[讨论] 你认为翻译应该怎样，是原汁原味还是。。。

9 主题	148 帖子	245 积分

Rank: 3 Rank: 3

电梯直达

主题

发表于 2012-8-15 22:12 | 只看该作者回帖奖励

我其实是比较赞同纯客观的，3大妈现在翻得。。越来越个性了。。。使命8刚出的时候我拉了几个同学一直坚持等3大妈的汉化，同学很多都用了游侠机翻，然后叫苦连天。。。我还暗自窃喜

，但3dm一出，那对话那人名，其实习惯了也没什么，只不过我有几次用他们本，发现全都默默换成机翻了

最近的真三。。。哎，真不习惯。。。当然有人喜欢就有人讨厌，无所谓对错

大家投票看看吧

GMT+8, 2026-7-27 07:50 , Processed in 0.542835 second(s), 20 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2