转帖——可能是目前最全面的DLC中文背景、资料了

wu.billow78

原帖：http://bbs.deepku.com/forum.php? ... =961&page=1#pid8508  出自DEEPKU资料库

      首先我们把时间调回到[[Merethic Era|精灵纪元]]。那时的[[Falmer|法尔莫]]，也就是雪精灵(雪地高精灵)，在[[Skyrim|天霜]]可以说是处于呼风唤雨的地位，从他们随随便便就把[[Ysgramor|伊斯格拉谟]]带来的人类给收拾了就可以看出来。他们崇拜的是精灵神[[Auri-El|奥里-埃尔]]。他们最为主要的教会团体就是[[Chantry of Auri-El|奥里-埃尔教团]]。

    在天霜的某个地方(现在的[[Haafingar Hold|海芬加领]]附近的[[Forgotten Vale|遗忘山谷]])就是这个教团的总部所在地。虔诚的法尔莫都会去教团总部参加一个试炼，据说成功通过试炼达到[[Inner Sanctum|内圣堂]]的都能够被精灵神奥里-埃尔亲自接见，而失败者只能活在阴影之中。这个试炼叫做[[Touching the Sky|触及天空]]，可想而知它的难度巨大。

    奥里-埃尔教团创立之初，有一名叫做[[Vyrthur|维尔朔]]的主教。也许是他的位置遭人嫉恨，他后来被教团中的人陷害，成为了吸血鬼。深深感到悲哀的他认为是奥里埃尔抛弃了他，于是他开始了漫长的复仇之旅。其中一个手段就是炮制出了“太阳的残暴(Tyranny of the Sun)”必将被终结这样一个预言，开始削弱奥里-埃尔和奥里-埃尔教团的影响。


只是维尔朔的复仇大计还没来得及施展，法尔莫就被[[Five Hundred Companions|五百壮士团]]打得落花流水，只能躲藏起来，却又被[[Dwemer|锻莫]]给出卖，大部分都被转化成了现在我们看到的法尔莫的样子。而那些幸存的法尔莫，称这些堕落的族人们为“背离者(The Betrayed)”。这些幸存者们如果能活到第四纪元的话恐怕都有4000岁了。

    大约是第一纪元，在天霜有一个大财主[[Harkon|哈孔]]，他畏惧死亡，于是和迪德拉大君[[Molag Bal|摩拉格·巴尔]]签订了协议，这位大君亲自把他和他的家族转变成了吸血鬼，这就是[[Volkihar Clan|沃基哈尔氏族]]的由来。由于是摩拉格·巴尔亲手转化，这支吸血鬼氏族的能力要比一般的吸血鬼要强，甚至不用担心被太阳烧伤，只是在阳光下能力会有所削弱。此外他们能够轻易地混入人类社会中而不被发现。

    大概是与此同时，在天霜的裂痕领，当时的领主的儿子染上了吸血鬼化症，这位领主不忍心杀死自己的儿子，于是建了一座堡垒把他的儿子隔离起来。为了防备，还特意请来了一支雇佣军。这支雇佣军就叫做[[Dawnguard|黎明守卫]]。此事过了不久，由于领主根本负担不起整座堡垒的开销，最终不得不放弃了，然而黎明守卫却保留了下来，并将与吸血鬼斗争作为他们的传统。

    黎明守卫与吸血鬼的斗争持续了上千年，结果因为人们渐渐失去对吸血鬼的戒心，黎明守卫得不到支持，不得已解散了。

    哈孔不知道从哪里得来了“终结太阳的残暴”的预言，假如终结了太阳，那么沃基哈尔吸血鬼唯一的缺点也就消除了，他的野心开始膨胀。他开始搜集所需的物品：三份上古卷轴，奥里埃尔之弓，一名[[Moth Priest|圣蛾祭司]]，还有用于仪式的血液。其中两张上古卷轴分别在他的女儿和他前妻那里，而她的女儿的血液正是仪式所需。他的前妻[[Valerica|贝蕾莉卡]]早就察觉到哈孔的野心，偷偷跑到[[Soul Cairn|灵魂之冢]]去了，而临走之前“安排”了女儿[[Serana|瑟拉娜]]藏身于[[Dimhollow Crypt|幽窟地穴]]的密封石棺之中。哈孔得知所需要的东西后，就派遣大量吸血鬼去寻找。


在天霜的吸血鬼活动骤然频繁了起来。一直以来与亡灵生物做着不懈斗争的[[Vigilant of Stendarr|斯腾达的警觉]]首当其冲，在一次突袭中他们的总部[[Hall of the Vigilant|警觉之殿]]被吸血鬼一锅端了。这才唤醒了人们重新开始对吸血鬼的重视。一个叫做[[Isran|伊斯朗]]的[[Redguard|雷伽德]]人来到了被荒废已久的[[Fort Dawnguard|黎明守卫要塞]]，在幸存的斯腾达的警戒者们的帮助下开始重建[[Dawnguard|黎明守卫]]组织。

    消息很快传开。当[[Dragonborn|龙裔]]听到关于黎明守卫的闲谈时，这个资料片的任务就正式开始了。在与伊斯朗等人交谈后，龙裔获知吸血鬼袭击警觉之殿并非偶然事件，而是在探寻一个叫做幽窟地穴的地方并寻找什么。在地穴的石窟中，龙裔在一处密封的石棺中看到了一个神秘的年轻女子。此人正是瑟拉娜。

    瑟拉娜要玩家护送她回家，那是在天霜西北部的一座城堡。来到这座城堡后龙裔发现瑟拉娜的父亲是一名强大的吸血鬼君王，作为酬谢他要赠予龙裔最为强大的吸血鬼血液。这时龙裔将要在是否接受这一馈赠上做出选择。

    假设玩家接受了哈孔的血液，就将成为沃基哈尔氏族的一员。如果拒绝，就要将吸血鬼们的目的立刻回报伊斯朗。

★选择黎明守卫线的龙裔将立即展开招募工作，抵御吸血鬼下一波的攻势。其中伊斯朗要龙裔去找两名老伙计，都是对付吸血鬼的专业人士。随后将展开营救圣蛾祭司[[Dexion Evicus|迪克西恩·埃维库斯]]的行动。
★而选择沃基哈尔线的龙裔需要到[[Redwater Den|红水巢穴]]中的[[Bloodspring|血泉]]将[[Bloodstone Chalice|血石圣杯]]注满，以获得更大的能力。于此同时，获知了圣蛾祭司[[Dexion Evicus|迪克西恩·埃维库斯]]消息的哈孔要龙裔去把他带来。由于龙裔是吸血鬼，这位圣蛾祭司是敌对状态的，因此需要引诱这位祭司去读取上古卷轴。

    此时这位祭司会告诉龙裔，要读取完整的预言，就需要集齐3份上古卷轴。其中一份需要通过主线剧情中的“[[Elder Knowledge|上古智慧]]”获得。剩下的一份需要找到瑟拉娜的母亲贝蕾莉卡。在瑟拉娜的帮助下，龙裔找到了贝蕾莉卡的实验室，以及进入灵魂之冢的入口。此时选择黎明守卫线的龙裔需要在被瑟拉娜变成吸血鬼，和降低生命值、耐力值、魔力值45点之间做出选择后方能进入灵魂之冢。随后龙裔与瑟拉娜在灵魂之冢中找到哈孔的前妻[[Valerica|贝蕾莉卡]]，杀死了被[[Ideal Master|理想之主]]给施展诡计给囚禁在灵魂之冢为其看门的亡灵龙[[Durnehviir|杜纳瓦]]，拿到了第三章上古卷轴。贝蕾莉卡并没有随龙裔和瑟拉娜返回泰姆瑞尔，因为哈孔的阴谋还没有被挫败。


圣蛾祭司们在阅读过上古卷轴后就会失去视力，在解读出需要获得奥里埃尔之弓后，迪克西恩已经瞎了，因此龙裔必须通过其它方式解读剩下的预言以获得这把神器的位置。沐浴在[[Ancestor Glade|先祖林地]]的光线中的龙裔，在仪式之下终于可以读取上古卷轴的预言。无论是要抢在哈孔之前完成终结太阳的残暴的预言，或者是阻止哈孔的阴谋，龙裔都必须尽快拿到奥里埃尔之弓。在预言中提到了[[Darkfall Cave|黑瀑山洞]]。龙裔在寻找过程中遇到了维尔朔的兄弟[[Gelebor|杰勒博]]，从他那里获悉要想夺取这把神器必须进入内圣堂，杀死他已经堕落的维尔朔。随后龙裔了解到这个预言就是维尔朔所为，并且获知实现这个预言的仪式中必然会牺牲瑟拉娜，因此龙裔做出了自己的选择。当然，哈孔虽然给出了两个选择，但是无论龙裔是否交出奥里埃尔之弓与否，都将触发最后之战。选择黎明守卫线的龙裔将在这最后一站中得到黎明守卫的全力支持，不过同样会触发城堡中的石像鬼和死亡地狱犬。在杀死哈孔之后龙裔同样可以使用奥里埃尔之弓遮天蔽日。由于龙裔选择绝不进行牺牲瑟拉娜的仪式，这样的时效只有一天。

地点类：

Aetherium  Forge	神光熔炉
Arkngthamz	阿肯塔兹
Castle  Volkihar	沃基哈尔城堡
Valerica's  Study	贝蕾莉卡的书房
Volkihar  Undercroft	沃基哈尔地下墓穴
Volkihar  Ruins	沃基哈尔废墟
Volkihar  North Tower	沃基哈尔北塔楼
Volkihar  East Tower	沃基哈尔东塔楼
Volkihar  Courtyard	沃基哈尔庭院
Castle  Volkihar Balcony	沃基哈尔城堡露台
Darkfall  Cave	黑瀑山洞
Darkfall  Grotto	黑瀑石窟
Dayspring  Canyon	拂晓峡谷
Dead  Drop Falls	亡落瀑布
Dead  Drop Mines	亡落矿坑
Dimhollow  Crypt	幽窟地穴
Forebears'  Holdout	先居者避隐地
Forgotten  Vale	遗忘山谷
Forgotten  Vale Forest	遗忘山谷森林
Glacial  Crevice	冰川之隙
Forgotten  Vale Overlook	遗忘峡谷瞭望台
Inner  Sanctum	内圣堂
Fort  Dawnguard	黎明守卫要塞
Icewater  Jetty	冰水埠
Moldering  Ruins	残壁遗址
Mossy  Glen Cave	青苔谷洞
Reaper's  Lair	收割者巢穴
Redwater  Den	红水巢穴
Ruunvald  Temple	符律神庙
Ancestor  Glade	先祖林地
Sharpslope  Cave	陡坡山洞

生物类

原文	中文	类型	注解
Ancestor  Moth	先祖圣蛾	昆虫
Ancient  Frost Atronach	远古冰霜元素傀儡	迪德拉/元素傀儡
Armored  Frost Troll	装甲雪地三眼巨猿	兽类/三眼巨猿
Armored  Trolls	装甲三眼巨猿	兽类/三眼巨猿
Arvak	阿尔瓦克	兽类/马	在北欧神话中Árvakr是每天拉着太陽女神苏尔（Sol）的日车横跨天空的两匹天马。Árvakr的意思是“早起者”（Early  Awake）。
Boneman|Bonemen	骨头人	亡灵生物
Bran	布兰	兽类/狗	在凯尔特神话中，布兰和斯奇奥兰是传奇的猎人、战士费昂·麦库尔的两只猎犬。
Chaurus  Hunter	巢蠼狩猎者	怪兽
Chaurus  Hunter Fledgling	巢蠼狩猎者幼虫	怪兽
CuSith	库西	亡灵生物/死亡地狱犬	库西是凯尔特神话中的一只巨大的猎犬，读作Cù Sìth/[kuː ʃiː]/，意为“墓犬”
Death  Hound	死亡地狱犬	亡灵生物
DurNEHViiR	杜纳瓦	亡灵生物/亡灵龙	意为“不灭诅咒”
Frost  Giant	冰霜巨人	巨人
Garmr	伽姆	亡灵生物/死亡地狱犬	在北欧神话中，伽姆是守护冥界的地狱犬。意为“折磨”。
Falmer  Warmonger	法尔莫好战者|雪精灵好战者	法尔莫/等级|雪精灵/等级
The  Forgemaster	熔炉之主	锻莫傀儡
Gargoyle	石像鬼	亡灵生物
Gargoyle  Brute	野蛮石像鬼	亡灵生物/石像鬼
Gargoyle  Sentinel	石像鬼哨卫	亡灵生物/石像鬼
Husky	“沙哑”	兽类/狗
Boneyard  Keepers	埋骨地看守者	亡灵生物
Legendary  Dragon	传奇巨龙	龙
NaaSLaaRUM	纳斯拉伦	龙
Revered  Dragon	怖龙	龙
Sceolang	斯奇奥兰	兽类/狗	在凯尔特神话中，布兰和斯奇奥兰是传奇的猎人、战士费昂·麦库尔的两只猎犬。
Spriggan  Earth Mother	地母树精	树精
Vale  Deer	谷鹿	兽类/鹿
Vale  Sabre Cat	谷地剑齿猫	兽类/剑齿猫
VOSLaaRUM	沃斯拉伦	龙
Shellbug	贝壳虫	怪兽
Wrathman	诺德怒灵	亡灵生物

技能类：
狼化(Lycanthropy)


狼化技能：
[[Howl of Terror|恐惧咆哮]]：使图腾作用范围内目标感到恐惧(相当于群体的恐惧术)，持续60秒
[[Totem of Brotherhood|兄弟图腾]]：召唤狼为你作战。
[[Totem of The Hunt|狩猎图腾]]：可以穿墙透视正常的生物。
[[Totem of Fear|恐惧图腾]]：能使恐惧咆哮对高级目标有效。

狼化天赋特权:

天赋特权	中文	描述	前置
Bestial Strength	野兽之力	共4个等级，在狼化状态下增加更多伤害，随等级提升增幅。 第一级：狼化状态下造成25%额外伤害。 第二级：狼化状态下造成50%额外伤害。 第一级：狼化状态下造成75%额外伤害。 第一级：狼化状态下造成100%额外伤害。
Totem of Ice Brothers	冰狼图腾	以兄弟图腾之力召唤	野兽之力
Totem of the Predator	猎食图腾	狩猎图腾的作用范围增加，能显示目标是否进入战斗状态，是否在寻找目标。	野兽之力
Totem of Terror	恐惧图腾	狼人技能恐惧咆哮能影响到更高等级的生物。	野兽之力
Totem of the Moon	月之图腾	以兄弟图腾之力召唤狼人同伴	冰伴图腾
Animal Vigor	动物精力	进入狼化状态后增加100点生命值与耐力值	野兽之力
Gorging	狼吞虎咽	吞噬/食人恢复双倍生命值。	动物精力
Savage Feeding	野蛮吞噬	能够吞食死亡生物并获得能量，不过持续的时间是食人的一半。	动物精力

吸血鬼君王(Vampire Lord)


吸血鬼君王技能：
[[Bats|蝠步]]——化为一群蝙蝠，飞出一定的距离躲避攻击。
[[Vampire Sight|血之透视]]——看到肉眼不可见的目标
[[Raise Dead|死灵诱惑]]——引诱敌人为你作战
[[Vampiric Drainball|放血之球]]——发出可爆炸的红色球体，在作用到的敌对目标上有吸血的效果。


吸血鬼君王天赋特权：

天赋特权	中文	描述	前置
Power of the Grave	死亡权力	在吸血鬼亲王状态下增加50点生命值、魔力值及耐力值
Detect All Creatures	无所遁形	以光环的形式探查周围所有生物	死亡权力
Mist Form	迷雾形态	将自己化成无敌的迷雾形态，进入生命值、魔力值和耐力值快速回复的状态	无所遁形
Supernatural Reflexes	灵异反射	在增加自身移动速度的同时降低敌对目标移动速度	迷雾形态
Blood Healing	血液治愈	以蓄力攻击撕咬活人致死时回复自身生命值	死亡权力
Unearthly Will	离奇意志	施展血液咒术时消耗降低33%	死亡权力
Poison Talons	淬毒之爪	近身攻击增加20点毒系伤害	离奇意志 血液治愈
Night Cloak	暗夜披风	以成群的蝙蝠形态的披风遮蔽、吞噬近身的敌人	淬毒之爪
Vampiric Grip	吸血之握	以血液魔法将远处敌人拉至近处，造成伤害并附带窒息的效果。	死亡权力
Summon Gargoyle	石像召唤	召唤出石像鬼	吸血之握
Corpse Curse	躯体诅咒	以咒术爆炸麻痹目标	石像召唤

新的[[Restoration|恢复系]]咒术：

[[Heal Undead|亡灵恢复]]：老手级恢复术，对亡灵生物恢复75点生命值及75点耐力值。
[[Necromantic Healing|死灵之愈]]：学徒级恢复术，对亡灵生物目标每秒恢复10点生命值及耐力值。
[[Stendarr's Aura|悯神光环]]：老手级恢复术，以仁慈与悲悯之神斯腾达之力生成光环，60秒内对近身的亡灵生物造成每秒10点阳光伤害。
[[Sun Fire|骄阳之火]]：学徒级恢复术，发出球状阳光，造成25点阳光伤害。
[[Vampire's Bane|血族诛戮]]：老手级恢复术，对15英尺内目标造成40点阳光爆裂伤害。

新的[[Conjuration|召唤系]]咒术：

[[Conjure Boneman|召唤骨头人]]：学徒级召唤术，从灵魂之冢中召唤骨头人弓箭手为你作战60秒。
[[Conjure Mistman|召唤雾骷髅]]：老手级召唤术，从灵魂之冢中召唤雾骷髅为你作战60秒。
[[Conjure Wrathman|召唤诺德怒灵]]：专家级召唤术，从灵魂之冢中召唤诺德怒灵为你作战60秒。
[[Summon Arvak|召唤阿尔瓦克]]：学徒级召唤术，召唤出阿尔瓦克作为你的坐骑，60秒后下马即消失。



新的[[Dragon Shout|龙之咆哮]]：

原文	中文	效果	获得方式/地点
Soul Tear	灵魂扯裂	将目标的灵魂剥离躯体，将其附着于听你号令的亡灵生物上
Rii	精髓	无效果，5秒冷却	任务获得
VaaZ	扯裂	无效果，5秒冷却	任务获得
ZOL	僵尸	2秒内对目标释放灵魂陷阱，汲取生命值，目标死亡后将其复生为你作战。90秒冷却	任务获得
Drain  Vitality	生机沥析	抽取目标生命值和魔力值
GaaN	耐力	30秒内每秒抽取5点耐力值，30秒冷却	[[Dimhollow Crypt|幽窟地穴]]
Lah	魔力	30秒内每秒抽取5点耐力值与魔力值，60秒冷却	[[Forgotten Vale|遗忘山谷]]
HaaS	生命	30秒内每秒抽取5点耐力值、魔力值与生命值，90秒冷却	[[Arcwind Point|蜿蜒拱顶高点]]
Summon  Durnehviir	亡龙召唤	召唤亡灵龙杜纳瓦
Dur	诅咒	无效果，5秒冷却	任务获得
NEH	永不	无效果，5秒冷却	任务获得
ViiR	消逝	召唤亡灵龙杜纳瓦，300秒冷却	任务获得