暗黑破坏神3 v.1.0.3.10057 更新列表

pcload

本次补丁内容较多，并且涉及多个重要内容，请仔细浏览。如果需要浏览英文原文，请点击这里！

以下内容由凯恩之角翻译整理，转载请保留作者及出处！

暗黑破坏神3更新档 1.0.3 - v.1.0.3.10057

综合

* 为了避免无意识中将怪物从其他地方风筝进村子内，在新崔斯特瑞姆和恸哭峡谷之间的桥梁末端将有传送门。村镇应该永远是远离战斗的安全地带，这个改动将会拯救新崔斯特姆的居民们免受墙外邪恶势力的威胁。

* 现金拍卖行现在可以使用智利，阿根廷和巴西的货币进行交易了。

战网

综合

- 好友名单里的好友现在会按字母顺序进行排列，实名好友在前，然后是战网昵称好友。

- 快速加入菜单现在也按照顺序排列了，实名好友在前，然后是战网昵称好友。

- 聊天设定和选项将会在你登出时保存。

- 举报其他玩家可以通过举报 > 刷屏选项来让他在你进行游戏期间被屏蔽一阵。

BUG 修复

- 在人多的频道里使用 /who 命令将不会在导致客户端崩溃。

- “邀请加入队伍”按钮现在不会在以下情况变成灰色：

* 拒绝组队邀请时。

* 发出组队邀请并拒绝时。

* 接受组队邀请，但马上离开队伍时。

- 角色画面现在应该可以显示出正确的章节和任务信息了。

- 如果战网通行证关闭了实名好友功能，尝试添加实名好友时战网会显示给玩家一个错误信息：“战网无法添加好友，因为你关闭了实名好友功能。”。

角色

野蛮人

主动技能

忘卻苦痛

技能符文 - 無視弱點

- 现在反弹的伤害上限为玩家的最大生命值。

霸氣無雙

技能符文 - 制敵機先

- 现在反弹的伤害上限为玩家的最大生命值。

- 技能说明已更新，标明近战和远程伤害都会反弹。

擲刃斬

- 技能说明现在可以正确地显示目标迟缓时间：“野蛮人向一名敌人投掷武器，对其造成100％的武器伤害，并使其移动速度降低60%，持续1.5秒。” （该技能的机制并没有改变。）

被动技能

奮戰不懈

- 现在减少所有技能75％的怒气消耗，而非原来的100%（减少50%的伤害保持不变）

狩魔猎人

主动技能

集束箭

技能符文 - 震撼箭

- 技能说明现在可以正确的显示震撼箭造成武器伤害类型：“被榴弹击中的敌人有55%的几率昏迷2秒，伤害类型变为物理。” （技能的机制并没有改变。）

榴彈

技能符文 - 震撼榴彈

- 技能说明现在可以正确的显示目标被击晕的时间：“投掷榴弹，有25％的几率使敌人昏迷1.5秒。” （技能的机制并没有改变。）

BUG 修复

釘爪刺

技能符文 - 鋸齒尖刺

- 现在特效只能对单个目标叠加10次。

元素箭

技能符文 - 幽冥觸手

- 现在触手对每个目标只击中一下。

武僧

综合

- 武僧们现在可以使用长矛、双手武器、双手剑。

主动技能

明鏡止水

技能符文 - 現世果報

- 现在反弹的伤害上限为玩家的最大生命值。

七星閃

技能符文 - 持續攻擊

- 技能说明已更新：“将七星闪的冷却时间减少至23秒。”（技能的机制并没有改变。）

懲戒真言

- 现在反弹的伤害上限基于目标的最大生命值。

BUG 修复

瀕死覺悟

- 现在明镜止水所吸收的致命伤害将不再触发濒死觉悟。

巫医

主动技能

召喚殭屍犬

技能符文 - 噬血魔犬

- 技能说明已更新：“你的僵尸狗造成伤害的50%将转化为生命值回复，你与僵尸犬均分此数值。” （技能的机制并没有改变。）

秘术师

主动技能

鑽石之膚

技能符文 - 鏡像之膚

- 现在反弹的伤害上限为钻石皮肤所吸收的伤害。

魔法武器

- 现在在技能当被激活时，会出现一个buff图标显示剩余时间。

隕石術

技能符文 - 星之協議

- 现在造成奥术伤害而不是火焰伤害。

被动技能

癱瘓電擊

- 现在技能提示可以正确的显示目标被击晕的持续时间了：“闪电伤害造成敌人昏迷的几率提高至8%，敌人昏迷时间持续1.5秒。”（技能的机制并没有改变。）

工匠系统

综合

- 1-59 级所有物品锻造的花费降低了 50% 至 75%。

铁匠

- 训练铁匠的花费减少了 50%。

- 升级所需的锻造书页、锻造之书和神秘之书数量减少。

* 基础级需要的数量由 5 减少到 1 页/本。

* 荣耀宗师级需要的数量由 5 减少到 2 页/本。

- 锻造 1-59 级物品所需要的锻造书页、锻造之书需求数量减少。

- 3个修饰词缀的物品在锻造时不再需求锻造书页或锻造之书。

- 4个修饰词缀和5个修饰词缀的物品（包括炼狱难度物品）在锻造时的金币需求降低。

- 武器锻造价格降低。

- 60 级物品在分解时获得传奇级材料的几率降低。

珠宝匠

- 降低了合成 2-8 级宝石所需要花费的材料和金币。

具体参考以下表格：

宝石品质	原花费	新花费
瑕疵	3 碎裂 + 500 金币	2 碎裂 + 10 金币
普通	3 瑕疵 + 750 金币	2 瑕疵 + 25 金币
无暇	3 普通 + 1250 金币	2 瑕疵 + 40 金币
完美	3 无暇 + 2000 金币 + 1书页	2 无暇 + 55 金币 + 1 书页
璀璨	3 完美 + 3500 金币 + 2 书页	2 完美 + 70 金币 + 2 书页
方正	3 璀璨 + 7500 金币 + 1 书卷	2 璀璨 + 85 金币 + 1 书卷
无暇方正	3 方正 + 20000 金币 + 2 书卷	3 方正 + 100 金币 + 2 书卷