[火星] 夜间关闭，返回明天？？？？？？？？这个游戏的制作者难道就不会找个会中文的稍微翻译下么

97 主题	3950 帖子	2468 积分

游戏达人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 108
金元: 20358
积分: 2468
精华: 0
注册时间: 2010-4-30

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-5-16 12:36 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

第三关夜总会里面墙壁上有这样八个字 “夜间关闭，返回明天” 把我看懵了

一看墙上的英文原来是“Closed for the night ， Please returen tomorrow”

这么简单的一句英文翻译中文都能犯错，太废物了吧，但非在公司里找个美籍华人看一眼也不至于翻译成“夜间关闭、返回明天”啊

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-31 10:45 , Processed in 0.496205 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[火星] 夜间关闭，返回明天？？？？？？？？这个游戏的制作者难道就不会找个会中文的稍微翻译下么

浏览过的版块