【官方蓝帖】19日1.0.3补丁例行维护

两件事

http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/5837135682

We will be performing scheduled maintenance for Diablo III starting tomorrow at 3:00 a.m. PDT in order to deploy patch 1.0.3. We anticipate that maintenance will conclude and that all services will be available by approximately 1:00 p.m. PDT.

Important: Please note that you will not be prompted to download patch 1.0.3 until the patch is live in your home region. If you are logging in from a European or Asian client, you will need to wait for this patch to release in that region before it can be installed. Additionally, if your home region is the Americas, you will be unable to log into Europe or Asia using Global Play after patch 1.0.3 is live until those regions have also patched.

For reference, here are the scheduled maintenance times for each region:

The Americas: 3:00 a.m. PDT (6/19) to 1:00 p.m. PDT (6/19)
Europe: 6:00 p.m. PDT (6/19) to 4:00 a.m. PDT (6/20)
Asia: 1:00 p.m. PDT (6/20) to 11:00 p.m. PDT (6/20)

Please note that these times are subject to change. For time zone assistance, please visit: http://everytimezone.com

========================================================================

我们将于明天早上3：00 PDT开始对暗黑破坏神三进行服务器例行维护，准备部署1.0.3补丁。我们预计维护时间将于下午1：00 PDT结束，届时所有服务便会开放。

重要：请注意在1.0.3补丁在你的所在地区上线前你将无法下载补丁。如果你登录欧服或亚服客户端，在补丁能够安装前你需要等待补丁在该地区上线。此外，如果你的地区是美服，那么在补丁在欧服或亚服上线前你将无法使用全球畅玩来登录这两个服务器。

以下每个地区的例行维护时间仅供参考：

• 美服：上午3：00 PDT(6/19)到下午1：00 PDT(6/19)
• 欧服：下午6：00 PDT(6/19)到上午4：00 PDT(6/20)
• 亚服：下午1：00 PDT(6/20)到下午11：00 PDT(6/20)
  

请注意这些时间可能会进行调整。要获得关于时区的帮助，请访问：[ http://everytimezone.com ]