2.0汉化补丁打在1.13e上任务信息及人物对话全错乱？【已解决】

东夜 · 发表于 2012-8-11 23:59

本帖最后由东夜于 2012-8-12 23:49 编辑

【此帖已结，已确认对话及任务文字问题为2.0汉化包的bug，而军事文件的问题请见9楼本人的结贴说明。】

RT，不知道是我自己没设置好，还是有别的原因。本人按流程安装了1.13a汉化整合版+1.13b+1.13e后，将游戏还原英文，然后再次打上2.0汉化补丁后，进入游戏发现几乎全部任务信息（包括任务开启和完成提示）和人物对话（包括任务NPC对话和普通市民对话）都是错乱的（错乱指的是完全性混乱，比如我和德雷森的牧师说话，他和我扯女王工厂的事情；和ira说话，她和我扯医院医疗用品短缺的事情。。。），所有任务都只能依靠看攻略或者直接“意会”处理，游戏环境代入感大打折扣，而游戏剧情几乎已经荡然无存。

本人系JA2老玩家，但卷土出来后这是第一次玩，故对之前已有的历代版本情况不是很熟悉。如此问题属本人操作不当，还请论坛朋友指点，谢谢。

另外，借此主题顺便麻烦问个游戏里的小问题：

军营搜集五份“军事核心文件”任务，这些文件都在哪？目前论坛只有一个帖子曾经提到“13. 关于军事文件：港口的conrad会给一个任务收集女王指令五份指令就是Military Intel 兵营，军事基地，监狱里面可以搜到完成后可招募”（原帖链接：http://bbs.3dmgame.com/forum.php ... 419%26typeid%3D7419）。但不幸的是，此信息我没能完全理解：
A：Military Intel 兵营是哪里？我专门查阅了英文版地图，根本没找到这个地方；
B：军事基地是什么？中英文版里均无此地名，指的是阿尔摩军营？
C：监狱是指哪个监狱？阿尔摩监狱？提沙监狱？

截至目前本人已找到4份文件，但死活找不到第五份。查阅了论坛这个回答，基本也是不知所云。还请了解情况的朋友告知，谢谢。

随贴附目前进度图供参考：

death69 · 发表于 2012-8-12 00:51

V2.0补丁是有这些BUG的。。LZ木有装错

东夜 · 发表于 2012-8-12 01:23

本帖最后由东夜于 2012-8-12 01:29 编辑

无齿之兔发表于 2012-8-12 01:15
对话错乱是V2.0汉化补丁的BUG，目前没办法。实在不习惯就装老版本的卷土（如1.11版）再打1.1汉化补丁。

Mi ...

感谢楼上两位朋友的回复，刚才我通过翻老贴又找到一个说明，似乎最后一份应该是在血猫研究所？

dyyangt · 发表于 2012-8-12 20:22

我装的是1.3A+1.3B+1.3E，然后汉化，没有问题，不过在装1.3E之前死活要跳出来。

东夜 · 发表于 2012-8-12 21:39

dyyangt 发表于 2012-8-12 20:22
我装的是1.3A+1.3B+1.3E，然后汉化，没有问题，不过在装1.3E之前死活要跳出来。 ...

朋友你意思是说你的npc对话、任务信息和普通市民（白字）对话汉化版都是正常的？

东夜 · 发表于 2012-8-12 23:47

本帖最后由东夜于 2012-8-12 23:50 编辑

军事文件的问题已解决，结贴之际顺便说下最后一个在哪：

首先，这个帖子里的介绍是最为准确而全面的：“14. 关于军事文件（递交任务物品要用带齐全部任务物品的人去对话哦

）
港口上面军营的conrad（康拉德）会给一个任务，收集女王的（军事情报）指令五份，总共可找到6份！军营有2份，而阿尔摩监狱、【Alma（阿尔摩）下方的】Road Block（路障）、提沙监狱、实验室（实验室地图大房子--外面2货车挨着的那个房间里的壁橱夹层里）里面各有一份，完成后可招募5级的conrad（康拉德）--特技：侦察员+铁血真汉子+夜战特种部队。”（原帖链接：http://bbs.3dmgame.com/thread-2881798-1-1.html）

其次，实验室这里军事文件的位置确实比较坑爹，如果没有上述帖子准确的描述，要找起来会比较困难，因为这里拾取物品图标的提示很不容易看到。具体情况如图所示：

左手边这个柜子即为文件所在地。另外，我估计之前之所以我差一个没找到，应该也是由于这种情况导致忽略掉了。

无齿之兔 · 发表于 2012-8-13 00:50

东夜发表于 2012-8-12 23:47
军事文件的问题已解决，结贴之际顺便说下最后一个在哪：

首先，这个帖子里的介绍是最为准确而全面的：“14 ...

呵呵，确实怪你不仔细呀，我反正从来都是还没打到实验室就找齐5份了

东夜 · 发表于 2012-8-13 07:45

无齿之兔发表于 2012-8-13 00:50
呵呵，确实怪你不仔细呀，我反正从来都是还没打到实验室就找齐5份了

唉，没办法，我其实后来也折回去找来着，确实没找到，所以只好拿这份充数了。

kingjinji · 发表于 2012-9-3 09:11

安装最新的2.3汉化补丁可以解决

http://bbs.3dmgame.com/thread-2878143-1-1.html

这个汉化补丁支持1.13E

我用了，非常不错，原来与普通NPC对话显示乱码的问题也解决了

完美，非常感谢汉化组~~

darkqing1 · 发表于 2012-10-4 23:08

kingjinji 发表于 2012-9-3 09:11
安装最新的2.3汉化补丁可以解决

http://bbs.3dmgame.com/thread-2878143-1-1.html

貌似任务、物品说明全英文，汉化无效

最後の舞HiME · 发表于 2018-8-2 13:14

任务对话还是英文，我版本问题？

Fallenlose · 发表于 2019-1-12 18:42

dyyangt 发表于 2012-8-12 20:22
我装的是1.3A+1.3B+1.3E，然后汉化，没有问题，不过在装1.3E之前死活要跳出来。 ...

我下载了一个1.13b升级补丁怎么安装，不会安装

[求助] 2.0汉化补丁打在1.13e上任务信息及人物对话全错乱？【已解决】

本帖子中包含更多资源