Runic官方对于支持【 火炬之光2中文版 】的说明—— 转自百度火炬2吧

ahhyh3841

转自百度火炬2吧：

Runic官方对于支持【 火炬之光2中文版 】的说明—— hsy452768528


大家先别插楼，让我发完再说。
总之呢，Runic说了，不保证有【内置的官方中文】，但是PROBABLY会有【第三方中文mods支持】（PROBABLY几乎表示肯定）。所以，普通版自不必说，而steam版支持mod，也就是说，大家可以放心地购买steam版了。
另外，果然如我所料，3DM是在拉大旗扯虎皮啊……

昨天，一论坛名为LaoZuZong（老祖宗？）的中国玩家（自称）在TL2论坛中发帖“Torchlight2 in China”，主要谈及3DM自称在完美世界的帮助下获得了beta资格并开始TL2汉化的事，并表示担忧TL2在中国的盗版（他解释说3DM的汉化往往意味着破解）。
他十分希望Runic能提供官方中文支持，他说：
“Chinese gamers are ready！
If you have confidence in your game,bring it to China,we WILL buy it！”

随后，Runic官方成员BrianW在论坛里回复说：
“
感谢您让我们知道，原来的海报。不能作出任何保证，我们将有官方的中文语言支持，但有可能会被第三方MODS，如果我们没有内置。
你最好的赌注是获得一个测试键去https://secure.runicgames.com.sixxs.org/，创建一个帐户，并选择从我们收到的电子邮件。祝你好运！
Translation for everyone else:
Thanks for letting us know, original poster. Can't make any guarantees that we'll have official Chinese language support, but there will probably be third party mods available if we don't have it built-in.
Your best bet for getting a beta key is to go to https://secure.runicgames.com/, create an account and opt-in to receive emails from us. Good luck!”

估计前面一段的中文是用了GOOGLE翻译……


我来手翻一下：
“LZ，感谢您给我们提供的消息。我们无法对是否有官方中文版做出任何保证，但如果没有内置中文的话，我们很可能会提供【第三方中文mods支持】。”
后面一段是对某想要得到beta key的玩家说的，在此就不翻译了。


再然后，完美世界的工作人员allen在论坛里回复说：
“we looked into this. PWE has not distributed any keys, nor given any keys to 3dmgame.com.”

也就是，
“LZ，我们看到了你的贴子。完美世界并未直接把beta keys分配/给予3dmgame.com。”