0.6升级档]

点击进入《三国志12》专题站

更多第一手的游戏发布、破解、汉化资讯，请点击关注此微博

2012年全部热门单机游戏及汉化下载请猛击该贴

PS: 友情提示由于某些BUG和错误需要开新档才能看到效果所以使用新版本的汉化补丁后建议大家重新开档进行游戏！
否则之前汉化版本中的BUG可能在你的旧存档里还存在。

新增自制字体功能繁体字体推荐使用方正隶变_GBK 然后用简体转繁体生成效果如下图：

在此完美汉化版汉化发布之际继续为所有在这次游侠《三国志12》镜像剽窃事件中勇于在游侠论坛说出真相而被游侠论坛封号的玩家讨个说法

希望游侠网可以实事求是开个公告给个说法还大家一个朗朗乾坤给一直支持你们的玩家一个交代

为什么你们4月20日上午自己派人在日本秋叶原买的《三国志12》正版光盘后自己提取的镜像里有个readme.txt 上面写着“From 3DMGAME”

事件相关链接：http://bbs.3dmgame.com/thread-3038842-1-2.html

PS: 低分辨率玩家进游戏前先设置下分辨率或切换窗口模式否则可能报错

《三国志12》这款游戏可能是3DM有史以来最重视的一款游戏，不管说是与乐港合作还是跟光荣洽谈代理，主要目的只有一个，让玩家能够早点玩上中文版的游戏。能够比发售日期早一天拿到游戏并且完成全部汉化工作。也应该让大家看到了我们的决心和努力。我们跟光荣关系很好，接下来会进行一系列的业务合作，3DM的汉化补丁也将作为官方汉化，通过正版渠道发行。也希望大家能够认准权威品牌，多多的支持我们。

《三国志12》正式版3DM“三帝梦”汉化组完整汉化补丁历次更新说明

[spoiler]

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

《三国志12》正式版3DM“三帝梦”汉化组完整汉化补丁历次更新说明

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9.0更新说明
集成和支持官方1.0.0.6补丁

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

8.1更新说明

1、集成官方1.0.0.5补丁
2、修正全军兵击等少数战法的指挥点错误
3、修正释放俘虏部分对话汉化消失
4、集成了吕布讨伐战等两个隐藏剧本
5、部分列传修正
6、人物事典继续润色
7、部分文本代码重新改写
8、战场相关图片重新制作关联
9、战场万恶的"黑线"问题彻底解决

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

7.2更新说明

1、集成并支持官方1.0.0.4补丁
2、修正之前不能使用四大刺客的BUG
3、修正部分战法没有同步更新到1.0.0.4版的BUG
4、更新新武将的人物事典
5、部分新人物原版的死亡BUG修正（如，官渡之战剧本，孙翊还或者戴员等已经死亡）
6、打开隐藏的两个剧本（吕布讨伐，潼关之战，已经集成四大刺客）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

6.0更新说明

1、集成官方1.0.0.3补丁
2、部分文本语气词重复（比如吗吗）修正
3、修正自封官爵的部分语句逻辑错误
4、战争前后的“主力”和“主军”统一成主军
5、修正热心会员“yxj127017”等人找出的大量列传用语不当
6、开心小彩蛋

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

5.2更新说明

1、集成并支持官方v1.0.0.2升级档
2、修正了“一切掌握在我我的手中”的错误。
3、修正了吕布被董卓余党赶出长安时，“吕布也只好在其他地方某图东山再起”中的错字。
4、修正了关靖列传中的一处错误。
5、修正了3处“膘骑将军”的错误。
6、修正了“同盟”说明和“停战”说明的表述错误。
7、修正了高沛列传和杨怀列传的2个错误。
8、修正了贾诩列传中“李傕等进言夺取长安”的错误。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

5.1更新说明

1、修正刘备投奔曹操剧情的一处代码错
2、修正隐藏人才发现对话的一处代码错
3、修正用语词典两处排版不合适
4、修正开头介绍的一个病句
5、修正徐庶走马剧情的程昱的一处对话
6、修正程银、孙鲁育等人物事典的三个错别字
7、修正成果报告时名声上升情报的不显示
8、修正猛将儿子成年时一处代码错

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

5.0更新说明

所有对话全部重新修改润色，并修正之前版本中3000多处错误，更新为完美汉化

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

4.0更新说明

1、增加自定义游戏字体功能（支持日文、简体中文及繁体中文）
(本功能需要.NET Framework 2.0运行库支持
2、润色了发现所在城市有可登用武将时的对话。
3、修正了一些错误的标点。
4、润色了褒赏时的对话。
5、润色了一些处理陈情时的对话。
6、润色了登用人才失败时的一些对话。
7、润色了即位时的对话。
8、润色了请求援军期限到期时的对话。
9、润色了一些新武将登场时的对话。
10、润色了外交目标势力灭亡时的对话。
11、修正了寻找人才时，对话中的错别字。
12、润色了未发现在野之士，获得物品时的对话。
13、润色了在计略府破坏敌方防御时的对话。
14、修正了一些在对话中出现的繁体字。
15、润色了敌人进攻时的对话。
16、部分武将战斗中显示技能与实际技能不同修正。
17、杨脩改为杨修。(重开档生效)
18、知力修正为智力。
19、群主死亡貂蝉事件修正。
20、02问题修正。(可能没完全修正,期待大家的测试)
21、部分排序图标修正。
22、新武将建设年龄排版修正。
23、历史事件继续润色。
24、人物事典若干修正

注，除了17条杨修的名称问题以外都不需要重新开档。
此外，之前通过修改玩讨伐吕布以及潼关之战的朋友，杨修这个修正可能在这两个剧本无法体现，需要重新修改。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3.5更新说明

1、集成并支持官方v1.0.0.1升级档
2、调整了一些对话文字的换行，使得文字显示更加美观。
3、修正了研究技法时的错别字。
4、修正了武将在阻止敌军俘虏逃跑时，由于代码错误引起的BUG。
5、润色了志愿军加入时的对话。
6、润色了军事提示出征时的对话。
7、修正了降职时的对话问题。
8、修正了中止技法研究时的对话问题。
9、修正了开发秘策时，对话文不对题的BUG。
10、修正了君主死亡时托孤的错误台词。
11、修正了释放逮捕武将时的错误对话。
12、修正了无法登用武将的是错误对话。
13、修正了发现无法登用的人才时错误的对话。
14、修正了城里兵力不足时错误的对话。
15、修正了成果里面的一些翻译错误。
16、修正了一些标点符号无法显示，出现问号的BUG。
17、修正了选择张角势力时，战略解说的错误对话。
18、陈情对话全面修正
19、修正部分科技的描述错误
20、修正了任命官爵时的人称称呼错误
21、修改并润色同盟时候的对话。
22、部分日语语序改成中文习惯
23、剧情对话进行近200处修正与润色

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3.0更新说明

1、修正了一些重复的人称代词。
2、修正了用“鬼谋”技能夺取对方兵器失败时的对话不通顺的问题。
3、修正了将武将配属进兵营时的对话不通顺的问题。
4、调整一些文字的换行，使显示更加美观。
5、润色了一些新武将登场的台词。
6、润色了陈情时，惩罚地痞时的对话。
7、润色了百姓自主贡献时的对话。
8、润色了一句技法研究完成了的对话。
9、修正了运输时候一些错误的标点。
10、修正了运输时对话的一个逻辑错误。
11、润色了使用秘策时的一些对话。
12、润色了使用秘策后，秘策效果的一些说明。
13、润色了献策时的一些对话。
14、修正了一些可能因为代码位置错误，而被屏蔽的对话内容。
15、通过通过,趁着趁着这类修正
16、指令的增加改为增俸
17、新武将设定时的两张图片修正
18、战场上部分人物技能和显示说明不一致修正
19、用语词典坏链,日语等大量修正
20、部分剧情逻辑继续修正加润色
21、赢政纠正为嬴政（人名新档有效）
22、部分标点使用修正
23、剧情代码带来的日文化修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2.0更新说明

内部测试润色文本

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.5-1.6更新说明

1、新武将登录那里的“性命”改为“姓名”
2、武将名错别字修正比如佐竹义重等
3、官位名错别字修正
4、武将列传处修正错别字，语句不通顺处。
5、曹操和吕布争夺“益州”改为“兖州”
6、部分逻辑错误修正
7、任命求贤处时出现的沉默不语修正
8、人种吕布修正
9、外交时很多读起来很别扭的话修正
10、军团任命时的对话修正
11、农田、农园、农场统一成农田
12、部分菜单选项修正如加增改成增俸
13、数字那个类似计算器的完成改清空
14、“修补”“口才”改“补修”“辩舌”
15、俘虏等X 加上量词人
16、若干处中日标点混用处修正
17、若干处中日语混合处修正
18、4能力改为四围和
19、使用秘策时部分名字混乱的BUG修正
20、部分战法的错别字修正
21、鬼谋技能说明修正
22、部分文本重新调整换行
23、用语词典部分修正
24、处置改为处斩
25、秘计秘技等统一成秘策
26、大本营等统一成本阵
27、修正排序几个显示不正确的按钮
28、新武将相关部分美化
29、召唤等雷词改成召集等
30、大家翘首以待的“外教”改成“外交” 洋老师再见
31、其它一些不能说的太细的修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.4更新说明

1、部分称谓修正(主要是哥哥）
2、事典部分所有的?都改正并修正错别字若干
3、“王郎”“真田幸存”等错别字修正（似乎要重新开档才有效）
4、剧情对话大量修正
5、非剧情对话修正
6、势力科技补翻
7、文本中再次添加若干彩蛋如藏头诗等

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.3更新说明

1、武将名字错别字修正若干
2、事件剧情文字大量修正
3、少量武将事典修正
4、部分系统对话修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.2更新说明

1、完美修正武将名错位乱入的BUG
2、替换为纯净绿色版无弹窗exe

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.1更新说明

修正武将名错位乱入的BUG

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[/spoiler]

《三国志12》正式版3DM“三帝梦”汉化组完美汉化补丁v9.0

更新说明
集成和支持官方1.0.0.6补丁

汉化人员：
翻译大狼塞外 ☆三藏☆ Gai 硫酸铜 Forrea 咸蛋超人Y 晚安孟德宝器凤翼夏日红茶一场寂寞呆子老祖狼样黑猫 Wangwxb 福尔みやび Wade 狂怒风暴茶 Florinda
校对与润色 cw carmin 智慧的翼德羽剑回形针
技术 noword
美工 fcz1234 薄荷辣椒
苦力 yxj127017 tym1123
吉祥物哈利乐神
后期修正塞外硫酸铜 ☆三藏☆ 呆子老祖晚安 Wangwxb 薄荷辣椒 lotsbiss 回形针

使用方法：
1、解压缩
2、复制到游戏目录运行

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！

游戏截图：

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得破解得汉化
信杀软无破解无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《三国志12》正式版3DM汉化简体中文硬盘版v7.1（基于汉化补丁v7.1制作管理员权限运行杀软误报请自便）

游戏信息
整合3DM“三帝梦”汉化补丁v7.1

下载地址：

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《三国志12》正式版3DM“三帝梦”汉化组完美汉化补丁v9.0（管理员权限运行杀软误报请自便）

PS:汉化补丁全版本通用无需还原日文再汉化附带《三国志12》正式版注册表恢复功能

下载地址：

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《三国志12》PC正式版v1.0.0.5日文还原备份文件

下载地址：

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3DMGAME论坛115附件网盘正式开启，欢迎使用

点击参与3DM迅雷官方合作活动，免费获取迅雷会员，提升下载速度

迅雷最新推出云点播功能欢迎试用

点击快速体验迅雷云点播
http://vod.xunlei.com/index.html
1.无需下载，各种视频链接高速点播；
2.浏览器直接播放，支持各类浏览器；
3.可以在iPad，安卓等设备上在线观看；
使用方法：
1.迅雷离线下载的视频直接点播；
2.输入视频链接或上传BT种子播放；

作者: 1314aizc 时间: 2021-1-6 23:43
不知道能不能下载

作者: sld1030 时间: 2021-1-7 15:25
非常感谢分享

作者: cc470962297 时间: 2021-1-7 17:55
感谢分享

作者: supperniu00 时间: 2021-1-9 11:00
看一看咋样，年代久远好多链接都失效了

作者: grothendieckjwh 时间: 2021-1-9 12:54
hggdnhdmjhgkuyt

作者: sun018 时间: 2021-1-9 17:05
谢谢大神，下载玩玩。

作者: danji147ak 时间: 2021-1-9 18:16
dalaoniouqfqf

作者: 1241158476 时间: 2021-1-9 19:15
33333333333333

作者: 3dm_17557672 时间: 2021-1-11 14:16
6666666666试试

作者: maious 时间: 2021-1-11 16:39
重温一下

作者: yy672284 时间: 2021-1-11 16:46
我来看看，能不能下载

作者: py31426474 时间: 2021-1-11 18:30
楼主牛逼楼主牛逼楼主牛逼楼主牛逼

作者: dixixiang 时间: 2021-1-12 04:47
ffffffffffffffffffffffffffff

作者: 15022244600 时间: 2021-1-12 21:01
f反反复复

作者: 3dm_17571843 时间: 2021-1-12 22:27
对对对

作者: a534477051 时间: 2021-1-13 10:39
66666666666666666666666

作者: wu28835122 时间: 2021-1-13 11:03
66666666666666

作者: 啊啊啊苏 时间: 2021-1-13 17:29
nice nice nice

作者: jbrwx521 时间: 2021-1-13 19:13
1111111111111111

作者: 心愿 时间: 2021-1-14 12:37
花粉豆腐奥及佛教阿瑟附近啊SEO积分偶怕设计费欧帕斯借款方破碎的看法哦怕我

作者: 3__。 时间: 2021-1-14 13:48
支持！希望越高越好！

作者: gewenkang 时间: 2021-1-14 18:46
111111111111111111111

作者: 卩飛虎丶 时间: 2021-1-14 19:11
1111111111111111111111

作者: 一周之后 时间: 2021-1-14 20:40
666666666

作者: 3dm_17582799 时间: 2021-1-14 21:28
a1aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: 唔唔唔12 时间: 2021-1-14 23:40
6666666666666666666666666666

作者: 5596606 时间: 2021-1-15 16:15
谢谢楼主分享

作者: zhangjiaye 时间: 2021-1-15 21:03
不知道要写字才能下载的，找了半天没找到下载地址，后来是不小心翻到下面的评论发现怎么这么多评论呀，我一般是不习惯看评论的，但这次为了下载还是瞅了一眼，发现评论里都在水字数，原来要写很多字才能下载，而且好像还有字数限制开始我是不知道要写字才能下载的，找了半天没找到下载地址，后来是不小心翻到下面的评论发现怎么这么多评论呀，我一般是不习惯看评论的，但这次为了下载还是瞅了一眼，发现评

作者: aiyi518 时间: 2021-1-16 00:17
热望热望认为二万人热热我热

作者: 还我孤独 时间: 2021-1-16 00:19
666645556455

作者: pyunma 时间: 2021-1-16 18:23
隔离在家没事儿干

作者: 超人不会飞~ 时间: 2021-1-16 20:53
v弓形虫v从

作者: 东方魔法狮 时间: 2021-1-17 02:27
感谢大佬分享

作者: kyw2011 时间: 2021-1-17 07:44
感谢分享下来看看

作者: 3dm_15318214 时间: 2021-1-17 09:00
12321312321321321321321321321

作者: gdi2142 时间: 2021-1-18 22:22
多谢分享

作者: penyufen1 时间: 2021-1-19 10:56
6666666666

作者: asd3012369 时间: 2021-1-19 16:02
111111111111111111111111111

作者: 3dm_17615731 时间: 2021-1-19 20:41
可以的

作者: 小九rain 时间: 2021-1-19 23:03
156666666666

作者: zuliu 时间: 2021-1-20 12:36
谢谢分享

作者: WDDJG 时间: 2021-1-20 14:04

支持3dm

作者: freelygao1 时间: 2021-1-20 15:25
谢谢分享

作者: asd2771860890 时间: 2021-1-20 20:09
66666666666

作者: 3dm_15560197 时间: 2021-1-20 22:08
1111
1111111111111111111

作者: 扫尘除垢 时间: 2021-1-20 23:40
谢谢分享

作者: wang7586659 时间: 2021-1-22 00:24
希望这个还能下

作者: cwhs10568 时间: 2021-1-22 19:27
感谢分享

作者: Uncle214 时间: 2021-1-22 20:12
66666666666666666666666666

作者: hzwyu 时间: 2021-1-23 12:58
hzwyu，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: 诣澜 时间: 2021-1-23 16:18
求下载

作者: 霍州吴彦祖 时间: 2021-1-23 20:48
11111111111111111111111111

作者: 15146724983 时间: 2021-1-24 13:35
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

作者: lunarlunar 时间: 2021-1-25 19:32
忽然想玩玩看

作者: qq286271790 时间: 2021-1-25 20:57
DDDDDDDDDDDD

作者: MorrieXD 时间: 2021-1-25 23:14
不会过期了吧，不会吧

作者: tnt198705 时间: 2021-1-27 03:08
热的天国风大赏

作者: zjj1103345539 时间: 2021-1-27 17:30
666666666

作者: goghzt 时间: 2021-1-30 23:35
凄凄切切群群群群群群群群群群群群

作者: 星空光辉 时间: 2021-1-31 11:42
感谢6666666666

作者: yiling777 时间: 2021-1-31 18:16
十分感谢

作者: hao5101 时间: 2021-1-31 20:29
111111111111111111

作者: Beve0908 时间: 2021-2-1 08:07
666666666666666666666666666

作者: 思bian 时间: 2021-2-1 12:13
感谢楼主，感谢3dm

作者: pour~aimer 时间: 2021-2-1 23:30
钢协！！！

作者: 三三阿森纳 时间: 2021-2-3 19:50
嘟嘟嘟嘟嘟

作者: qiaodong2802 时间: 2021-2-3 21:37
哇这个真的是太棒了，支持一下哈

作者: QOlie 时间: 2021-2-3 22:28
666666666666666666666666666

作者: lojuno 时间: 2021-2-4 03:29
谢谢.............................................

作者: a990674758 时间: 2021-2-4 13:15
999999999

作者: 夯昆专家 时间: 2021-2-4 13:50
我也来下载康康

作者: F13911712261 时间: 2021-2-5 00:34
好东西啊，谢谢

作者: 呆呆小呆呆 时间: 2021-2-5 11:43
ddddddd顶顶

作者: a15801103963 时间: 2021-2-5 19:10
111111111111111111111111111111111！！！！

作者: m917651744 时间: 2021-2-5 20:25
6666666666666666666666666

作者: stydmi 时间: 2021-2-5 22:57
dddddddddddddddd

作者: 0nyxulric0 时间: 2021-2-7 22:12
下载下载下载下载

作者: wangqiwei2012 时间: 2021-2-8 10:06
看看是什么

作者: Nico477 时间: 2021-2-8 19:42
6666666666666666666666666666

作者: t0wwt1991 时间: 2021-2-8 20:47
66666666666666666666666666

作者: luke_shan 时间: 2021-2-9 14:14
很给力!谢谢

作者: 3dm_17789173 时间: 2021-2-9 19:29
感谢楼主

作者: 张渔歌f 时间: 2021-2-9 20:27
感谢分享

作者: 2272121822 时间: 2021-2-10 19:12
6666666666666666666666666

作者: fursieono 时间: 2021-2-10 20:00
感谢分享

作者: ly12094 时间: 2021-2-11 12:08
感谢提供学习资源！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 宫奇坤 时间: 2021-2-12 16:25
111111111111111111111111111111111111111111111111111

作者: kz7zk 时间: 2021-2-12 22:09
666666666666666666666666666666666666666666

作者: R_F 时间: 2021-2-13 20:24
6666666666666666666666

作者: 9527来啦 时间: 2021-2-14 17:40
加油加油加油加油加油加油加油加油加油

作者: bochan321 时间: 2021-2-15 17:05
66666666666

作者: 戴眼镜的可乐 时间: 2021-2-15 18:03
希望可以玩

作者: JackieXing 时间: 2021-2-15 18:23
321321312312312321321

作者: 幻想0516 时间: 2021-2-16 09:32
谢谢分享~~

作者: 机智的肯尼 时间: 2021-2-16 12:54
6666666666666666666666666

作者: 风，一去飞絮 时间: 2021-2-16 16:05
777777777777777777

作者: faith8666 时间: 2021-2-16 21:14
下了玩玩看

作者: qyjun888 时间: 2021-2-17 15:15
1111111111

作者: wakywu 时间: 2021-2-17 21:06
11111111111

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.3dmgame.com/)