自己动手丰衣足食，解决使用最新汉化补丁后许多地方变成英文（例如技能说明）的问题

bootini · 发表于 2012-7-13 14:22

本帖最后由 bootini 于 2012-7-13 16:09 编辑

　　我是原先有安装原版汉化2.0的，后来升级后也安装了dlc1.0汉化，发现好多汉化的地方都成英文了，于是自己查看了下，发现在BmGame\Localization\INT下的原版汉化2.0的文件被dlc1.0汉化的文件给覆盖了。于是就自己动手做了个汉化2.0+dlc1.0汉化，现在终于实现了全汉化了，不过好像汉化2.0和dlc1.0汉化好像使用了不同的字库，所以还需要用原版汉化2.0的字库覆盖下。另外，吐槽一句，dlc1.0汉化和原版汉化2.0相同内容的翻译完全不同，难道dlc1.0汉化包括原版的地方也是重新汉化的？但汉化的质量好像还不如原版汉化2.0，有些地方还带有台湾那边的用词习惯，甚是奇怪。
　　INT压缩包文件解压后覆盖到BmGame\Localization\INT 下，请预先备份原文件夹。
　　fonts_en解压缩覆盖到BmGame\CookedPCConsole下，这个是2.0版本的字体文件　　　　

INT.zip (139.18 KB, 下载次数: 265)

fonts_en.zip (199.04 KB, 下载次数: 290)

fonts_en.z04 (299 KB, 下载次数: 354)

fonts_en.z03 (299 KB, 下载次数: 296)

fonts_en.z02 (299 KB, 下载次数: 284)

fonts_en.z01 (299 KB, 下载次数: 253)

[原创] 自己动手丰衣足食，解决使用最新汉化补丁后许多地方变成英文（例如技能说明）的问题

浏览过的版块