隐藏关Whimsyshire的诡异音乐之谜? 还有更多隐藏秘密? 一个寻宝游戏？

yemonster

我们都知道Whimsyshire的背景音乐听起来很诡异,  http://www.youtube.com/watch?v=ftLAol0SyGA
于是有人把这个音乐倒过来播放,就变成这样, http://www.youtube.com/watch?v=x1wqpBzaltg
听起来舒服多了？ 它实际是非常像这个钢琴曲。http://www.youtube.com/watch?v=rrHkclI98lw   Ravel - Gaspard de la Nuit

嗯，老外做游戏就是有文化，够装逼我喜欢。但是故事还没有结束，这个曲子也有故事，http://en.wikipedia.org/wiki/Gaspard_de_la_nuit ，
The name "Gaspard" is derived from its original Persian form, denoting "the man in charge of the royal treasures": "Gaspard of the Night" or the treasurer of the night thus creates allusions to someone in charge of all that is jewel-like, dark, mysterious, perhaps even morose.[2] Gaspard de la nuit is an old French expression for the Devi

Gaspard意思是“掌管皇家宝藏的人” ，（宝藏哥布林么- -？），Gapard of the night，夜之Gaspard意味着掌管黑暗神秘阴暗抑郁之人，这个短语实际上是在古法语就是“恶魔"的意思。

这个钢琴曲有3个乐章，分别对应 Aloysius Bertrand的一首诗，三首诗的英译
Scarbo english translation: http://english.agonia.net/index.php/poetry/164745/Scarbo
Ondine english translation: http://shadowlight9.blogspot.com/2011/04/french-poetry-iii-aloysius-bertrand.html
Le Gebit english translation: http://shadowlight9.blogspot.com/2011/04/french-poetry-iv-aloysius-bertrand-le.html

于是人们开始研究这些诗歌里是不是还有秘密线索， 例如Ondine第一段， 乱译中

lit by the gloomy rays of the moon.                     在幽暗月光映照下。
And here, in a gown of watered silk,                   在这里，身穿波纹绸缎的长袍，
gazing from my chateau terrace,                        在城堡阳台上远望。
I contemplate the beautiful starry night              我凝视着这美丽的星光之夜和这流淌不息的沉睡着的湖。
and the restless sleeping lake.


the restless sleeping lake 实在是个矛盾的表述， 那么它隐喻着什么呢？
是不是这个？ 你可以在游戏中发现这个地方
，
水中是不是好像有个图案，放大
，  你可以看见一个月亮，一个武士，和一个绞架。 但是线索到此为止。

另外诗歌大意， 根据wiki。
Ondine 讲述的是一个水精灵唱歌引诱人们来到她的水下王国
the
Le gibet  描述了一个人吊在绞架上的图景。
scarbo  讲述的又是哥布林的故事。